A bit of the flavour of today's Saint Patrick's Day parade. Thanks to the Irish Society for inviting councillors to be a part of it.
Un aperçu de l'ambiance du défilé de la Saint-Patrick d'aujourd'hui. Merci à la Société irlandaise d'avoir invité les conseillers municipaux à y participer.
À ceux qui l'ont connu et aimé, veuillez accepter mes condoléances. Cet article répertorie plusieurs ressources qui pourraient vous être utiles si vous traversez une période difficile.
Bobby Cleroux était manifestement très apprécié des membres ; je sais que plusieurs conseillers municipaux l'ont connu dans leurs quartiers.
Sgt. Cleroux was obviously beloved by the membership; I know several city councillors got to know him in their neighbourhoods. To those who knew and loved him, please accept my condolences. This article lists multiple resources that may be helpful if you're struggling.
Deux articles soulignent les difficultés que posera la réduction des programmes d'Algonquin liés aux événements et aux industries culturelles : l'annonce de BlokJam est formidable, mais un réseau institutionnel est essentiel à la pérennité du secteur.
Two articles highlighting the challenges that cutting event and related Algonquin programs will have: the BlokJam news is incredible, but bootstrapping a festival scene isn't sustainable. An institutional pipeline is critical.
www.cbc.ca/news/canada/...
ottawacitizen.com/news/local-n...
Le conseiller @glengower.ca nous a invités, mes collègues Marty Carr et Catherine Curry, ainsi que moi, à rejoindre son équipe Suburban Legends pour un quiz du Rotary hier soir à Stittsville. Troisième place après un début difficile dans une salle comble ! Merci Glen, c'était génial !
Cllr. @glengower.ca invited Cllrs. Carr, Curry and I to join his Suburban Legends team for Rotary trivia last night in Stittsville. Third place after a rough start in a packed house! Thanks, Glen - that rocked.
Le nombre d'unités en construction est demeuré stable et élevé pour les sept années que je suis, à 15 285, dont 800 maisons individuelles, 199 maisons jumelées, 1 358 maisons en rangée et 12 928 appartements.
En revanche, le nombre d'achèvements était historiquement très élevé pour un mois de janvier, avec 69 maisons individuelles, 2 maisons jumelées, 127 maisons en rangée et 587 appartements terminés.
J'ai enfin mis à jour mon outil de suivi des constructions de logements de la SCHL. Le nombre de mises en chantier était faible pour un mois de janvier, à 200, dont 40 maisons individuelles, 6 maisons jumelées, 39 maisons en rangée et 115 appartements.
Completions, though, were historically very high for January with 69 singles, 2 semis, 127 rows and 587 apartments finished. Units under construction held steady and still high for the seven years I've tracked at 15,285, including 800 singles, 199 semis, 1,358 rows and 12,928 apartments.
I've finally updated my CMHC local housing construction tracker at kitchissippiward.ca/2026/03/06/o.... Starts were low for a January at 200, including 40 singles, 6 semis, 39 rows and 115 apartments.
Ravie d'avoir côtoyé des leaders communautaires comme Lise Hébert, présidente du conseil d'administration de Rainbow Refugee, ainsi que Judy Lincoln et Keri Cass de la BIA, et d'avoir entendu l'intervention de Rosalie Abella, juge à la retraite de la Cour suprême, et de @arieltroster.com.
Ariel Troster speaks at the event as the Mayor looks on beside her / Ariel Troster prend la parole lors de l'événement, sous le regard du maire
The Mayor and Rosalie Abella sit in chairs and have a fireside chat / Le maire et Rosalie Abella sont assis sur des chaises et discutent au coin du feu.
Le petit-déjeuner organisé à l'hôtel de ville à l'occasion de la Journée internationale des femmes 2026 (#IWD2026) était stimulant, enrichissant et formidable.
