/nəˈθænjəl/'s Avatar

/nəˈθænjəl/

@nathanielbdemiller

Arabophone guinea pig in Colorado with a PhD who works on automatic speech recognition. Translating Arabic proverbs at https://bsky.app/profile/arabicproverbs.bsky.social

115
Followers
86
Following
978
Posts
28.10.2025
Joined
Posts Following

Latest posts by /nəˈθænjəl/ @nathanielbdemiller

As is typical of al-Maʿarrī's style, this poem revolves around a pun. ṣumta means "you fasted" and ṣamitta means "you were silent", both being spelled with the same Arabic letters: صمت.

09.03.2026 01:12 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
أَصْمَتَ الشُّهُورَ فَهَلَّا صَمَتَّ * وَلَا صَوْمَ حَتَّى تُطِيلَ
الصُّمُوتَا
يُلَاقَى الْفَتَى عِيشُهُ بِالضَّلَالِ * وَيَبْقَى عَلَيْهِ إِلَى أَنْ يَمُوتَا

أَصْمَتَ الشُّهُورَ فَهَلَّا صَمَتَّ * وَلَا صَوْمَ حَتَّى تُطِيلَ الصُّمُوتَا يُلَاقَى الْفَتَى عِيشُهُ بِالضَّلَالِ * وَيَبْقَى عَلَيْهِ إِلَى أَنْ يَمُوتَا

—On fasting—
🌘

You fast the sacred months —
so fast from talking: a true fast.

We draw our first breaths in error
and continue misguided to our last.

— al-Maʿarrī (Syria, d. 1057)

09.03.2026 01:12 👍 10 🔁 2 💬 1 📌 1

To be honest in that video it sounds deaffricated to [muʒtaˈbɒː] but maybe that's a Dari pronunciation

08.03.2026 22:48 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
مجتبی خامنه‌ای کیست و چگونه آرام و بی‌صدا از لایه‌های پنهان قدرت، به رهبری رسید؟
مجتبی خامنه‌ای کیست و چگونه آرام و بی‌صدا از لایه‌های پنهان قدرت، به رهبری رسید؟ YouTube video by Afghanistan International

It's like the English j, [modʒtæˈbɒː] — it's the first word in this video

youtu.be/6fXIcOFzFxY?...

08.03.2026 22:42 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0

Well it's inspiring you to novel cartographic content so you're getting something out of the suffering

08.03.2026 05:31 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Another night of bad sleep Mark?

08.03.2026 04:37 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 1
​٢٨٥ — إِذَا ظَلَمْتَ مَنْ دُونَكَ فَلَا تَأْمَنْ عَذَابَ مَنْ فَوْقَكَ

​٢٨٥ — إِذَا ظَلَمْتَ مَنْ دُونَكَ فَلَا تَأْمَنْ عَذَابَ مَنْ فَوْقَكَ

No. 285

​Arabic proverb of the day:

"If you oppress those below you, don't feel secure from the punishment of Him who is above you."

idhā ẓalamta man dūnaka fa-lā taʾman ʿadhāba man fawqaka

08.03.2026 04:36 👍 33 🔁 14 💬 0 📌 0

Gemini said
Cosh @voshmosh · 21h
What made you quit? Ive been thinking about pulling the trigger myself

Justine Peres Smith @redroomrantings · 21h
I found everyone was a miserable scold. Even innocuous posts would elicit really deranged responses and the timeline was full of people saying incredibly dumb and annoying things constantly. The vibes are super bad.

Gemini said Cosh @voshmosh · 21h What made you quit? Ive been thinking about pulling the trigger myself Justine Peres Smith @redroomrantings · 21h I found everyone was a miserable scold. Even innocuous posts would elicit really deranged responses and the timeline was full of people saying incredibly dumb and annoying things constantly. The vibes are super bad.

🤔

08.03.2026 00:10 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

"Well, I've been kicked by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, but I'm still on my feet"
(Lowell George)

07.03.2026 19:31 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

every time i look at instagram, i feel like im the only adult who doesn't know how to make money

03.03.2026 06:19 👍 9567 🔁 546 💬 267 📌 60
Conspiratorial Templa... @mynameh... · 9h
What level of chess is it when you neglect to fill up your strategic oil reserves before starting a war that shuts down oil production worldwide, so you have to buy oil at an inflated price from your enemy who then uses those funds to back the enemy you just needlessly attacked?
526 | 4.1K | 21K | 364K

Conspiratorial Templa... @mynameh... · 9h What level of chess is it when you neglect to fill up your strategic oil reserves before starting a war that shuts down oil production worldwide, so you have to buy oil at an inflated price from your enemy who then uses those funds to back the enemy you just needlessly attacked? 526 | 4.1K | 21K | 364K

07.03.2026 04:23 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
A wide-angle, eye-level shot shows a snow-covered field behind a chain-link fence during a snowfall. A small black sign attached to the fence is inscribed with the white text "B L E A K / S M A C K / H A I K U / D A N E R" in a hand-painted style. The background features railroad tracks, utility poles, power lines, and distant industrial buildings and trees, all partially obscured by a heavy gray sky and falling snow.

