山岸真's Avatar

山岸真

@ymgsm

2025年5月17日夜からXのアカウント @ymgsm にログイン不能になり、同年8月14日から新しい @ymgsm2 を使っています。 SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規のお取引先からの仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談です)。また時間を決めての待ち合わせ・連絡・会合出席等は困難です。(編)訳書:グレッグ・イーガンの長篇・短篇集、マイクル・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』『パラークシの記憶』、等。柏崎刈羽原発22キロ圏。

243
Followers
92
Following
656
Posts
24.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by 山岸真 @ymgsm

どんでん返しミステリガイド 飯城 勇三(著) - 星海社 ミステリにおける「どんでん返し」の進化に迫るべく、海外作品から20作&国内作品から40作、計60作をガイド! ◆注意! 本書は「どんでん返しの仕掛けがあるミステリ」を紹介するブックガイドです。… - 引用:版元ドットコム

"ミステリにおける「どんでん返し」の進化に迫るべく、海外作品から20作&国内作品から40作、計60作をガイド!"

"◆注意! 本書は「どんでん返しの仕掛けがあるミステリ」を紹介するブックガイドです。未読の作品について「どんでん返しがある」ことを知らされるのはネタバラシとなり、読書体験に大きな影響を及ぼす可能性があります。予備知識なしで作品を読まれたい方には、ページを開くことをオススメいたしません"

飯城勇三 『どんでん返しミステリガイド』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

09.03.2026 19:12 👍 3 🔁 6 💬 1 📌 0
春にして君を離れ アガサ・クリスティー(著) - 光文社 夫と3人の子供に恵まれた裕福な中年女性ジョーンは、荒天のため足止めを食った砂漠のレストハウスで、ひとり自分の人生を振り返る。「良き妻、良き母」という自己イメージがしだいに崩れはじめて……… - 引用:版元ドットコム

"夫と3人の子供に恵まれた裕福な中年女性ジョーンは、荒天のため足止めを食った砂漠のレストハウスで、ひとり自分の人生を振り返る。「良き妻、良き母」という自己イメージがしだいに崩れはじめて……"

"どこの家族にでもありそうな問題、誰かに似ているような主人公を、ミステリーの女王が深い人間観察で描き切る。クリスティー没後50年の記念の年に贈る新訳。文学作品の引用に関する訳注・解説も充実!"

アガサ・クリスティー/ 廣野由美子 訳 『春にして君を離れ 〈光文社古典新訳文庫〉』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

09.03.2026 19:22 👍 16 🔁 7 💬 0 📌 0
Post image

世界幻想文学大賞・ヒューゴー賞受賞作『記銘師ディンの事件録 木に殺された男』の見本ができました! 有能だけど変人の捜査官と特殊能力もち助手が活躍する異世界ミステリです。装画は富田童子さん、装幀は大野リサさん。3月18日発売です!

09.03.2026 09:02 👍 45 🔁 10 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

『記銘師ディンの事件録 木に殺された男』(ロバート・ジャクソン・ベネット、桐谷知未訳、早川書房)の見本が届きました。うっとりするほど豪華な装幀です😍
3月18日発売。どうぞよろしくお願いします!

09.03.2026 09:28 👍 17 🔁 7 💬 0 📌 0

必要に迫られてMingwei SongのFear of Seeing: A Poetics of Chinese Science Fiction をざーっと読んだのだけど、これ面白いですね。劉慈欣と韓松の作風の対比とか、韓松と魯迅の比較とか、明快で面白い。抜粋訳でもいいからどこか訳させてくれないかな。

09.03.2026 09:38 👍 6 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
「自分が何者かは自分で選べばいい」:漫画『未来のアラブ人』の著者リアド・サトゥフ ここ数年、フランスで最も注目を浴びた漫画の一つ『未来のアラブ人』。世界各国へと広がり、ついに日本でも刊行されると、文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞するなど、高い評価を受けている。このたび順調に日本での第2巻がリリース。さらなる快進撃が期待される。昨年秋に来日した際、作者リアド・サトゥフに話を聞いた。

「僕が好きなのは実際に起こった出来事をそのまま描いて感じ方を読者に委ねるような作品。吾妻ひでおの『失踪日記』は『未来のアラブ人』を描く後押しになった。彼が放浪していたときの自叙伝で悲しい物語であっても面白おかしく語ることができると気付かせてくれたんです」 www.nippon.com/ja/japan-top...

09.03.2026 03:41 👍 43 🔁 14 💬 0 📌 0
Post image Post image

★鵜野孝紀:訳 リアド・サトゥフ『未来のアラブ人』⑤⑥本日発売です。とりは6巻目の帯文を書いております。中東情勢が机上(いまならSNS上)の消費案件でなく直に個人と家庭の問題と結びついてる一家の物語。翻弄される少年は深刻な対象との距離感を学び日本のアニメやマンガにも触れ、やがて著名なマンガ家となっていきます。鵜野さん、完訳お疲れ様でした!
www.kadensha.net/book/b101595...

