Beatrice 🎮 Gameloc

Yeah ahah I was very curious of who was the mind behind such a great English script 😆 you did an amazing job as an editor, translating the game was such a smooth process ✨ and thanks!

Thank you 🥰 I sure had a great time and I couldn't be more grateful! I didn't expect Finland's nature to be this beautiful and I also got time to rest properly with lots of naps 😆

Today, I came back from my long-awaited holiday in Finland!
This year was very hectic with quite a bunch of projects overlapping during spring and summer, so I was very glad to finally take some time off and enjoy the beautiful landscapes and typical experiences of Lapland ❄️

Dreams on a Pillow - a videogame experience about the 1948 Nakba, based on a true story | LaunchGood A pseudo-3D stealth adventure game about a land full of people being made into a people without land

After years away from game dev, I couldn’t stay silent about my people’s dehumanization. I made Dreams on a Pillow 🍉a game inspired by a famous Palestinian folktale about the 1948 Nakba.

I’m crowdfunding it now—please back & share!
🔗 launchgood.com/1948

IGDA Milano | DEV TALK & AMA con Nazareno Urbano Dev Talk con Nazareno Urbano, Lead Environment Artist, sul processo di creazione del mondo di Alan Wake 2. A seguire, momento networking.

If you live near #Milan (Italy), here's something you can't miss: #IGDA has organized a #DevTalk with Nazareno Urbano, Lead Environment Artist at Remedy Games. He will speak about building up the #AlanWake2 world.

www.eventbrite.it/e/igda-milan...

#gamedev #networking

It's that time again! Here's whether #TheGameAwards 2024 nominees (GOTY/Indie categories) include all #TranslatorsInTheCredits

Happy to report the situation has dramatically improved over the last few years, but these don't show the whole picture of #gameloc crediting state...

Hey folks! I started a starter pack for folk developing or promoting lgbtqia / queer indie games! If you'd like to be on it, reply!

If you might know someone who'd like to be on it, repost! Let's put the gay in gaming! (I couldn't think of a pun for the other letters)

go.bsky.app/KaUQN7f

There’s No Longer Any Doubt That Hollywood Writing Is Powering AI Dialogue from these movies and TV shows has been used by companies such as Apple and Anthropic to train AI systems.

"The files within this data set (...) are subtitles taken from a website called OpenSubtitles. Users of the site typically extract subtitles from DVDs, Blu-ray discs, and internet streams."

Copyright infringement upon copyright infringement.

www.theatlantic.com/technology/a...

Hi there, #indie #dev community! 🎮

#Christmas🎄 is coming early this year. We’re offering localizing your Steam Page into ESLA FOR FREE! 🤑 This is our pledge towards fostering new voices in the gaming industry. Want to know if you qualify for The Lancer’s Gift? 🎁 Keep reading ⬇️

A surprise found in the credits of Luck be a Landlord (an extremely addictive game, by the way): I feel bad for the translators who didn't get credited for their work, but it is nice to see game devs who understand the importance of crediting.

(also, the Polish translation is pretty great!)

I noticed that I've never posted here, so I'll just do a brief introduction ✨
My name is Beatrice, I'm an Italian localization specialist working in video games since 2017. I am based in Italy and have a beautiful dog named Chewbe ♥️ Here are some of the projects I enjoyed the most: