A ‘El setge de Sebastòpol’ (@crater.cat), Tolstoi pren unes mesures extremes per involucrar el lector, situant-se en una posició que podríem qualificar de «corresponsal inquisitiu».
Per Ponç Puigdevall.
politicaprosa.com/davant-del-d...
Enhorabona @endachs.bsky.social !!
Comencem #Nobel de literatura amb @endachs.bsky.social i @ncadenes.bsky.social descobrim l’univers Krasznahorkai a través del traductor al català de Tango satànic.
📚 Davant del dolor dels altres.
A ‘El setge de Sebastòpol’ (@crater.cat) Tolstoi ens concedeix el privilegi d’accedir als últims pensaments dels soldats i els oficials abans de morir.
Per Ponç Puigdevall.
Ens esgarrifa imaginar la feinada que ha tingut Carles Dachs, traductor de 'Tango satànic', de László Krasznahorkai, per lligar i encarrilar les sinuositats d’unes frases que s’allarguen, entre comes infinites.
Per Ponç Puigdevall.
@crater.cat @endachs.bsky.social
🏆 Els 10📚 més💸 CAT #Novembre2025 🏆
🥇 @brandonsanderson.com Illes de Caliufosc @dunallibres.bsky.social
🥈Ricard Efa, Una quimera per a la humanitat @maimes.bsky.social
🥉 @gradyhendrix.bsky.social Fetilleria per a noies esgarriades @obscuraed.bsky.social
Llistat 👇🏻
www.instagram.com/p/DRwV3wijZcc/ 🦜
Endesa són preus inflats, manteniment deficient i alentiment de la transició energètica.
Si ho vols canviar, vine dissabte 15 de novembre al Castell de Concabella.
La gent de Balenyà Sostenible i de la Cooperativa de Sant Guim ens explicaran com van aixecar els seus projectes, que són modèlics.
Penso molt en això que diuen que va dir Krasznahorkai:
A més, que «Satantango» en català no vol dir res.
László Krasznahorkai visits Kosmopolis for the first time to talk with the writer Miquel de Palol, who shares his taste for elaborate and exacting prose.
kosmopolis.cccb.org/en/edicions/...
Avui que naixia Ernest Hemingway, podeu llegir "Campament indi" un dels contes més importants del segle XX. Forma part del recull "En el nostre temps", publicat per @crater.cat en la traducció de Jordi Arbonès.
📚 | @crater.cat publica en català ‘Tango satànic’, una impressionant novel·la de László Krasznahorkai que retrata un poble rural d'Hongria abocat a l'aïllament, l'oblit i la decadència. www.llegir.cat/2018/05/lasz...
Demà, nit de Tango satànic a l'Empordà!
Xerrada sobre el llibre amb el traductor @endachs.bsky.social i Kata Varju, i, posteriorment, projecció de la pel·lícula 'Satántangó', de Béla Tarr. Porteu màrfegues, que durarà tota la nit! 🌙
Albert Nolla per 𝘖𝘯𝘯𝘢𝘨𝘢𝘵𝘢 𝘪 𝘢𝘭𝘵𝘳𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘴 de Yukio Mishima, publicat per @crater.cat!
Això dels politicastres espanyols anant a la manifestació de Budapest em fa pensar en els expats castellans que em deien pestes de la democràcia hongaresa quan hi vivia, del 2017 al 2021.
Per si és del vostre interès
Escolta't al Velasco i tots els cacaus sobre el tema (que si les peces de la Franja que si les de Sixena, que si bisbats que si provincies, que si conservació que si propietat) et quedaran aclarits.
S'explica a fons i de conya!
www.youtube.com/watch?v=Udzz...
Coberta de la novel·la 'Tango satànic'
«Doncs grava-t’ho en aquesta ment obtusa: la vida és com un acudit –va declarar amb solemnitat–. Comença malament i s’acaba malament. Entremig està bé». #LászlóKrasznahorkai
this is like drake and kendrick lamar but they're both drake
NYT, Page One:
“Within hours, he had an email from China, offering to move his lab to ‘any city, any university I want,’ he said, with a guarantee of funding for the next 20 years.”
@nytimes.com
Una cosa divertida d'ahir és que vam llegir fragments. I em van recordar una cosa que deia un tractat de mètrica, ara no recordo quin: que si el poeta és bo, quan el llegeixes en veu alta no t'entrebanques.
Crec que no em vaig entrebancar gens, llegint Dachsnahorkai.
Com diria Kisinger, no sé llegir i escoltar música alhora, de manera que aniré alternant aquests dos hongaresos, Sr. @endachs.bsky.social. (@crater.cat + Hugaroton)
"Els pobles colonitzats s'autoboicotegen, perquè la falta d'arrels genera un estat permanent d'incertesa, de dubtes sobre les capacitats que tens i els reptes que pots afrontar".
La meva crònica del dia que Ngũgĩ wa Thiong’o va venir a Barcelona. DEP.
www.elnacional.cat/lallanca/ca/...
Demà en Carles Dachs i en Joan Todó presenten "Tango satànic" a la Calders acompanyats de pàlinka i pogácsa, que no ho he tastat mai però porta formatge, o sigui que endavant
Bòndia, em fa vergonya ser pesat, però més vergonya em farà que no vingui ningú. Demà passat farem això. Hi haurà pàlinka (amb la proporció d'aigua i de pàlinka a discreció de cadascú) i pastes salades hongareses per fer coixí.
En una visita a Barcelona el 2004, Matvejević va manifestar que res li faria més il·lusió que ser traduït a una llengua tan eminentment mediterrània com el català. Finalment, Matvejević es pot llegir en català de la mà de Pau Sanchis Ferrer.
També hi hem passat en esperit...
No és que el Tolstoi bèl·lic sigui el meu preferit, però Tolstoi és Tolstoi i quan es posa a furgar per dins de l'ànima humana, situant als homes enmig d'un conflicte on miren als ulls de la mort i al seu destí, és inevitable no gaudir-lo @crater.cat
