Irene 📚🎲🎮's Avatar

Irene 📚🎲🎮

@ireneoa

Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia. I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.

503
Followers
552
Following
31
Posts
17.10.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Irene 📚🎲🎮 @ireneoa

Post image

He puesto en Linkedin un post de busco trabajo (ya de forma un poco desesperada). Lo comparto también por aquí por si suena la flauta.

Si compartís os lo agradezco mucho💜 Que me gusta mucho pasarme el día leyendo y jugando con mis gatas pero el alquiler no se paga solo 😓

04.03.2026 10:54 👍 195 🔁 447 💬 8 📌 1
Screenshot from 'To Find an Answer'. At the Sparkr home, brave veteran Asmund Sparkr is joyful to see his daughter after many difficult weeks. The rest of the family is also present. He says:

"And those weeks felt never-ending.
Did the people at Arsenal treat you well, daughter?"

Screenshot from 'To Find an Answer'. At the Sparkr home, brave veteran Asmund Sparkr is joyful to see his daughter after many difficult weeks. The rest of the family is also present. He says: "And those weeks felt never-ending. Did the people at Arsenal treat you well, daughter?"

A common wish, for those with loved ones who joined The Kingdom's defenses, is a long-awaited family reunion.

#rpgmaker #indiedev #gamedev #tofindananswer

22.02.2026 17:50 👍 14 🔁 4 💬 0 📌 0
Screenshot from 'To Find an Answer'. At Countrymen's Route, regional investigator Elisedd Thorpe is questioning Ekkehard's attitude. He says:

"Got any idea about this, kid?"
The player is allowed to either select "I think so" or "Not really."

Screenshot from 'To Find an Answer'. At Countrymen's Route, regional investigator Elisedd Thorpe is questioning Ekkehard's attitude. He says: "Got any idea about this, kid?" The player is allowed to either select "I think so" or "Not really."

Violence is escalating in Agrarian, and the government suspects Vérum's involvement in the events.

#rpgmaker #indiedev #gamedev #tofindananswer

15.02.2026 20:27 👍 13 🔁 6 💬 0 📌 0

Uy, ando en la periferia. Tocará interactuar más.

(Y cómo que Web development community? xDD)

11.02.2026 06:03 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Screenshot from 'To Find an Answer'. At the Great Lake, Mika Vilar, self-proclaimed know-it-all, is laughing at Ekkehard's attempt at stone skipping. He says:

"That was so embarrassing, we're gonna pretend it never happened. Alright?"

Screenshot from 'To Find an Answer'. At the Great Lake, Mika Vilar, self-proclaimed know-it-all, is laughing at Ekkehard's attempt at stone skipping. He says: "That was so embarrassing, we're gonna pretend it never happened. Alright?"

Never play games like stone skipping with Mika. He'll rub every mistake in your face.

#rpgmaker #indiedev #gamedev #tofindananswer

01.02.2026 15:57 👍 16 🔁 5 💬 0 📌 0

Yo que he sido cientéfico, sé lo frustrante que es lidiar con la prensa y medir todas tus palabras para que el artículo no se vaya de madre. Hace falta una prensa especializada que sepa trasladar los descubrimientos científicos al público general, y hace falta cultivar más la ciencia entre la gente.

06.02.2026 10:24 👍 16 🔁 9 💬 2 📌 0
Post image

SÍ, LO SIENTO JOER xDDD

03.02.2026 17:45 👍 706 🔁 392 💬 8 📌 10
Post image Post image

11. Keylocker. Este lo descubrí hace apenas unos meses, aunque salió en 2024. Un RPG por turnos donde la música y el ritmo son esenciales. Con este dejo otra capturita más, que es un indie (de @moonana.bsky.social , por cierto) y creo que merecen más reconocimiento <3

21.01.2026 18:04 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 0
Post image

10. Nier (o su versión más moderna, Nier Replicant). Nier Automata también está bien, pero sigo prefiriendo la primera parte.

