A tiny look into our development of Tiny Bookshop ✨ It's always interesting to see how things develop and get better over time!
09.03.2026 14:30
👍 22
🔁 4
💬 0
📌 0
A tiny look into our development of Tiny Bookshop ✨ It's always interesting to see how things develop and get better over time!
Pronounced "exterlated", because Worcester 😂
Das Buch-Cover von »Spielgeschichte(n)« auf orangefarbenem Hintergrund.
Welche Geschichten erzählen wir über Spiele? Wie ergibt sich aus den vielen Einzelgeschichten eine eigene Geschichte des Spiels?
https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-6640-3/
@letobili.bsky.social
#Spiel #Computerspiel #Geschichte #GameStudies
Aus der Autor:innenwerkstatt: Thea Hong berichtet über die Entstehung ihrer Dilogie „Prinzessin der tausend Diebe“. Über Selbstfindung, moralische Grauzonen und Own-Voice-Literatur.
www.tor-online.de/magazin/fant...
A Roman mosaic depicting an owl with wide eyes, brown and red body, and blue feet, set against a cream-colored background with a black geometric border. The owl looks a bit deranged.
Just another Monday…
A Roman mosaic depicting a somewhat whimsical owl 🦉, found in Uzès, southern France, dating second half of the 1st century BC.
📷 Denis Gliksman, Inrap
🏺 #MosaicMonday
The photo shows an intricately designed glass figurine in the shape of a stylized fish. The fish is made of transparent, slightly yellow-tinted glass and features numerous decorative details. Its body is adorned with curved elements, including a blue wavy line above a black, round eye. The fins and tail are elaborately shaped, with the tail appearing broad. In the background, another glass figurine resembling an animal is visible. The image has taken in a exhibition setting.
Fascinating world of ancient #glass: This #Roman flask in the form of a fish was found in Cologne, 3rd c. AD. 🐠🐟
We don't know what is was used for, maybe the shape relates to the content (fish sauce), maybe it was used to hold oil.
📷 🏺
This International Women's Day, please remember that trans women are women. Full stop. No qualifiers.
Panel 1: A text box reads, "Behold. The common house cat." Below it, an orange cat with large eyes sits calmly. Panel 2: A text box reads, "Yet, there is nothing common about her." The same cat is shown with an intense expression. Panel 3: The cat is depicted outside at night, walking on a rooftop while a person sleeps peacefully in bed. The text box reads, "While you slumber peacefully, she roams about..." Panel 4: The cat sits in front of a computer screen with a button labeled "EPSTEIN FILES RELEASE." The text box reads, "Quietly toppling the world order." The cat's paw is poised over the button.
Zum feministischen Kampftag habe ich eine spannende Challenge für euch - konsumiert mehr Medien, die nicht von weißen endo cis Männern sind. Lest Autor*innen, spielt Games von PoC, sucht gezielt nach Beiträgen von nonbinary und trans Personen, ...
Ich hab mal ein Jahr lang nur Bücher von ...
Mein Wunsch zum internationalen Kampftag wäre, meine Erschöpfung mit allen cis Männern dieser Welt zu teilen. Bescheiden, so bin ich.
Mit Freundlichkeit wurden #Frauenrechte noch nie erreicht. @feministconlaw.bsky.social beschreibt die #Wut, die wir brauchen, um #Veränderung zu erkämpfen.
#8Maerz #InternationalerFrauenkampftag
rsw.beck.de/aktuell/dail...
Torte der Wahrheit von Kaja Berlin auf Instagram: Was wir am Frauentag sehen, ein blauer Kreis. Darunter die Legende: beige: Echte Gleichstellung, gelb: faire Bezahlung, Schwarz: Körperliche Selbstbestimmung, rot: Wirksame Sexismusbekämpfung, blau: Männliche Spitzenkandidaten in TV-Runden
Text von katjaberlin auf Instagram: Ich beobachte diesen patriarchalen Backlash sehr genau: Weibliche Energie, Alphamales, Tradwives, allgegenwärtige Schönheitseingriffe, Size 0, Incels, religiöse Fanatisten, antifeministische Hasskampagnen, reine Männerrunden in der Politik, in der Politik und selbst in der Kulturbranche. Meine Halsschlagader pocht und ich bin froh, dass ich das mit Humor ein bisschen verarbeiten kann. ABER: ich sehe auch die vielen Frauen und anderen Menschen, die sich unbeirrt für Gleichstellung, für Demokratie, für Menschenrechte und gegen diesen autoritären Rechtsruck einsetzen. Lasst uns die heute feiern! 💜🩷
Katja Berlin ( @katjaberlin.bsky.social) zum Frauentag:
Mehr großartige Torten in diesem Post --> www.instagram.com/p/DVnWKWRjGS5/
kill the imposter syndrome in you head because not only is there someone out there doing it worse than you, they're also using chat gpt to do it
Anyways.
Alles!
