Cashewmus ist ok. (Aber eigentlich ersetzt nichts Butter.)
08.03.2026 15:42
👍 5
🔁 0
💬 0
📌 0
Cashewmus ist ok. (Aber eigentlich ersetzt nichts Butter.)
Zum feministischen Kampftag biete ich in diesem Jahr dem ein oder anderen eine schöne Tracht Prügel an.
WaPo: Why America needs evangelicals on the Supreme Court - and more The lack of evangelical Christians at America's most prestigious institutions fuels mistrust.
Has to be rage bait. It has to be.
Vielleicht muss man es einfach jeden Tag sagen:
Die Prüfung und Korrektur einer KI-Übersetzung dauert mindestens so lange, wie eine Übersetzerin für die ganze Übersetzung braucht, wird aber viel schlechter bezahlt und ist viel nerviger.
Gibt ihn auch in blau!
Manuel Hagel macht heute Wahlkampfabschluss mit der feierlichen Sprengung einer Grundschule im Künzelsau
Man muss sie nicht zurückschneiden. Nur, wenn die Zweige zu lang werden.
Wenn man sie zurückschneidet, kommen aber zwei oder drei Knospen!
Ki-generierte Version
Originalbild mit dem die KI gefüttert wurde
Die Forschungsministerin freut sich auf Insta darüber, dass jetzt "Porträts" von Frauen der Geschichte in ihrem Haus hängen. Nur: Die sind mit KI erstellt. Und schleifen die Gesichter der Frauen gemäß moderner westlicher Schönheitsideale glatt.
Was für ein irres Projekt
Z.B.
You’d think paling around with the pedophile sex trafficker would be disqualifying, but apparently to these people it isn’t.
Diese ganz spezifische Mischung aus Unwissenheit, Respekt, Mitgefühl und Faszination, mit der Leute an entscheidender Stelle den räudigsten Faschos begegnen: das ist der Sound der Gegenwart
Die KI kann keine differenzierten Texte übersetzen, nur Wahrscheinlichkeiten berechnen. Sie erfindet Dinge hinzu, weil sie keine Leerstellen aushalten kann. Sie verarscht euch mit ihren vermeintlich flüssigen Texten.
Faszinierend, wie Manuel Hagel es in zwei Videos geschafft hat, zu bestätigen, dass Frauen/Mädchen für viele konservative Männer einfach entweder Sexualobjekte, Mutterfiguren oder verhasste Autoritätspersonen sind.
Vielleicht muss man es einfach jeden Tag sagen:
Die Prüfung und Korrektur einer KI-Übersetzung dauert mindestens so lange, wie eine Übersetzerin für die ganze Übersetzung braucht, wird aber viel schlechter bezahlt und ist viel nerviger.
Die AfD regiert schon, sie muss dazu gar nicht offiziell an die Macht kommen.
www.zeit.de/feuilleton/a...
Scheint trotz des festen Materials zu müffeln.
Solange Männer nicht radikal entmachtet werden, sind Frauen bzw Flinta-Personen nicht safe. Männer haben keine Angst vor Feminismus wegen Männerhass, sondern Sorge, in einer Welt zu leben, wo ihre Handlungen reale Konsequenzen haben.
Quasi Gegenteil von tear away.
Ein Metallpimmelhalter bei einer Rüstung.
Every professional translator I know has the same position on this and can easily explain the reasons for it when asked. The fact that executives don't even bother to ask and force translators to work on AI/MTL slop regardless makes it clear where their priorities lie: money trumps quality.
Gestern habe ich in einem anderen Zusammenhang gelernt, was eine Schamkapsel ist.
Fancy Darjeeling finde ich interessant. Was ist das für einer?
"Der BKM hatte drei Buchhandlungen gestrichen: „Schwarze Risse“ in Berlin, „The Golden Shop“ in Bremen und „Rote Straße“ in Göttingen."
Solidarität mit den Buchhandlungen!
