「父が本を読めと言ったので」ってシャーロックも言ってたよね？ マイクロフトだけ読んでないのウケる
08.03.2026 14:56
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
「父が本を読めと言ったので」ってシャーロックも言ってたよね？ マイクロフトだけ読んでないのウケる
しかし、日本語では一人称で語り手がどちらか判別できるのに、英語だと誰しもIだもんな。影山っぽい英語の台詞がどんなのかも分からないし。難しいな。
サリンジャー風に翻訳して、と図々しく依頼したらときめく文章が返ってきたので格納。ちゃんと原文を読んで直したい（絶対やらんやろ）
羽根（英語） privatter.net/p/11885664
家族はもちろん、シュウアン（寿安という名前のよう）やジェームズが、シャーロックの人となりに大きな影響を与えた、彼らとの交流が探偵時代のホームズを形作っていった、ということを描きたいんだと思うけれど、この時点ではそこまでの変人ではないのだから、マイクロフトがここまで🤦♂️となる理由がない。いや、違うか、ガイリチが監督したEP1.2以外にシャーロックが奇行してないんじゃない？ ガイリチ監督EPは収監されて喧嘩してたりお兄様を揶揄ったり🤦♂️感あったもん。その後もかわいげのある奇行エピをもうちょい挟むべきよ
「戦争や飢饉よりといった、弟よりも簡単なことと対峙したくて外務省に行ったのさ」とお兄様に言わせるためには、シャーロックの奇行が足りないんだよ。この作品は、シャーロックを奇行種として描きたいのか、ジェームズに対する良心として描きたいのかにブレがあるのがよくないね。BBCシャーロックくらいの奇行をしてくれたら視聴者は「そらこの弟よりはマシだな」となるんだが
EP4の20:00あたりからのマイクロフトがかなりアイアンズお父様の顔芸ぽいです。声はだいぶ息子氏の方が高いよね、お父様の声を一オクターブ上げたくらいのトーン。歳を取ったらもうちょい低くなるかしらあ
EP5のジェームズは、クラウルさんが作ってくれた食事にがっついたり、ホームズ兄弟が喋っている横で暖炉に張り付いて温まっていたりと、ホームズ兄弟というかシャーロックはやっぱりちょっと変な人なのかも、というのを地味に裏付けるような行動に出ていてすごくいい。これは一周回ってシャロジェムなのではないか（？）
ヤングシャーロックはジェームズが主役（というか観察対象というか）なのでシャーロックは薄味だったのかなと思ったけどダウニーホームズとジュドロウワトソンがあそこまで振り切っていたことを考えるともう少し濃くしてもよかったんじゃないかと思える。シーズン3くらいでぶっ飛んだワトソンを持って来てくれるならいいのだが。年齢的には今無茶してる（19歳前後設定だが撮影当時の本人たちは26-28歳くらい）ぶん、既にワトソンと出会える年齢のドラマを撮れるんだよな。お願いしますよ〜売れてくれ〜
ダウニーホームズとヒーローシャーロックは全く別物だと捉えていたので「繋がってないらしい」という感想を見かけて繋がっているかもしれないという期待もできたのかと思った。ガイリチがワトソンに連れてくる男を見たいという声も多数観測し、それはわたしもマジで見たいので、シリーズたくさん続いてほしいがガイリチは多忙だからどうかな。とりあえず3シーズンはやってくれよ。視聴者全員ドナル・フィンの闇堕ち待ちなんだからよ。
マイクロフトが権力を持つのはこれから！ 確かに！！
x.com/town_o6/stat...
これ、マイクロフトとシャーロックのほのぼの兄弟コメディでもあるんだよな。いやホームズモノはどれもその要素ありますが？？ そうなんだけどこのマイクロフトお兄様は本当にシャーロックを可愛がってると思うんだな
柴田先生訳のサリンジャー「エズメに、愛と悲惨をこめて」を読んでいたら、主人公の発話の大半が地の文で処理されていて、いいな、と思ってやりました（ワンライはいつも自分にしか分からない選手権を開催してる）
読み返してたら「頭痛が痛い」みたいな表現があってがっくり来た、上げる前には気づかぬものだな
月影ワンドロワンライで書いたもの
お題「羽根」
EP3のハイライトは、教会の聖歌隊の歌声に合わせてドアをぶち破るところ。ガイリチが撮ったのかと思ったよ
でもあのゲルに住んでる人たちが着ている衣装はモンゴル風じゃないんだよな。中国のあの時代の甘粛省北部の衣服や言語や文字など知りませんけれども……何なんだ……
EP3の冒頭でプリンセスが故郷で喋っている言語が分からないです。教えてください。モンゴル語なのですか？
プリンセス×シャーロックも、ビー×ジェームズも、ベッドに二人で転がり込んだときに女性が上に乗ってるの意図的だろ
プリンセスがモンゴル族っぽいの、科学者たちの背景からしたらそうなっちゃうのかもしれないけど、トルコとの繋がりがあるんだしウイグル族の方が良くなかった？？ 甘粛省ならウイグルやろと思うんだが。
コリンファース、スピーチをするためだけに呼び出された感がある 「スピーチシーンがあるならコリンを呼ぼう！」または「コリンを呼んだからにはスピーチさせよう！」じゃないと成立しないこの1話
煙突の奥から出てきた弟を見て「ああ……」となるマイクロフトの動きがあまりにアイアンズ様、こわい
二つ目のハイライトは、ジェームズとシャーロックがパーティーから逃げるとこ。劇伴も合わせてガイリチみがある
一発で気付けなくてすまんだけど本当そう
x.com/yumi12418/st...
今、思ったよりも、それこそアンジェントルメンのときよりも全然ヤング略のつぶやきが引っかからないので飢えています
EP1のハイライト、マイクロフト＆ホッジにサーブするシャーロックのシーンだよね。これは完全にアラジンのジャムのシーン。なのにこの直後にアマプラが広告挟むのは犯罪。
EP1：アイアンズ様のご子息が冒頭からマイクロフトお兄様としてガイリチドラマに登場してくださるなんてそんな贅沢なことあるんだ……この世にそんな贅沢なことが…… いやわたしはご本人でもよかったのですが ご本人の映像をいつでもお待ちしておる
いつもガイリチ作品には黒人俳優が出てくる（よね？）ので一人もいないの不思議だったけど1800年代のイギリスにはいないのか。いつくらいから増えてくるんだろう。20世紀中盤か。
にしてもマイクロフト、めっちゃ、よかったな、マイクロフト、アイアンズ、よかったな、これは……眉毛の動かし方とかアイアンズ様なんだよな、気づいてから見ると、ええ……はい
