Goethe Wörterbuch

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Nebenschößling seitlich von der Basis ausschlagender Pflanzentrieb, Ableger; im Bild für eine Nachkommenschaft aus nicht standesgemäßer Ehe Pflanze..sie mag..treiben und treiben unzählige Nebenschößlinge; es gibt vielleicht einen starken Busch, aber der stolze königliche Wuchs..ist dahin. Clavigo Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 11, S. 97, Z. 1 Goethe-Wort der Woche 9.März 2026

Unser heutiges #GoetheWortderWoche ist nicht rein botanisch zu verstehen. Goethe bezeichnete zwar so einen pflanzlichen Ableger, aber auch einen Spross aus einer nicht angemessenen Verbindung:
www.woerterbuchnetz.de/GWB/Nebenschößling #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Schneegewand poetisch für eine winterliche Schneedecke; im Bild Kaum riß der März das Schneegewand | Dem Winter von den hagern Seiten, | ..da geht er ohne Säumen, | Die Seele voll von Ernteträumen, | Und sä't und hofft. Elegie. Ein zärtlich jugendlicher Kummer Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 5^1, S. 35, Vs. 23 Goethe-Wort der Woche 02.März 2026

Die Februartage brachten den Frühling schon, der März wird das mit Eis unterfütterte „Schneegewand“ bestimmt auch in den letzten Ecken bald vollständig verschwinden lassen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schneegewand #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion

Bildbeschreibung Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Eselskaresse plumpe Schmeichelei Pompeo .. machte mir [Cellini] .. die ungeschicktesten Eselskaressen [carezze d’asino] Benvenuto Cellini Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 43, S. 179, Z. 9 Goethe-Wort der Woche 23.Februar 2026

Als unbeholfene Charmeoffensive können die ital Wendung u ihre Übs gelten: Letzteres ein Kompositum, das die Bildlichkeit der Ausgangssprache aufgriff, aber auch im Deutschen verständlich war: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Eselskaresse #GoetheWortderWoche #GWb #Goetheswortuniversum #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert loshageln ‘auf etwas loshageln’, bildhaft bezogen auf Konfettiregen (im Karneval) [Konfettischlacht beim Karnevalsumzug in Rom] ein offner Wagen voll Pulcinellen..unglücklicherweise ist das Gedränge zu groß, und er bleibt..stecken. Die ganze Gesellschaft wird auf einmal Eines Sinnes, und von allen Seiten hagelt es auf den Wagen los. Italienische Reise Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 32, S. 250, Z. 21 Goethe-Wort der Woche 16.Februar 2026

Wenn es zur 5. Jahreszeit loshagelt, kann es durchaus auch Konfetti sein! Zu Goethes Zeiten waren es übrigens Gips- oder Kreidekörner – so fühlte sich ein Konfettiregen wohl eher wie Hagel an:

www.woerterbuchnetz.de/GWB/loshageln #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Bildbeschreibung Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Kleeblatt vermelde ich dir .. daß ein Kleeblatt artiger Freundinnen [Christiane von Goethe, Caroline Ulrich, Ernestine Engels] .. sich morgen .. zusammenthun und auf dem Schlitten dem geliebten Jena zueilen wird Goethe in einem Brief an Carl Ludwig von Knebel vom 05.02.1814 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 24, S. 129, Z. 19 Goethe-Wort der Woche 09. Februar 2026

Wenn man eine untrennbare Einheit von drei Personen meint, könnte man anstelle von Dreigespann oder Dreigestirn auch das Wort "Kleeblatt" verwenden: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Kleeblatt #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert bereisbar Ich könnte nach Ostern gleich nach Sicilien gehn, denn das Land ist im April und May noch bereisbar, obschon heis genug, und sehn müßt ich’s denn doch Goethe in einem Brief an Johann Gottfried und Caroline Herder vom 03.02.1787 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 8, S. 163, Z. 2 Goethe-Wort der Woche 02.Februar 2026

Den Anfang Februar angedachten Sizilienaufenthalt konnte Goethe tatsächlich umsetzen, am 1. April 1787 erreichte er mit dem Schiff die Küste vor Palermo: www.woerterbuchnetz.de/GWB/bereisbar #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @nawgoe.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @tcdh.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert gottlos 2 als ethisch-moralischer oder auch gesellschaftlicher Tadel b von jemandes Verhalten im Gespräch: lästerlich, respekt-, pietätlos er [Goethes Vater]..genoß besonders bei Tisch..sehr gern eines muntern, ja paradoxen Gespräches..denn ich hatte die gottlose Art alles zu bestreiten Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 29, S. 32, Z. 9 Goethe-Wort der Woche 26. Januar 2026

