Érico Assis's Avatar

Érico Assis

@ericoassis

Tradutor de gibi, jornalista de gibi, PhD em gibi. Minha newsletter: https://virapagina.substack.com/ Tudo mais: https://ericoassis.com.br/

3,187
Followers
485
Following
3,998
Posts
02.06.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Érico Assis @ericoassis

Poxa. Quer que eu te ajude a encontrar? Não foi pra lavar no bolso da calça? É onde eu sempre perco.

07.03.2026 00:28 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
At ComicsPRO 2026, the Comics Industry Proves Its Resilience Despite the chaos caused by Diamond Comic Distributors’ bankruptcy, sales to comics shops hit record highs last year thanks to an influx of new readers, enticing book publishers to find new ways to re...

Li aqui: www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...

07.03.2026 00:27 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Melhor take que eu li hoje: o boom de vendas nos comics - leia-se Absolutes - vem de quem cresceu lendo Dav Pilkey e Raina Telgemeier.

Faltou mencionar os shonen, né. Mas gostei da teoria: quem tá chegando nos 20 anos gosta de gibi porque tinha gibi muito bom quando era criança. Simples.

07.03.2026 00:27 👍 6 🔁 0 💬 3 📌 0
Post image

#departamentodeleitura2026 079

Consegui terminar a @revistapiaui.bsky.social do mês passado QUASE antes do lançamento deste mês. É um sucesso: já carreguei três, quatro, seis meses de atraso.

Afinal, todo mundo tem que ler a piauí de cabo a rabo, né? Né?

06.03.2026 09:51 👍 14 🔁 0 💬 2 📌 0

Estou retuitando para um dia pesquisar e decodificar

05.03.2026 22:04 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0

Foi… bom?

05.03.2026 22:01 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

É a soma das vendas de todas as traduções da HQ.

05.03.2026 21:59 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
HQ brasileira de "1984" atinge 500 mil cópias vendidas ao redor do mundo - Fora do Plástico Adaptação em quadrinhos de "1984" alcança 500 mil cópias vendidas em 18 países. Obra foi originalmente lançada no Brasil em 2020.

O quadrinho brasileiro é foda

@foradoplastico.com.br

foradoplastico.com.br/hq-brasileir...

05.03.2026 21:37 👍 16 🔁 2 💬 0 📌 0

krollped

05.03.2026 19:29 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Eu sou o único que lê os quadrinhos do Paulo Moreira como histórias reais da vida de @mikedeodato.bsky.social ?

05.03.2026 18:44 👍 20 🔁 1 💬 1 📌 0

Três meses de Mounjaro todo dia, tudo resolvido

05.03.2026 17:38 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Rá, nem lembrava disso. De nada. Mostra aí que teu Brasil será vermelho.

05.03.2026 17:28 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Graphic for upcoming event: Will Eisner Week Conversation with Dan Mazur and Stephen Weiner, Tuesday, March 10th, 1:30-3:00 p.m. Pacific Time. Please join us for an online conversation with Dan Mazur and Stephen Weiner, creators of "Will Eisner: A Comics Biography. In conversation with best-selling comics writers Brian Michael Bendis and David Walker, Mazur and Weiner will discuss the process of creating a comics biography of the legendary Will Eisner.

To the right, there is a QR code leading to https://pdx.zoom.us/j/82824893964 and labeled "Join the conversation here!"

Graphic for upcoming event: Will Eisner Week Conversation with Dan Mazur and Stephen Weiner, Tuesday, March 10th, 1:30-3:00 p.m. Pacific Time. Please join us for an online conversation with Dan Mazur and Stephen Weiner, creators of "Will Eisner: A Comics Biography. In conversation with best-selling comics writers Brian Michael Bendis and David Walker, Mazur and Weiner will discuss the process of creating a comics biography of the legendary Will Eisner. To the right, there is a QR code leading to https://pdx.zoom.us/j/82824893964 and labeled "Join the conversation here!"

Upcoming on March 10th: join @brianmbendis.bsky.social and @davidfwalker.bsky.social in conversation with WILL EISNER: A COMICS BIOGRAPHY creators Stephen Weiner and Dan Mazur via Comic Studies at Portland State University, all in honor of Will Eisner Week! www.pdx.edu/comics-studi...

05.03.2026 15:04 👍 9 🔁 7 💬 0 📌 1
Post image

James Talarico, democratic nominee for US Senate, went viral in Brazil because his surname means "wife-stealer" in brazilian slang.

05.03.2026 14:24 👍 811 🔁 225 💬 11 📌 53
Post image

A gente esqueceu de ativar as páginas de pré-lançamento das campanhas do @catarse.me ontem na live do @foradoplastico.com.br 😅

Então vão aqui agora:

Low – os anos de Bowie em Berlim em www.catarse.me/davidbowie2

A campanha entra no ar em breve, com frete grátis e desconto para os 1os apoiadores

05.03.2026 13:13 👍 17 🔁 16 💬 1 📌 3

Acabei primeira fase de uma tradução, que é tipo fazer um texto bruto em português. O trabalho de verdade, de pensar o texto, vem depois.

Levei três meses na primeira fase. Nem imagino quanto falta pra acabar.

(Deadline: agosto.)

05.03.2026 14:38 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
131: UMA CRIANÇA INTELIGENTE E CORAJOSA sorteios virapágina | botando ordem na casa | páginas viradas | meus trabalhos | fim

Agora a *virapágina* é parceira de Panini, @comixzone.bsky.social, @cialetras.bsky.social, @editorasuma.bsky.social, @todavialivros.bsky.social, @editoramobydick.bsky.social, Poptopia e nVersos para sorteios de vários quadrinhos e livros!

Veja mais na edição:
virapagina.substack.com/p/131-uma-cr...

04.03.2026 16:59 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Na *virapágina* da semana passada, fiz um listão de páginas viradas: quadrinhos e outras coisas que eu li nos últimos meses e que recomendo.

Também tem um recado para quem pensa em apoiar finaceiramente a *virapágina*: teremos VÁRIOS sorteios este ano.

Link ali embaixo.

04.03.2026 16:59 👍 6 🔁 1 💬 1 📌 0

Comics related: Don Rosa has long held that she would've been the best person to play a live-action Uncle Scrooge.

04.03.2026 00:06 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

Não precisa

03.03.2026 23:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Capa de LOCAS: THE MAGGIE & HOPEY STORIES, de Jaime Hernandez, da Fantagraphics. Olha o tamanho do bicho! 720 páginas

Capa de LOCAS: THE MAGGIE & HOPEY STORIES, de Jaime Hernandez, da Fantagraphics. Olha o tamanho do bicho! 720 páginas

Informo que já está à venda e você já pode me dar de presente.

amzn.to/40ItE1q

03.03.2026 22:11 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 1
Post image

A vez em que Jack Kirby fez uma colaboração com Charles Schulz (e Russel Myers, da tira da Brunilda)

03.03.2026 22:06 👍 20 🔁 3 💬 0 📌 0
Post image

You are really not angry enough.

02.03.2026 18:25 👍 701 🔁 263 💬 27 📌 17
Preview
Dave McKean & Jorge Gonzalez - Correspondances graphiques L'Artbook qui réunit la correspondance graphique de deux des plus grands dessinateurs actuels !

Mais detalhes aqui: fr.ulule.com/dave-mc-kean...

03.03.2026 16:58 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

Um livro da correspondência entre Dave McKean e Jorge González - em que nenhum escreveu uma palavra

03.03.2026 16:58 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Requiem for Gaza In a profound and elegiac work of investigative journalism, the writer Chris Hedges and the cartoonist Joe Sacco collaborate to present the testimony of displaced Palestinians who lived through the ge...

www.fantagraphics.com/products/req...

03.03.2026 16:53 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

REQUIEM FOR GAZA, por Joe Sacco e Chris Hedges. Sobre o genocídio atual. Sai em outubro pela @fantagraphics.bsky.social

03.03.2026 16:53 👍 13 🔁 2 💬 1 📌 0

Aí é a frase do Peter:

Tia May, Tia May
Ninguém te amou
Como eu Tia May

03.03.2026 16:39 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

I get maybe an email or two a week from Érico asking me to clarify a scene, and the number of (stupid, juvenile) Kaiju jokes and (incomprehensibly obscure) American TV references that take paragraph upon paragraph to untangle constantly astound me.

03.03.2026 14:45 👍 21 🔁 2 💬 1 📌 0

That’s part of the glory and joy of being a translator! Thanks so much for that!

03.03.2026 15:17 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0