Hab mal überlegt, welche Privilegien ich für uns Frauen auch gern hätte 🙃🫠
#feministischerkampftag #weltfrauentag
www.jasmin-schreiber.de/texte/privil...
Comic Illustration: Eine ältere Hexe mit grauen gelockten Haaren und einem violetten Dress schwebt über dem Boden, brennende Kerzen und Tarotkarten sind um sie herum. Sie sieht glücklich und zufrieden aus. Der Text über ihr lautet: „Hex The Patriarchy“.
Happy International Feminist Fight Day! 🔥
Eine Katze, die die eben fotografierten Treppen hinunter läuft
Auch Katze geht zum Wahllokal!
Look, find it still today: the lakes where the dark stands, the peerless drums unmatched in their fury. Praise Gugalanna, what a sight!
Found this highly useful and entertaining collection of critical terms by Lewis Shiner and @bruces.bsky.social
I know so many of these from writing, translating or dissecting (not only SF) prose in seminars
www.sfwa.org/2009/06/18/t...
Helpful Guide to ALT texting
Bitte Rehpost 🦌💌!
„Frauen können künftig den durchschnittlichen Lohnunterschied beim Arbeitgeber erfragen und bis zu zehn Jahre rückwirkend ihren Gehaltsunterschied zu einem besser bezahlten Kollegen einklagen, sobald sie davon Kenntnis erlangen“, so die Juristin.
⬇️
Baturday
Bat World Sanctuary
screenshot steam womens day sale "games by women-led studios"
✨️support your women-led games✨️
ARTEN VON UNTERTITELN Interlinguale Untertitel: Dabei handelt es sich um Übersetzungen von Dialogen, Geschichten und anderen relevanten Inhalten in eine andere Sprache. Sie enthalten normalerweise keine Informationen zu Geräuschen oder Sprecher*innen, da sie für hörendes Publikum gedacht sind. Automatisch generierte Untertitel: Das sind Untertitel, die mittels Spracherkennungssoftware erstellt werden. Sie sind fehleranfällig, da sie ohne menschliches Zutun generiert werden. Manchmal werden sie für die Produktion maschinell übersetzter interlingualer Untertitel herangezogen. Live-Untertitel: Live-Programme wie Nachrichtensendungen werden von Menschen live untertitelt. Dabei sprechen sie das Gesagte nach, und eine Software wandelt ihre Worte in Echtzeit in Text um. Barrierefreie Untertitel (SDH) & Closed Captions (CC): Bei dieser Art von Untertiteln wird das Gesprochene so genau wie möglich wiedergegeben. Das kann wortwörtlich geschehen oder leicht gekürzt, um die Lesbarkeit zu verbessern. Außerdem werden Geräusche und Musik beschrieben. Um Sprecher*innen voneinander zu unterscheiden, können Farben verwendet, Labels hinzugefügt oder die Position der Untertitel auf dem Bildschirm verändert werden. Fansubs: Das sind Untertitel, die Fans von Filmen/Serien (unbezahlt) verfassen. Fansubs werden meist mit Gratis-Software erstellt und online mit anderen Fans geteilt. Sie können auch zusätzliche Informationen enthalten, z. B. zu kulturspezifischen Besonderheiten.
PRAXIS & ALLTAG WAS MACHEN UNTERTITLER*INNEN DEN GANZEN TAG? EIN PAAR BEISPIELE: Planung und Organisation - Liefertermine einhalten - Rechnungen erstellen, mit Kund*innen und Kolleg*innen kommunizieren, Marketing, Weiterbildung, technische Probleme beheben - Eilaufträge und unerwartete Änderungen bewältigen Projektspezifische Kundenkommunikation - Arbeitsabläufe - Technische Richtlinien - Geheimhaltungsvereinbarungen - Arbeitsmaterialien bzw. Lieferdateien - Software Ressourcenmanagement - Videodateien - Dialoglisten/Skripte - Glossare, Begriffslisten und Namensverzeichnisse, Wörterbücher - Templates (Untertiteldatei in der Originalsprache, manchmal auch auf Englisch, mit festgelegten Ein- und Ausblendzeiten für die einzelnen Untertitel) Berufliche Weiterbildung - Neue Tools/Software - Sprachkenntnisse erhalten und vertiefen - Verhandlungen, Zeitmanagement, Teamwork - Fachvokabular und fachspezifisches Wissen (z. B. Medizin, Recht, Technik) - Unternehmerische Fähigkeiten - Achtsamkeit, Stressmanagement Zusammenarbeit mit - Synchronisationsteam - Anderen Untertitler*innen - Projektmanager*innen - Lektor*innen - Filmschaffenden/Produktionsfirmen Untertiteln - Übersetzen - Texteinblendungen, Slang, schnelle Dialoge, mehrere Sprachen berücksichtigen - Charaktereigenschaften und Handlungsverlauf vermitteln - Recherche (kulturelle Bezüge, Redensarten, Terminologie) - Harmonie zwischen Übersetzung, Bild und Ton schaffen - Ein- und Ausblendzeiten der Untertitel, Zeilenaufteilung - Text kürzen, damit er gut lesbar ist KREATIVITÄT Mit einer kreativen Herangehensweise bringen Untertitler*innen all diese Aspekte unter einen Hut!