Ist das gottlos! So wie heute in der Jugendsprache üblich,
kritisierte auch schon Goethe Zustände und Verhaltensweisen, die gar nichts mit Glauben und Religion zu tun haben.
www.woerterbuchnetz.de/GWB/gottlos #GoetheWortderWoche
#GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @tcdh.bsky.social @akademienunion.bsky.social @hadw-bw.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert eineisen ‘eingeeist', bildlich-hyperbolisch, in scherzhafter Anspielung auf eine starke Frostperiode Da ich weiß, daß Ew. Excellenz es mit einem eingefrornen und eingeeisten Freunde nicht so genau nehmen und ihm sein Stillschweigen verzeihen, so trete ich um desto zutraulicher an einem äußerlich und innerlich heitren Tage, aufgethaut wieder hervor Goethe in einem Brief an Christian Gottlob von Voigt d. Ä. vom 29.01.1809 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 20, S. 291, Z. 4 Goethe-Wort der Woche 19. Januar 2026

Auch Goethe verbrachte „eingeeist“ und in einer Art Stillstand manche Januartage – mit dem heutigen #GoetheWortderWoche blicken wir auf die ersten strengen Frosttage dieses Winters zurück.
www.woerterbuchnetz.de/GWB/eineisen #GoetheWortderWoche
#GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Gegenmann b ‘der unsichtbare Gegenmann’ für das Echo Der Mensch ist .. wie ein Kind, das sich am Echo stundenlang ergötzt .. und .. wohl zufrieden ist, wenn der unsichtbare Gegenmann auch nur die letzten Sylben seiner eignen Worte wiederholt Wilhelm Meisters theatralische Sendung Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 51, S. 56, Z. 23 Goethe-Wort der Woche 12. Januar 2026

Echo, Echo, Echo! Ist es der Widerhall der eigenen Stimme, die Klage der in Stein verwandelten, sich nach Liebe verzehrenden Bergnymphe oder doch die Antwort eines "unsichtbaren Gegenmannes"?
www.woerterbuchnetz.de/GWB/Gegenmann #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @akademienunion.bsky.social @nawgoe.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert neueintretend 2 von Ereignissen, Umständen: gerade begonnen, fortan gültig Nach Ihrem Brief kann ich Ihnen nun freylich zu weiter nichts Glück wünschen, als das Leben gerettet zu haben. Möge, bey der neueintretenden Ordnung der Dinge [die nach dem Sieg über Napoleon 1814 aufkeimende Hoffnung auf geordnete Verhältnisse und ein Ende der Kriege und Plünderungen], Ihre Thätigkeit Sie in einen glücklichern Zustand wieder herstellen. Goethe in einem Briefkonzept an Johann Gottlob Stimmel vom 16.02.1814 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 24, S. 158, Z. 19 Goethe-Wort der Woche 5. Januar 2026

Mit dem heutigen #GoetheWortderWoche starten wir in das "neueintretende" 2026 und wünschen allen, dass es ein (noch) besseres und glücklicheres Jahr wird. www.woerterbuchnetz.de/GWB/neueintretend #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert: Schmausfest für überwiegend durch opulente Mahlzeiten bestimmte Feiertage Es sind [in Neapel] besonders die Weihnachtsfeiertage, als Schmausfeste berühmt Italienische Reise Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 31, S. 267, Z. 5 Goethe-Wort der Woche 22.12.2025

Mit unserem #GoetheWortderWoche „Schmausfest“ wünscht die #GWb-Redaktion frohe Festtage, schmackhafte Feiertagsmahlzeiten und eine
ruhige Zeit zwischen den Jahren. Wir freuen uns auf ein gemeinsames 2026! www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schmausfest [2] #GoethesWortuniversum
#Akademienunion

@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Schrittschuh wie 'Schlitthsuch'; meist in Hinblick auf Wintervergnügen er [Klopstock] wollte von den hohen hohlgeschliffenen Schrittschuhen nichts wissen, sondern empfahl die niedrigen, breiten, flachgeschliffenen friesländischen Stähle, als welche zum Schnelllaufen die dienlichsten seien Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 28, S. 333, Z. 26 Goethe-Wort der Woche 15. Dezember 2025

