Depauperar la #universidadpública es un delito de lesa democracia. Defenderla, deber de todo demócrata.
@viki24
Traductora de Tony Judt, Keith Lowe, Timothy Snyder, Geoffrey Parker y Joseph Stiglitz, entre otros. La literatura, la historia, el cine, la música y el baile son algunas de mis pasiones. En redes sociales, "A distinguir me paro las voces de los ecos".
Depauperar la #universidadpública es un delito de lesa democracia. Defenderla, deber de todo demócrata.
Dependemos de los inmigrantes, sin atrevernos a reconocerlo
elpais.com/opinion/2026...
Artículo necesario, esclarecedor y contundente.
Una batalla (perdida) tras otra, podría titulares también esta película.
Hoy he experimentado el #eternoretorno volviendo a leer a #MilanKundera: "La vida humana acontece solo una vez y por eso nunca podremos averiguar cuáles de nuestras decisiones fueron correctas y cuáles incorrectas". Nadie ha explicado mejor a #Nietszche.
Gran macetero de hormigón - 2.000€
Transplantar un árbol grande - 1.500€
6 bancos de madera - 6.000€
Jardín urbano - 600€
6 farola de forja - 10.000€
Total: 20.100€ (un 1% de lo que costaron los putos toldos)
En el #DiaDeLasEscritoras2025, mi pequeño homenaje. A algunas he tenido la suerte de traducirles al español. Dedicado también a todas las compañeras #traductoras. Porque las #mujeres escribimos desde antes de que pudiéramos decir que lo hacíamos.
En una vida pueden cambiar muchas cosas... Quizá todas, menos una: #AúpaAleti #AtléticodeMadrid
Xacto! 😊
#JimmyKimmel se marca un Fray Luis de León 2.0: "Bueno, como iba diciendo antes de que me interrumpieran..." Gente con estilo.
*across
"Take a jumbo, cross the water", #RickDavies. And thank you for all you leave behind you.
youtu.be/aQdoUUi3iJ8?...
Comparto absolutamente ese amor que no es ciego, sino vidente y lúcido, y por tanto reconoce los defectos del objeto amado, sin dejar de quererlo.
Y hacía menos calor... o durante menos tiempo!
Leyendo los Episodios Nacionales (voy por el libro IV, _Bailén_) casi me enfado con mi venerado #Galdós cuando habla de #LaMancha...
Pero no he tenido que esperar mucho para reconciliarme e incluso quererle aún más... Razón aquí 👇
Que le pidan la #traducción de esta novela a la #IA. Nada traduce a un humano como otro humano. #traductorahartísimadetó
www.eldiario.es/andalucia/la...
La eudaimonia según Aristóteles, mi perro.
Vuelve a las librerías una de mis traducciones más queridas, por la puerta grande (la de Brandemburgo 😜). Un libro extraordinario. #Berlín #Historia #LibrosRecomendados #avecesllegancajas #traductoracontenta
Después del trepidante y adrenalínico "Trafalgar", llega como un remanso el ingenio cómico y la sátira de "La corte de Carlos IV":
#EpisodiosNacionales #Galdós #veraneandoconBenito
Esta idea de #patria de #Galdós, la única que entiendo:
Gracias, nía. 😘
"Toda la Hispania está ocupada… ¿Toda? ¡No!" (Ay, #Astérix, cómo me has marcado la vida). #Figueras #Castropol #Asturias
"Desdeño las romanzas de los tenores huecos
y el coro de los grillos que cantan a la luna.
A distinguir me paro las voces de los ecos,
y escucho solamente, entre las voces, una." #AntonioMachado, 150 años de su nacimiento.
Autorregalo para una nueva vuelta al sol, que dicen los cursis. Los había leído sueltos, prestados... Ahora los tengo todos junticos y seguidicos. Qué veranazo nos espera, Benito. 🥰 #BenitoPérezGaldós #EpisodiosNacionales
Los #libros nos hablan distinto según vamos haciéndonos mayores. "El lugar de un hombre" me ha impactado más ahora que a los 17 años. Noqueada ante la maestría narrativa y literaria de #RamónJSender. En materia de libros, creo que voy a empezar a revisitar más y arriesgar menos.
Dos relatos de #StefanZweig que retratan, con profundidad psicológica y agudeza crítica los destrozos (no siempre visibles) que el militarismo y el nacionalismo, y su cristalización en las guerras, causan al ser humano. Muy recomendables ambos.
"¿Qué es cateto?/dices mientras clavas en mi pupila/tu rictus de odio a ful/¿Qué es cateto?/¿Y tú me lo preguntas?/¡Cateta eres tú!" #poesíadelodio #sitellamasJuanenelPaísVascoteechandelsistemapublico #ysecomennuestrosperrosynuestrosgatos
youtube.com/shorts/TNm4J...
#JaneGoodall, @rtve.bsky.social Qué lujazo.
Sobre uno de los últimos libros que he traducido, ojo, que la entrevista no tiene desperdicio: elpais.com/ideas/-04-27...
Gracias por el elogio a la traductora. Sí, un libro con sustancia, muy basado, como dicen ahora, :). Y muy claro y conciso.