21.01.2026 18:04 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

9. The Legend of Zelda: Twilight Princess. En realidad me gustaría hacer una mención a la saga, pero no he jugado tantos títulos. Wind Waker está prácticamente a la par y le siguen muy de cerca Ocarina of Time, Skyward Sword y Breath of the Wild. (¡Y ahora estoy con Tears of the Kingdom!)

21.01.2026 18:04 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

8. Mass Effect. Los jugué casi justo después de haberme jugado los tres primeros Dragon Age, pero es que una no se cansa de la época buena de BioWare. También jugué al Andrómeda, y aunque pega un bajón de calidad narrativa con respecto a la saga de Shepard, sí que pude disfrutarlo.

(ahora sí)

21.01.2026 18:04 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

El post lo abarca de todas formas 🌝

20.01.2026 22:53 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Render of the legendary Pokémon Palkia in their altered form originally from Diamond/Pearl. 
There's a vast space filled up with stars in the background.

Render of the legendary Pokémon Palkia in their altered form originally from Diamond/Pearl. There's a vast space filled up with stars in the background.

Palkia, god of space! 🪐
Recent render I made for a Pokérap collab set to release next month (any chance to draw some cool Pokémon is good for me, although this guy's design is weird as heck).

#pokemonfanart #pokemonlegendsarceus #pokemon

20.01.2026 11:04 👍 12 🔁 2 💬 0 📌 0
Post image

7. Signalis. Vaya movida. Esto no es de cerebro apagado, pero a una a veces le gusta fingir que es lista y que ✨entiende cosas ✨. Survival horror (kinda?), horror cósmico y angst.

20.01.2026 22:37 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

6. Coffee Talk (¡los dos!). Una experiencia muy relajante, para cuando quieres tener el cerebro apagado pero también quieres leer historias interesantes.

20.01.2026 22:37 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

5. Baldur's Gate 3, para sorpresa de nadie xD. Le he echado una cantidad de horas preocupante, pero no me arrepiento.

20.01.2026 22:32 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

4. Yakuza/Like a Dragon, también en general, aunque mis favoritos son el 0, 5 y el 8. No sé cómo me interesé por esta saga ni sé cómo me absorbió tanto, pero fue empezarla y no parar (aún con sus defectos). Haber testeado uno de sus títulos en español ha sido genial <3

20.01.2026 22:23 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

3. Pokémon, así, en general. Bueno, más bien, los títulos de la saga principal. Mi generación favorita es la segunda, pero estoy super biased (me queda jugar los de la quinta, y Galar no me hace especial gracia).

20.01.2026 22:23 👍 4 🔁 0 💬 2 📌 0
Post image

2. Clair Obscure: Expedition 33. Y ya está, pa qué más (?)

20.01.2026 22:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

No voy a hacerlo en ningún orden en particular porque son un montón, así que iré haciendo según me vayan viniendo a la cabeza. Advertencia: probablemente haya 50354930598 RPGs

1. Dragon Age: Origins (bueno, y los dos posteriores. Veilguard... es palomitero, pero se queda bastante por debajo :( ).

20.01.2026 22:23 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Yo quieroo

20.01.2026 16:36 👍 12 🔁 0 💬 1 📌 1
Post image Post image Post image Post image

#portfolioday

13.01.2026 14:52 👍 111 🔁 37 💬 2 📌 2

A punto de comenzar el curso de traducción de fantasía, ciencia ficción y terror de @manueldelosreyes.com 👀. Es una espinita que tenía clavada desde hace unos añitos, así que estoy muy contenta de haber podido matricularme esta vez. ¡A ver qué tal se da!

12.01.2026 17:11 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0
My 2025 art summary, with one selected piece from each month and my personal favourite from this year!

My 2025 art summary, with one selected piece from each month and my personal favourite from this year!