Fuhr Goethe auf Schritt- od Schlittschuhen über das Eis? Der
„Schrittschuh“ wurde erst im Laufe der 2. Hälfte des 17. Jhds zum heute bekannten „Schlittschuh“:
www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schrittschuh [1] #GoetheWortderWoche
#GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

#GWb #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion
@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert: Punsch (warmes) alkoholhaltiges Mischgetränk; zumeist als Getränk bei geselligem Zusammensein, auch in Hinblick auf die Qualität seiner Inhaltsstoffe sowie auf veranschlagte positive (innere Wärme, gehobene Stimmung herstellende) wie negative (Kontrollverlust erzeugende) Wirkungen [...]; im Bild für die Vermengung von hochwertigstem literarischen Gehalt mit Minderem; im Unterschied zu ‘reiner Arrak’ [an Jupiter Pluvius] Nur durchwäss're mir nicht dieß Büchlein; es sei mir ein Fläschchen Reinen Araks, und Punsch mache sich jeder nach Lust Venezianische Epigramme Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 1, S. 312, Vs. 118 Goethe-Wort des Monats 08. Dezember 2025

„Punsch“ war bei Goethe und seinen Bekannten vor allem an Winterabenden ein sehr beliebtes Getränk. Doch wenn es um den literarischen Genuss ging, bevorzugte er ein anderes Getränk: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Punsch #GoethesWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

#GWb #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion
@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social
@nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

#GWb #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion
@bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social @hadw-bw.bsky.social
@nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert: entrunzeln [Bettine und ihre Gaukler treten auf] Schon entrunzelt sich jedes Gesicht; die Furchen der Mühe, Sorgen und Armuth fliehn, Glückliche glaubt man zu sehn Venezianische Epigramme Weimarer Ausgabe, Abt. I, Bd. 1, S. 319, Z. 237 Goethe-Wort der Woche 01. Dezember 2025

Wir hoffen, dass sich eure Gesichter nun zu Beginn der Adventszeit, bei Besuchen auf dem Weihnachtsmarkt und im Schein der funkelnden Lichter sanft „entrunzeln“: www.woerterbuchnetz.de/GWB/entrunzeln #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert Rotznäschen Umgangssprache: laufende Nase eines Kindes Lotte..sagte: Louis, gieb dem Herrn Vetter eine Hand. Das that der Knabe sehr freymüthig, und ich konnte mich nicht enthalten, ihn ohngeachtet seines kleinen Roznäschens herzlich zu küssen Die Leiden des jungen Werthers Akademie-Ausgabe, 1. Fassung, S. 21, Z. 19 Goethe-Wort der Woche 24. November 2025

In den Novembertagen sind öfter „Rotznäschen“ zu sehen wie bei dem kleinen Bruder Lottes, der Zeuge der ersten Begegnung zwischen seiner Schwester und Werther vor einem Ball wurde:
www.woerterbuchnetz.de/GWB/Rotznäschen #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

#GWb #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion @bbaw.bsky.social @tcdh.bsky.social
@hadw-bw.bsky.social @nawgoe.bsky.social @akademienunion.bsky.social

Im oberen Bereich der Grafik: Logo des Kohlhammer Verlags, Logo der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Schaltfläche "GWb Goethe-Wörterbuch" aus dem Wörterbuchnetz Darunter, Ausrichtung zentriert: nachfreuen a ‘sich im Geiste nachfreuen’: anhaltend Freude über ein vergangenes Erlebnis empfinden Hundertmal freuen wir uns im Geiste nach über die Augenblicke die wir in Gegenwart der schönsten Natur in dem seeligsten Zirkel genossen Goethe in einem Brief an Marie Sophie von La Roche vom 20.11.1772 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 2, S. 40, Z. 4 b ‘sich an jemandes Erzählung nachfreuen’ im Sinne von nachträglich an freudigen Erlebnissen anderer partizipieren fahre auf..Lauchstedt zurück..und komme Ende des Monats wieder; so hast du einen hübschen Genuß gehabt und ich werde mich an deiner Erzählung nachfreuen Goethe in einem Brief an Christiane von Goethe vom 14.07.1803 Weimarer Ausgabe, Abt. IV, Bd. 16, S. 258, Z. 24 Goethe-Wort der Woche 17. November 2025

Welche ist die schönste Art der Freude? Die Schadenfreude? Die Vorfreude? Goethe kennt noch zwei weitere Formen der Freude, die ihr im Artikel „nachfreuen“ entdecken könnt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/nachfreuen #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion