Diego García's Avatar

Diego García

@diegohal

Traductor EN-ES, aficionado a los juegos de mesa y RPG, y ludificador / EN-ES translator, board and TTRPG gamer and gamificator.

349
Followers
532
Following
157
Posts
28.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Diego García @diegohal

Post image

Del 20 al 28 de marzo ven a vernos a la feria del libro de Mungia en la plaza Matxin.

#FeriadelLibro #Mungia

09.03.2026 10:26 👍 7 🔁 3 💬 0 📌 0

Un clásico de los clásicos. Como yo no conozco esta palabra, en mi entorno no la usamos o, en mi infinita sabiduría traductoril, hubiera elegido otra, eso quiere decir que está mal. Pero bueno, gajes del oficio, I guess.

05.03.2026 14:38 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Una aventura para D&D 5e: La costa de la Bruma Nos complace anunciar un nuevo título rolero para aquellos que esteis buscando una mezcla de fantasía oscura y horror sobrenatural. La costa de la Bruma es una aventura para D&D 5e que lleva a …

Incorporamos una novedad a nuestro catálogo.

La costa de la Bruma es una aventura de fantasía oscura con inspiración lovecraftiana compatible con las versiones de 2014 y 2024 de D&D, Tales of the Valiant y otros sistemas similares.

sugaareditorial.com/la-costa-de-...

04.03.2026 08:58 👍 23 🔁 15 💬 1 📌 1

Primero que nada: ¡FELIZ DÍA, GAME MASTER! 👏👏👏 Un brindis para ti: en nombre de todas las personas que depositaron su confianza en tu persona, y en tu capacidad de capitanear nuestras naves en las aguas turbulentas de las aventuras. Sin ti no podríamos empezar a jugar, ni divertirnos. ¡Salud! 🍻

04.03.2026 09:01 👍 33 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image Post image

#TalDíaComoHoy nos dejaba Elizabeth Magie. Inventó The Landlord’s Game. Charles Darrow le robó la idea y patentó una adaptación (lo que conocemos como Monopoly). Ella ganó $500 con su juego. Él se hizo millonario. Para más inri, su juego era una crítica anticapitalista.

🖌️ @imaestroart.bsky.social

02.03.2026 06:18 👍 37 🔁 22 💬 0 📌 0

Novedades de Espada Bastarda.

Pasito a pasito nos acercamos a tenerlo completo, pero por ahora, los mecenas van a poder ir probando el juego.

25.02.2026 10:12 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
Celebra el 50 aniversario de Traveller por todo lo alto - Traveller50 Celebra el 50 aniversario de Traveller por todo lo alto en Traveller50, experiencias únicas de durante un intenso y completo fin de semana.

Convención traveller en España!#lodelrol @sugaareditorial.bsky.social
www.traveller50.eu/2026/02/19/c...

19.02.2026 12:18 👍 13 🔁 6 💬 0 📌 0
Imagen con los colores corporativos de Pórtico, se lee: Convocatoria de relato para Visiones 2026, el tema es Conspiraciones

Imagen con los colores corporativos de Pórtico, se lee: Convocatoria de relato para Visiones 2026, el tema es Conspiraciones

¡Abrimos la convocatoria para el Visiones 2026! Este año, la temática será... ¡las conspiraciones! Dadle rienda suelta a vuestras teorías más descabelladas y mandadnos vuestros relatos. Bases: www.asociacionportico.com/convocatoria...

20.02.2026 11:50 👍 37 🔁 35 💬 2 📌 1
Preview
Tras la cortina de la industria del videojuego —OFERTA DE PREVENTA: HASTA EL 11 DE MARZO — 200 x 140. Rústica cosida. 260 páginas a color. Una serie de historias que dieron forma al mayor arte del mundo.

Ya tenemos en preventa "Tras la cortina de la industria del videojuego", un libro que habla de las historias ocultas de una de las industrias culturales más potentes.

sugaareditorial.com/tienda/liter...

20.02.2026 09:59 👍 7 🔁 5 💬 1 📌 0

¡Amén! Quien tiene una buena correctora tiene un tesoro. Si nuestro trabajo está invisibilizado, el suyo ni te cuento.

19.02.2026 22:13 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Devir News febrero 2026 - Devir
Devir News febrero 2026 - Devir YouTube video by Devir TV

Ya tenemos Devir News cargadito de info de novedades y anuncios.