A wide-angle, eye-level shot shows a snow-covered field behind a chain-link fence during a snowfall. A small black sign attached to the fence is inscribed with the white text "B L E A K / S M A C K / H A I K U / D A N E R" in a hand-painted style. The background features railroad tracks, utility poles, power lines, and distant industrial buildings and trees, all partially obscured by a heavy gray sky and falling snow.

bleak
smack
haiku

06.03.2026 23:01 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0

Lol

06.03.2026 22:00 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Yeah translation is 💀

06.03.2026 22:00 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Kind of feel like rereading Brave New World these days

06.03.2026 21:43 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
A high-angle view through the branches of evergreen trees looking down onto a snow-covered park path. The foreground features a dirt trail covered in pine needles, transitioning into a white, snow-dusted landscape with sparse bushes and a small leafless tree.

A high-angle view through the branches of evergreen trees looking down onto a snow-covered park path. The foreground features a dirt trail covered in pine needles, transitioning into a white, snow-dusted landscape with sparse bushes and a small leafless tree.

06.03.2026 14:47 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

They're both females actually 🙃

05.03.2026 15:00 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

I can't wait for Spring! 😀

The landscape here in #Colorado comes alive with color & light, always making for great photography. This was taken using a Tamron 150-600mm lens & a Puffin Pad for stability.
I hope you enjoy it! 📸
---John
#NaturePhotography #Denver #LandscapePhotography #Photography

05.03.2026 04:00 👍 23 🔁 3 💬 0 📌 0
apod.1820619839.bin

apod.1820619839.bin

#apod 2026-03-05
Total Lunar Eclipse over Tsé Bit'a'í
Image Credit: Satoru Murata;

Text:
Keighley Rockcliffe
(NASA
GSFC,
UMCP,
CRESST II)
Web page: https://apod.nasa.gov/apod/ap260305.html

05.03.2026 06:30 👍 16 🔁 10 💬 0 📌 1
Post image Post image Post image

I've got some Kimp content!

05.03.2026 14:35 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

They're doing this at my kid's school this week

05.03.2026 14:33 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Excerpt of a book: "And in the poetic treatise of John of Garland, the Morale Scolarium, of 1241, the author highlights the worldliness of the student body: "If you are a real scholar you are thrust out in the cold. Unless you are a money-maker, I say, you will be considered a fool, a pauper. The lucrative arts, such as law and medicine, are now in vogue, and only those things are pursued which have a cash value". John of Garland's censure is typical of the many condemnations of medieval students by a minority of enlightened critics who sought to keep alive educational notions that transcended the short term and the immediately consumable."

Excerpt of a book: "And in the poetic treatise of John of Garland, the Morale Scolarium, of 1241, the author highlights the worldliness of the student body: "If you are a real scholar you are thrust out in the cold. Unless you are a money-maker, I say, you will be considered a fool, a pauper. The lucrative arts, such as law and medicine, are now in vogue, and only those things are pursued which have a cash value". John of Garland's censure is typical of the many condemnations of medieval students by a minority of enlightened critics who sought to keep alive educational notions that transcended the short term and the immediately consumable."

...so, uh, I guess we've been fighting this trend at universities for a little while now? 😅

05.03.2026 09:57 👍 19 🔁 4 💬 1 📌 1
الشَّيءُ يَبْدُؤُهُ في الأَصْلِ أَصْغَرُهُ ... وَلَيسَ يَصْلَى بِكُلِّ الحَرْبِ جَانِيهَا

والحربُ يلحق فيها الكارهُونَ كما ... تدنو الصِّحَاحُ إلى الْجَرْبَى فَتُعْدِيهَا

الشَّيءُ يَبْدُؤُهُ في الأَصْلِ أَصْغَرُهُ ... وَلَيسَ يَصْلَى بِكُلِّ الحَرْبِ جَانِيهَا والحربُ يلحق فيها الكارهُونَ كما ... تدنو الصِّحَاحُ إلى الْجَرْبَى فَتُعْدِيهَا

—On War—
🐪

Things begin small —
and the one who starts a war is not
the one who burns in it.

War draws in even those who oppose it
like a mangy camel
makes the others sick.

— anonymous, from the Ḥamāsah of Abū Tammām (d. 845 CE)

05.03.2026 03:55 👍 24 🔁 14 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Broccoli stalk time for Chimp

05.03.2026 03:16 👍 11 🔁 2 💬 1 📌 0

Har har

04.03.2026 22:46 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Plus five minutes is way too long for most Japanese teas.

04.03.2026 17:53 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Isn't that the way everyone makes black tea, you pour boiling water on it? That's how Arabs and the British do it. For green tea it shouldn't be boiling though.

04.03.2026 15:53 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
نَقِّل فُؤادَكَ حَيثُ شِئتَ مِنَ الهَوىما الحُبُّ إِلّا لِلحَبيبِ الأَوَّلِكَم مَنزِلٍ في الأَرضِ يَألَفُهُ الفَتىوَحَنينُهُ أَبَداً لِأَوَّلِ مَنزِلِ

نَقِّل فُؤادَكَ حَيثُ شِئتَ مِنَ الهَوىما الحُبُّ إِلّا لِلحَبيبِ الأَوَّلِكَم مَنزِلٍ في الأَرضِ يَألَفُهُ الفَتىوَحَنينُهُ أَبَداً لِأَوَّلِ مَنزِلِ

Chase after love all you like,
you love your first
beloved forever.

We pass on this earth
through so many places —
it's always the first home
we long for.

— Abū Tammām (d. 845)

04.03.2026 14:32 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 1

Oh you ordered tea? Here's a lukewarm little teapot and a bag of Lipton knock yourself out

04.03.2026 12:23 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

Yet another international norm America ignores.

04.03.2026 12:18 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 1