My 2025 art summary is finally here because yesterday I finished this year's last drawing! 😊

This was definitely the most packed year with art from the last few, so I'm hoping 2026 will be as prolific! See y'all next year 🎉

#artsummary2025 #artsummary #ocfanart #fanart

31.12.2025 00:06 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
A scene from the High Heresy cinematic in Destiny 2: Heresy (2025)

A scene from the High Heresy cinematic in Destiny 2: Heresy (2025)

A scene from the Safiyah cinematic from Destiny 2: Season of the Haunted (2022)

A scene from the Safiyah cinematic from Destiny 2: Season of the Haunted (2022)

A scene from the final mission in Dishonored: Death of the Outsider (2017)

A scene from the final mission in Dishonored: Death of the Outsider (2017)

A cutscene featuring the Outsider from Dishonored: Death of the Outsider (2017)

A cutscene featuring the Outsider from Dishonored: Death of the Outsider (2017)

Heading into 2026, I'm still looking for fulltime or contract work as a senior writer or narrative designer. If you need someone who can write sharp characters, poetic prose, and emotional stories, I'm available! You can find my portfolio here: www.hazelmonforton.com

28.12.2025 03:32 👍 673 🔁 320 💬 10 📌 11

4 games that defined my 2025:

I played lots of RPGs this year, and I haven't posted all of them!

I finished Pathfinder out of pure stubborness, but the others were a great experience.

(Play Keylocker. It's fun. One of the best discoveries of the year, imo)

28.12.2025 07:44 👍 16 🔁 2 💬 0 📌 0

"I'm new to Bluesky" starter pack!
Here are two quick steps to make your stay here more enjoyable.

Instead of using the "Discover" feed, I recommend using the "For You" feed.
bsky.app/profile/did:...

I also recommend subscribing to my Anti AI moderation list.
bsky.app/profile/did:...

25.12.2025 23:22 👍 249 🔁 139 💬 7 📌 28
Meme image of Regina George leaning forward and looking mockingly interested in Lindsey Lohan's point in the movie Mean Girls.

Corey Brickley Illustration @CoreyBrickley . Sep 26, 2023

..

"Not everyone has the time and resources to become an artist!"

"So you agree that creating art requires a lot of labor and resources that Al
companies are profiting off of without compensation?"

66

t7 11K

50K

il. 1.1M

Meme image of Regina George leaning forward and looking mockingly interested in Lindsey Lohan's point in the movie Mean Girls. Corey Brickley Illustration @CoreyBrickley . Sep 26, 2023 .. "Not everyone has the time and resources to become an artist!" "So you agree that creating art requires a lot of labor and resources that Al companies are profiting off of without compensation?" 66 t7 11K 50K il. 1.1M

26.12.2025 15:19 👍 1274 🔁 342 💬 1 📌 1
Pantallazo del artículo en el que marco en amarillo lo siguiente: Dicen que los guionistas generan el 98% de lo que recauda Dama. La recaudación principal de Dama es el repertorio extranjero, especialmente el estadounidense, que es lo que más se ve en la tele en este país. ¿Son guionistas? Sí, claro. Y directores. Pero no españoles, no socios de Dama. Y, sin meterle el dedo a nadie en el ojo, ¿sabéis por qué el repertorio estadounidense recauda lo que recauda? Porque se traduce.

Pantallazo del artículo en el que marco en amarillo lo siguiente: Dicen que los guionistas generan el 98% de lo que recauda Dama. La recaudación principal de Dama es el repertorio extranjero, especialmente el estadounidense, que es lo que más se ve en la tele en este país. ¿Son guionistas? Sí, claro. Y directores. Pero no españoles, no socios de Dama. Y, sin meterle el dedo a nadie en el ojo, ¿sabéis por qué el repertorio estadounidense recauda lo que recauda? Porque se traduce.

Pantallazo del artículo en el que marco en amarillo lo siguiente: Es curioso que tengamos encima la mayor amenaza que hemos vivido nunca todos como creadores y estemos perdiendo el tiempo discutiendo por la representación en un consejo que NUNCA ha estado en peligro de verse totalmente copado por traductores.

Pantallazo del artículo en el que marco en amarillo lo siguiente: Es curioso que tengamos encima la mayor amenaza que hemos vivido nunca todos como creadores y estemos perdiendo el tiempo discutiendo por la representación en un consejo que NUNCA ha estado en peligro de verse totalmente copado por traductores.

Me permito resaltar un par de pasajes del artículo de Paula, que por lo demás (creo yo que) admite poca discusión.

18.12.2025 15:31 👍 8 🔁 3 💬 1 📌 0