UNTERTITELUNG: EIN BALANCEAKT Beim Untertiteln gibt es sehr viele Regeln, Standards und Erwartungen. Einige davon sind schwer miteinander in Einklang zu bringen, Untertitler*innen müssen also oft nach fachlichem Ermessen entscheiden und kreative Lösungen finden. Einige dieser Punkte sind zum Beispiel: Standzeiten und Zeichenanzahl - Untertitel werden nur kurz eingeblendet (ca. 1-7 Sekunden) - Beschränkte Zeichenanzahl (ca. 37-42 Zeichen/Zeile) - Lesen braucht Zeit Vollständigkeit - Untertitel sollten alle notwendigen Informationen enthalten. Schriftliche Wiedergabe gesprochener Sprache: Dialekte, Soziolekte, Slang - Untertitel sollten den Sprachstil der Sprecher*innen vermitteln sowie deren Charakter und Lebenswelt wiedergeben. - Gleichzeitig sollten Untertitel immer gut lesbar sein. Untertitler*innen müssen daher eine Balance zwischen Lesbarkeit und der Wirkung der gesprochenen Sprache finden, so wie sie im Original gesprochen wird. Erzählerische Kontinuität - Der Tonfall der Untertitel sollte über die gesamte Serie bzw. den gesamten Film hinweg konsistent bleiben. - Wiederholt verwendete Begriffe, Namen usw. sollten einheitlich wiedergegeben werden. Lesbarkeit und Segmentierung - Untertitel sollten leicht und unmittelbar verständlich sein. - Untertitel sollten in sinnvolle Abschnitte gegliedert sein. - Das funktioniert nicht für alle Sprachen gleich, Untertitler*innen passen daher die Ein- und Ausblendzeiten sowie die Segmentierung entsprechend an. Bild und visuelle Informationen - Untertitel sollten keine im Bild enthaltenen Informationen überdecken. - Untertitelinhalte sollten mit der Bildinformation übereinstimmen. Bildgeschehen - Untertitel sollten Zuschauer*innen nicht vom Bildgeschehen ablenken oder ihnen das Gefühl geben, sie müssten den Film oder das Video „lesen". Gute Untertitel verbessern das Zuschauererlebnis!
Die Synchron-Kunst ist sehr sichtbar und gerade in aller Munde.
Auch das Untertitel-Handwerk ist eine Kunst für sich, von der viele aber nur wenig wissen.
Daher ab heute endlich auch in deutscher Übersetzung:
Das Untertitel-101 von Subcomm @subcomm.bsky.social!
#loveyoursubtitler #HumansNotMachines
Ein Stirnlappenbasilisk gleitet mit ausgestreckten Armen und halb eingerolltem Schwanz über die spiegelnde Eisfläche. Er besitzt einen leuchtend grünen Körper mit hellblauen Punktreihen an den Flanken, während sein Schwanz schwarzgrün geringelt ist. Auf dem Kopf trägt er den namengebenden Stirnlappen, der einem Hahnenkamm ähnelt. Den Rücken zieren zwei aufgestellte Kämme, die sich bis zum Schwanz hinunterziehen. Aufgrund der besonderen Anatomie trägt die Echse weiße, extra lange Schlittschuhe.
#art #illustration #animalmarch #kleinekunstklasse #surrealism #stirnlappenbasilisk #jesusechse
Im Winter steigt der Stirnlappenbasilisk in seine Schlittschuhe und läuft damit übers Wasser. Deshalb wird er auch Jesusechse genannt.
Anlässlich des #Weltfrauentages findet morgen, 8. März, um 14 Uhr die Führung "Dark Ages oder im Schatten der Männer?" statt.
Dr. Gabriele Graenert nimmt Euch mit auf einen archäologischen Streifzug in die Lebenswelt der Frauen im 6. und 7. Jahrhundert.
Schön muss er sein, der Frauenkörper. Sonst schaut man sich den Geist lieber nicht an!
Aquarell - ein Stirnlappenbasilisk in leuchtenden Farben - vor ihm ein winziger Ritter auf seinem pferd
Bei #animalmarch der Stirnlappenbasilisk und... sein Frühstück #kleinekunstklasse
A beige pottery with two handles and a narrow neck, decorated with intricate dark brown patterns depicting a stylized octopus. The vessel is displayed on a white pedestal in a museum setting.
We all need a timeline cleanse right now, so let's start the day with this lovely jug with an octopus motif, dating ca 1200-1100 BC.
On display at National Museum Copenhagen.
A lovely weekend to all of you!
📷 me
🏺
#archaeology
PUT AWAY YOUR LONGBOW, TODAY YOU WILL BATTLE DARK THOUGHTS. AND YOU WILL WIN.