Lise Hébert and Jeff pose for a selfie / Lise Hébert et Jeff prennent un selfie
Keri Cass and Judy Lincoln pose for a selfie at the event / Keri Cass et Judy Lincoln prennent un selfie lors de l'événement
The #IWD2026 breakfast at City Hall was thought-provoking, challenging and amazing. Glad to be with community leaders like Rainbow Refugee's board chair Lise Hébert and the BIA's Judy Lincoln and Keri Cass, and to hear from retired Supreme Court judge Rosalie Abella and @arieltroster.com.
A troupe performs a dance on a stage / Une troupe exécute une danse sur scène
I'm grateful to MASC for asking me to welcome and wish the Festival de danse en milieu scolaire participants along with my good colleague Stephanie Plante tonight.
Je suis reconnaissante à MASC de m'avoir invitée à accueillir et à souhaiter la bienvenue aux participants du Festival de danse en milieu scolaire, en compagnie de ma chère collègue @stephanieplante.bsky.social, ce soir.
A big milestone reached for O-Train Line 1 East. "Substantial Completion" means a handover from constructor to operator.
Still not confirmed when "Trail Running" will begin - depends on a resolution to the ongoing wheel bearing issues. See post for details:
open.substack.com/pub/glengowe...
Elisabeth O'Higgins with the Embassy of Ireland and Tom O'Neill, president of the Irish Society of the National Capital Region, raise a flag on a tall flagpole outdoors at City Hall / Elisabeth O'Higgins, de l'ambassade d'Irlande, et Tom O'Neill, président de la Société irlandaise de la région de la capitale nationale, hissent un drapeau sur un grand mât à l'extérieur de l'hôtel de ville.
A group photo of the flag-raising participants outdoors holding a banner that reads "Irish Society" / Photo de groupe des participants à la levée du drapeau en extérieur, tenant une banderole sur laquelle on peut lire « Société irlandaise ».
Nous avons passé une matinée très agréable à hisser le drapeau de la Société irlandaise d'Ottawa. J'ai eu l'honneur de prononcer, au nom du maire, la proclamation de la semaine des festivals irlandais à Ottawa. Slàinte mhath!
Rosemary O'Brien delivers remarks at a podium / Rosemary O'Brien prend la parole
Flag-raising participants, one in Knights of Columbus uniform with a sword and the other in top hat, outdoors at City Hall / Des participants à la levée du drapeau, l'un en uniforme des Chevaliers de Colomb avec une épée et l'autre en haut-de-forme, à l'extérieur de l'hôtel de ville
We had a very enjoyable morning raising the flag of the Irish Society of Ottawa. I had the chance to deliver on behalf of the Mayor the proclamation of Irish Festivals in Ottawa week. Slàinte mhath!
L'hymne trilingue interprété ce soir par Chantal Larocque, du Service de police anishinabek, était très émouvant. Allez, Charge !
Trilingual anthem tonight sung by the Anishinabek Police Service’s Chantal Larocque was very moving. Now - go Charge!
Really sad to see the journalism program at Algonquin College get cut.
With no exaggeration I can say taking that program turned my life around.
Getting to go back years later and teach parts of the course was super fulfilling.
Just a huge bummer to know it’s not a thing anymore.
I'm disappointed and saddened tonight by the Algonquin College Board of Governors' decision to cut 30 critically important programs. Programs that led to employment, that built our community, that made our economy stronger. This goes way beyond Mr. Ford's "basket weaving" quip.
Je remercie l’Association des travailleurs sociaux de l’Ontario de m’avoir invitée à leur événement cet après-midi.
J’ai eu le plaisir de proclamer cette semaine Semaine du travail social à Ottawa au nom du maire, afin de souligner le rôle essentiel des travailleurs sociaux auprès des individus, des familles et des communautés.
It was my pleasure to declare this week as Social Work Week in Ottawa on behalf of the Mayor today to recognize the role social workers play in supporting individuals, families and communities. Thanks to the Ontario Association of Social Workers for inviting me to their event.
Hi Jerry - can you write to me at jeff.leiper@ottawa.ca? My staff can pursue that, for sure.