Lasst uns dort Bücher kaufen 💰📚
„Ich find die Wehrpflichtdemo wichtiger als MSA“, meine Teenagertochter hat Prioritäten.
Über die Lumpensohn-Rufe mussten auch die Polizisten im Görli gestern sehr lachen.
Ob Frankfurter Bahnhofsviertel, Leipziger Eisenbahnstraße oder der #Görli: Lokale Konflikte werden zum bundesweiten Thema gemacht, um rassistische Politik zu legitimieren und Aufwertungsprozesse voranzutreiben taz.de/Schliessung-...
Spannend, wie die lüsternen Aussagen eines 29-Jährigen über Minderjährige unter „Boys will be Boys“ abgeheftet werden, während 16-jährige Mädchen als junge Frauen bezeichnet werden, die schon mal erwachsene Männer „bezaubern“. Wer sich entsetzt zeigt, wird als „Sittenpolizei“ beschimpft. Läuft.
Grüne Kachel mit der Aufschrift: Kommt in den AVÜ Darunter ein Handschlag.
Dieser Post geht raus an alle audiovisuellen Übersetzer:innen da draußen, die vielleicht bereits mit dem Gedanken gespielt haben, sich unserem Verband anzuschließen: Wann, wenn nicht jetzt? Der Wind in unserer Branche weht zusehends rauer, und nur gemeinsam haben wir eine Stimme. Der AVÜ e. V. Berufsverband tritt für faire Arbeitsbedingungen, die öffentliche Sichtbarmachtung unserer Gewerke sowie die Einhaltung von Qualitätsstandards ein. Es gibt viele gute Gründe, sich uns anzuschließen:
Der AVÜ bietet Mitgliedern die Möglichkeit, per Mailingliste, Discord, Verbandstreffen und durch unsere Mitgliederdatenbank zu netzwerken, sich mit Kolleg:innen auszutauschen, Rat einzuholen, fachliche Themen zu diskutieren und Fragen zu stellen. Es gibt AVÜ-Stammtische in Berlin, Leipzig, München, NRW, Hamburg und Karlsruhe/Mannheim/Heidelberg. Dort treffen sich unsere Mitglieder regelmäßig. Es finden vereinsinterne Tagungen statt. Die Mitgliederversammlung, die Arbeitsgruppentreffen, der monatliche AVÜ-Lunch, Co-Working-Sessions und zahlreiche Fortbildungen prägen unser Vereinsjahr. Ihr habt die Chance, durch Engagement in Arbeitsgruppen euren Interessen entsprechend das Verbandsleben mitzubestimmen. Wir leben internationale Vernetzung und Zusammenarbeit über die Ländergrenzen hinaus: Gemeinsam mit unseren europäischen Kolleg:innen engagieren wir uns für unseren Berufsstand. Mit verschiedenen Social-Media-Kampagnen sorgen wir für mehr Sichtbarkeit.
Ihr könnt Mitglied werden, wenn ihr freiberuflich oder angestellt im Bereich audiovisuelle Übersetzung arbeitet. Besucht dazu einfach unsere Website avue-ev.de und schickt das ausgefüllte Antragsformular an mitglied@filmuebersetzen.de. Wir freuen uns auf euch! 🫶
Die Zeiten sind schwierig, der Druck steigt, die großen Player fressen die kleinen und diktieren zunehmend Preise und Arbeitsbedingungen in unserer Branche.
Eins aber bleibt gleich: Solidarity rules!
Allein erreicht man wenig, zusammen schon viel mehr!
#joinyourlocalAVTassociation #HumansNotMachines
Ich hatte vergessen, wie köstlich getrocknete Aprikosen sind.
Als ein Freund vor Jahren seine Aufenthaltsgenehmigung bekam, sagte die Frau in der Ausländerbehörde in Berlin: „Na dann los, nehmen Sie einem Deutschen den Arbeitsplatz weg!“
Embargo gegen Serien wo reiche Leute Probleme haben. Wenn die Drone erstmal übers Grundstück fliegen muss kann es so schlimm ja wohl nicht sein