Gonzalo Fernández's Avatar

Gonzalo Fernández

@zalofn13

Traductor audiovisual (o intento de ello)

19
Followers
24
Following
7
Posts
11.02.2026
Joined
Posts Following

Latest posts by Gonzalo Fernández @zalofn13

Com? Messi no és anarcosindicalista militant?

06.03.2026 08:00 👍 26 🔁 5 💬 3 📌 0
Post image

Pedro Sánchez hoy:

03.03.2026 18:59 👍 58 🔁 21 💬 0 📌 1

Tom Ford y Smith

03.03.2026 19:01 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

Escándalo en Logroño con las VPO: el Ayto (PP) licita suelo para 106 viviendas protegidas, pero son las constructoras quienes deciden los adjudicatarios sin baremo, sorteo ni transparencia

Otro modelo de vivienda del PP: PRIVATIZAR el ACCESO a VIVIENDA PROTEGIDA CONSTRUIDA en SUELO PÚBLICO

02.03.2026 14:19 👍 475 🔁 423 💬 45 📌 19
Post image
23.02.2026 09:35 👍 84 🔁 39 💬 2 📌 0
Video thumbnail

RIP Lt.Col. William "Bill" Kilgore 🫡😔

16.02.2026 19:28 👍 31 🔁 5 💬 2 📌 0

Por favor, gamedevs de mi TL: para la localización, buscad a freelancers o a agencias pequeñas que lleven por bandera no hacer MTPE. Muchos lo sabéis, pero a quienes no, os prometo que el mimo en los textos se nota al jugar. Y aún se nota más cuando no la hay porque la base es una traducción de IA.

16.02.2026 22:58 👍 7 🔁 5 💬 0 📌 0
“Spider-Noir” – Authentic Black & White Teaser Trailer | Prime Video
“Spider-Noir” – Authentic Black & White Teaser Trailer | Prime Video YouTube video by Prime Video

Vale, estoy dentrísimo.

#SpiderNoir

youtu.be/HgMbkitzhEM?...

13.02.2026 19:49 👍 92 🔁 9 💬 10 📌 2
Post image
14.02.2026 09:50 👍 1740 🔁 882 💬 0 📌 8

En bluesky habrá sam va lentín? O solo samba lenin?

13.02.2026 10:37 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Video thumbnail

Nos han puesto un ejercicio en clase de Las Chicas del Cable y hablaban en inglés

12.02.2026 23:04 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

Si alguna vez el fútbol termina siendo narrado con IA, no será muy diferente a lo que hace Juan Carlos Rivero hoy en día

12.02.2026 21:11 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

La tertulia de El Hormiguero se ha convertido literalmente en la tertulia de Federico Jiménez Losantos.

Comparten contertulios, como Rosa Belmonte, y las dos están presentadas por un acondroplásico fascista. Ya sólo falta que algún día Trancas y Barrancas anuncien el Colacell ese de Mundo Natural.

11.02.2026 09:37 👍 295 🔁 104 💬 27 📌 9

Lo que lees

11.02.2026 15:48 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
a man in a blue shirt and tie sitting in front of a computer monitor ALT: a man in a blue shirt and tie sitting in front of a computer monitor
11.02.2026 14:50 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Sabía que te iba a encontrar con mi side-eye cuando dijo esa soplapollez

11.02.2026 14:44 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Es broma, quitando que algún profesor nos ha recomendado usar ChatGPT para buscar trabajo, el máster está de puta madre y estoy aprendiendo muchísimo

11.02.2026 14:22 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Cosas que estoy aprendiendo en el máster de Traducción Audiovisual:
• Cuidado con los NDA
• Hay que hacerse Bluesky

11.02.2026 14:21 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0