Qui-Gon Jinn

Obi-Wan?

小さな商店の1つを当たってみよう。

We'll try one of the smaller dealers.

If it's going to be 50-50, I suggest you front the cash for the entry. If we win, you keep all the winnings, minus the cost of the parts I need. And if we lose, you keep my ship. Either way, you win.

面倒なことになりそうだ。用心しろ。フォースの騒乱を感じる。

That'll complicate things. Be wary. I sense a disturbance in the Force.

いい考えとはいえないな。私から離れるな。

This is not a good idea. Stay close to me.

よく練られた作戦ですが、大きなリスクを伴います。あなたがたの戦闘機の武器ではシールドを突破できないでしょう。

A well-conceived plan. However, there's great risk. The weapons on your fighters may not penetrate the shields.

アナキン、お母さんの言うとおりだ。

Anakin, your mother's right.

総督は厳重に守られているでしょう。

The Viceroy will be well-guarded.

一切、通信をさせてはならん。

Don't let them send any transmissions.

そんなことはさせません。お約束します。

I assure you I will not allow that to happen.

どこにいるか分かるのか、ジャー・ジャー？

Do you know where they are, Jar Jar?

感染していないか血液を調べてるんだ。行きなさい。明日は大事な日だ。ぐっすり寝るんだよ、アニー。

Checking your blood for infections. Go on. You have a big day tomorrow. Sleep well, Ani.

では、少年を。

The boy, then.

アナキンが負けると思っているのか？

You don't think Anakin can win?

大至急ジェダイ評議会に報告しなければなりません。状況は極めて複雑になりつつあります。

I must speak with the Jedi Council immediately. The situation has become much more complicated.

船に帰るつもりだ。

We'll head back to our ship.