Return to the LORD your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. (Joel 2:13 ESV)
あなたがたの神、主に立ち返れ。
主は情け深く、あわれみ深い。
怒るのに遅く、恵み豊かで、
わざわいを思い直してくださる。
ヨエル2:13
新改訳2017 #聖書 #Bible
God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you." (Hebrews 13:5 NIV)
神ご自身、
「私は決してあなたを見捨てず、
決してあなたを置き去りにはしない」
と言われました。
ヘブライ13:5
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
The LORD will bring me into the light. (Micah 7:9 NLT)
主はわたしを
光に導き出してくださる。
ミカ7:9
口語訳 #聖書 #Bible
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. (Matthew 11:28 ESV)
疲れた者、重荷を負う者は、
だれでもわたしのもとに来なさい。
休ませてあげよう。
イエス・キリスト
マタイ11:28
新共同訳 #聖書 #Bible #世界祈祷日
Preserve me, O God, for in you I take refuge. (Psalm 16:1 ESV)
神よ、わたしをお守りください。
わたしはあなたに寄り頼みます。
詩篇16:1
口語訳 #聖書 #Bible
Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger. (Ephesians 4:26 ESV)
怒っても、
罪を犯してはなりません。
憤ったままで
日が暮れるようであっては
いけません。
エペソ4:26
新改訳2017 #聖書 #Bible
You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling. (Psalm 116:8 ESV)
あなたはわたしの魂を死から
わたしの目を涙から
わたしの足を
突き落とそうとする者から
助け出してくださった。
詩編116:8
新共同訳 #聖書 #Bible
Do to others as you would have them do to you. (Luke 6:31 NIV)
人からしてほしいと思うことを、
そのとおり人にもしてあげなさい。
ルカ6:31
リビングバイブル #聖書 #Bible
God shows no partiality. (Romans 2:11 ESV)
神は人を分け隔てなさいません。
ローマ2:11
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
The LORD is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth. (Psalm 145:18 NKJV)
主を呼び求める者すべて、
まことをもって
主を呼び求める者すべてに
主は近くあられる。
詩篇145:18
新改訳第3版 #聖書 #Bible
He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities. (Psalm 103:10 NIV)
主はわたしたちを
罪に応じてあしらわれることなく
わたしたちの悪に従って
報いられることもない。
詩編103:10
新共同訳 #聖書 #Bible
Knowledge puffs up, but love edifies. (1 Corinthians 8:1 NKJV)
知識は人を誇らせ、
愛は人の徳を高める。
1コリント8:1
口語訳 #聖書 #Bible
I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. (2 Kings 20:5 ESV)
わたしはあなたの祈りを聞いた。
あなたの涙も見た。
見よ、わたしはあなたを癒やす。
2列王20:5
新改訳2017 #聖書 #Bible
He reached from on high, He took me; He drew me out of many waters. (Psalm 18:16 AMP)
主は高い天から
御手を遣わしてわたしをとらえ
大水の中から引き上げてくださる。
詩編18:17
新共同訳 #聖書 #Bible
God created man in his own image. (Genesis 1:27 NKJV)
神は自分のかたちに
人を創造された。
創世記1:27
口語訳 #聖書 #Bible
I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken. (Psalm 16:8 NIV)
私は絶えず目の前に主を置く。
主が右におられ、
私は揺らぐことがない。
詩編16:8
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. (Isaiah 40:29 ESV)
（神は）疲れた者に力を与え
勢いを失っている者に
大きな力を与えられる。
イザヤ40:29
新共同訳 #聖書 #Bible
Now to Him who is able to do above and beyond all that we ask or think according to the power that works in us— (Ephesians 3:20 HCSB)
どうか、
私たちの祈り、願い、考え、望みを
はるかに超えたすばらしいことを、
その偉大な力でなされる神に、
栄光がありますように。
エペソ3:20
リビングバイブル #聖書 #Bible
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. (Psalm 40:3 HCSB)
主は新しい歌をわたしの口に授け、
われらの神にささげるさんびの歌を
わたしの口に授けられた。
詩篇40:3
口語訳 #聖書 #Bible
Behold, I have engraved you on the palms of my hands. (Isaiah 49:16 ESV)
見よ、私はあなたを
手のひらに刻みつけた。
イザヤ49:16
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
Be patient toward all men. (1 Thessalonians 5:14 KJV)
すべての人に対して
寛容でありなさい。
1テサロニケ5:14
新改訳2017 #聖書 #Bible
I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. (Jeremiah 29:11 ESV)
わたしは、
あなたたちのために立てた計画を
よく心に留めている、
と主は言われる。
それは平和の計画であって、
災いの計画ではない。
将来と希望を与えるものである。
エレミヤ29:11
新共同訳 #聖書 #Bible
I, Yahweh, examine the mind, I test the heart to give to each according to his way, according to what his actions deserve. (Jeremiah 17:10 HCSB)
ただわたしだけが
人の心を知っていて、
隅々まで探り、
一番奥に隠された
動機までわかる。
そして、一人一人に
それぞれの生き方に応じた
報いを与える。
エレミヤ17:10
リビングバイブル #聖書 #Bible
Rise up, LORD God! Lift up Your hand. Do not forget the afflicted. (Psalm 10:12 HCSB)
主よ、立ち上がってください。
神よ、御手を上げてください。
苦しむ人を忘れないでください。
詩編10:12
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
Look to him and be radiant. (Psalm 34:5 ISV)
主を仰ぎ見て、光を得よ。
詩篇34:5
口語訳 #聖書 #Bible
You will know the truth, and the truth will set you free. (John 8:32)
あなたたちは真理を知り、
真理はあなたたちを自由にする。
ヨハネ8:32
新共同訳 #聖書 #Bible
Serve one another through love. (Galatians 5:13 HCSB)
愛をもって互いに仕え合いなさい。
ガラテヤ5:13
新改訳2017 #聖書 Bible
Peace I leave with you, My peace I give to you. (John 14:27 NKJV)
わたしは、平安を
あなたがたに残して行く。
わたしの平安を
あなたがたに与える。
イエス・キリスト
ヨハネ14:27
口語訳 #聖書 #Bible
Let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. (Galatians 6:9 ESV)
たゆまず善を行いましょう。
倦むことなく励んでいれば、
時が来て、
刈り取ることになります。
ガラテヤ6:9
聖書協会共同訳 #聖書 #Bible