All you need is rol en 1h06min aprox

19.02.2026 15:24 👍 38 🔁 11 💬 3 📌 0

Mayday, mayday! This is free trader Beowulf!!! Calling anyone! #lodelrol #traveller

19.02.2026 15:00 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0

No puedo enseñarlas aún, pero dios mío que putísima pasada las ilustraciones de Somnonautas....

Está es la cosa más bonita

17.02.2026 11:02 👍 12 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

Breve viaje por la España de las Brujas vuelve a la carga con su quinta tirada.

No os perdáis este ameno ensayo que danza entre la historia y la leyenda.

sugaareditorial.com/breve-viaje-...

17.02.2026 12:00 👍 65 🔁 22 💬 0 📌 1
Preview
a man and a woman are sitting at a table playing a game ALT: a man and a woman are sitting at a table playing a game

Montar el club de juegos de mesa en la universidad en la que trabajas, check! Siguiente meta, Club del Fuego Infernal :)

10.02.2026 18:34 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Y ahora me has creado una necesidad. Como si no utilizase ya el teclado suficientemente al día. XD

08.02.2026 16:40 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Publicamos: Tras la cortina de la industria del videojuego Tras la cortina de la industria es un conjunto de relatos sobre la realidad del videojuego, sus aspectos más sórdidos, las personas que están detrás de su desarrollo, algunos de sus títulos más lla…

Continuamos ampliando nuestra mirada a todos los tipos de juego con un libro que nos permite echar un vistazo a la cara oculta de la industria del videojuego.

sugaareditorial.com/publicamos-t...

04.02.2026 09:41 👍 14 🔁 8 💬 2 📌 0

Sé que mucha gente creía que este día no iba a llegar pero ya está aquí!!! Ya podéis pillaros el Early access de este campañote!!! Y en unos meses tendremos por aquí los libros físicos!!

03.02.2026 16:55 👍 36 🔁 10 💬 3 📌 1
Foto de un bizcocho de limón.

Foto de un bizcocho de limón.

Si la vida te da limones, haz bizcocho

03.02.2026 21:23 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Un placer haber podido impartir un taller exprés de diseño de juegos basado en los prismas de El arte de diseñar juegos en la Global Jam de Urduliz 42 gracias a @sugaareditorial.bsky.social y Digipen Bilbao

01.02.2026 20:31 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0

Menudo planning más interesante. Que ganas de hincarle el diente a Coriolis.

26.01.2026 21:45 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
📣 JUEGAKENS 2026 📣 - Devir + Maldito Games
📣 JUEGAKENS 2026 📣 - Devir + Maldito Games YouTube video by Devir TV

Para toda esa gente que siempre me pregunta si saldrá su suplemento preferido, aquí tenéis el vídeo con (casi) todo lo que saldrá este 2026 de todas nuestras líneas y una sorpresita de la que aún no habíamos hablado (el rol está a partir del minuto 6)

www.youtube.com/watch?v=Efcn...

26.01.2026 14:12 👍 53 🔁 14 💬 10 📌 7

Espero que lo disfrutéis mucho :)

24.01.2026 22:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA.

Aunque hagamos cosas distintas:

a) Quieren lo que hacemos
b) Lo quieren sin pagarnos

A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.

16.01.2026 18:17 👍 284 🔁 147 💬 4 📌 10

Got mit uns!

13.01.2026 16:25 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Portada del módulo Hijos de Chernobyl para Mutantes en la sombra.

Portada del módulo Hijos de Chernobyl para Mutantes en la sombra.

Hace muchos, pero muchos años, jugué esta campanaña y tengo un recuerdo maravilloso. Ahora, mientras esperamos la nueva edición, voy a dirigirla. ¡A ver qué tal ha envejecido. #cuitasderolero

13.01.2026 15:54 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

Sí, sí. En ningun caso "tu pj no puede hacer/no haría eso", sino "si tu pj hace eso puede que haya consecuencias" dicho de forma que no parezca tan amenazante como parece mi frase. XD

13.01.2026 15:41 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Un juego de rol sobre Sorginak que tiene una pinta estupenda :)

13.01.2026 07:38 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Por fin Días Peligrosos en formato físico!
El que es ya todo un clásico, adaptado a Walküre Salvaje 2075.

12.01.2026 19:27 👍 3 🔁 3 💬 0 📌 0

Privar de su agencia a la persona que juega nunca es buena idea, ya que es uno de los principales motivadores para jugar. Ahora bien, debe comprender las implicaciones (narrativas y mecánicas) que eso comporta, así que una advertencia sobre ellas puede proceder (sobre todo, en jugadores noveles).

13.01.2026 07:33 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0