09.03.2026 01:30 👍 53 🔁 16 💬 1 📌 0
Post image

一昔前、アメリカのテレビドラマは毎年秋(9〜10月)が唯一の改編期でした。
ところが、いつの頃からか、秋と新年(1月)の二回に分かれるようになりました。これは、一斉にスタートするとどうしても視聴率競争で負けてしまう番組が出来てしまうので、危険を分散するという意味があったように思います。しかし、今やアメリカの地上波は、完全に配信に押されてしまっています。というより、配信業者(Amazon、Netflix、Apple等)を追いかけるために自分たちも配信を始めたメジャー各社が、その重心を地上波から配信に移してしまっているため、どんどん地上波のドラマが力をなくしているようなのです。

08.03.2026 04:48 👍 9 🔁 2 💬 1 📌 0
本

ちょっと時間がたっちまいましたが……ハヤカワ文庫SFの新刊『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』(マット・ディニマン)を訳者の中原尚哉さんからいただきました。ありがとうございます。
襲来した宇宙人に地球全体が巨大なダンジョンに改造され、生き残った人類はダンジョン攻略を強要されるという、なろう系なかんじのゲーム小説シリーズ第一作。面白そうなので読み始め。当然ながらテンポのいい話で展開早い。ちょっとダグラス・アダムス感もあるかもしれない(そもそもの出だしがアレですわね)。引き込まれます。

07.03.2026 16:49 👍 5 🔁 6 💬 0 📌 0
Preview
猫君 りんねの輪/畠中 恵 | 集英社 ― SHUEISHA ― 波瀾万丈! お江戸猫又ファンタジー!二十年生きた猫は、人に化けて言葉を操る妖怪「猫又」となる――。花のお江戸には、密かに猫又達が暮らす六つの陣があり、将軍様の庇護のもと、江戸城内の学び舎「猫宿」で新米たちが妖怪修業をする「猫宿」があった。茶虎のみかんは、仲間と力をあわせて様々な難関を乗り越えて無事、二年生に進級した。ところがある日、かつて“魔王”と呼ばれた武将であり、すべての猫又を司る”猫君”だっ...

"波瀾万丈! お江戸猫又ファンタジー!"

"二十年生きた猫は、人に化けて言葉を操る妖怪「猫又」となる――。花のお江戸には、密かに猫又達が暮らす六つの陣があり、将軍様の庇護のもと、江戸城内の学び舎「猫宿」で新米たちが妖怪修業をする「猫宿」があった"

畠中恵 『猫君 りんねの輪』
www.shueisha.co.jp/books/items/...

07.03.2026 16:10 👍 0 🔁 2 💬 1 📌 0
Preview
コバルト・プレイバック・アンソロジー part1/青木 祐子/榎木 洋子/今野 緒雪/真堂 樹/須賀 しのぶ/野梨原 花南/前田 珠子/若木 未生/明咲 トウル | 集英社 ― SHUEISHA ― 大好きだったコバルト文庫人気シリーズ8本すべてが「新作書き下ろし」!ぎゅっとつまった奇跡のアンソロジー!ずっと好きだった人も、はじめましての人も泣いて笑って幸せになれる物語ばかり!嘘でしょ!?コバルト50周年を記念して、大人気8シリーズの短編と中編が奇跡の集結・・・・・・!大好きだったあの世界が、キャラが、新作で帰ってきた!ページをめくる手が、ドキドキが止まらない!笑いあり涙あり・・・・・・!恋あ...

"嘘でしょ!? コバルト50周年を記念して、大人気8シリーズの短編と中編が奇跡の集結……! 大好きだったあの世界が、キャラが、新作で帰ってきた! ページをめくる手が、ドキドキが止まらない! 笑いあり涙あり……! 恋ありファンタジーあり冒険あり現代学園あり怪異あり……! 90年代~00年代だれもが夢中になったシリーズに溺れるなら今!"

青木祐子, 榎木洋子, 今野緒雪, 真堂樹, 須賀しのぶ, 野梨原花南, 前田珠子, 若木未生/ 明咲トウル 装画 『コバルト・プレイバック・アンソロジー part1』
www.shueisha.co.jp/books/items/...

07.03.2026 16:14 👍 28 🔁 36 💬 1 📌 0
Post image Post image Post image Post image

毎度おなじみ三越前駅ですが、もしかしたらblueskyでは出してなかったかもしれない
地下鉄・三越前駅の改札外はドイツ産ジュライエローの柱がずーーーっと並んでいて壮観です(誰か本数数えてください)
人目も少なくアンモナイト探し放題なのでアンモナイトロスの時などにご利用ください
(Tokyo, Japan)
#街の中で見つかるすごい石
#石材と街化石
#金曜日だから化石貼る

06.03.2026 03:47 👍 101 🔁 35 💬 1 📌 0

スペイン現代史の専門家として、またこのような首相を持つスペインがうらやましい人間として申し上げると、何より大事なのは、こういう演説をすることで支持が高まるという見通しが成立する社会が背後に存在することです。しかもサンチェスが見通しているのは、スペイン国内だけではなく、欧州やその他世界にも、この言葉が刺さる人がたくさんいるということです。
 サンチェス個人の能力もありますが、それは見識でもある一方、政治家としての生存能力、嗅覚として見るべきです。そもそも首相になった際の電撃的な2018年内閣不信任案、2023年地方選での極右伸張直後の誰も予想していなかった下院解散と総選挙、

07.03.2026 03:32 👍 795 🔁 397 💬 1 📌 3
物語北欧神話 上【普及版】 ニール・ゲイマン(著) - 原書房 霧と炎が支配する世界に巨人と神々が生まれた。彼らは定められた滅びへと突き進んでゆく――断片的な詩や散文からなる複雑な北欧神話を現代ファンタジーの巨匠が再話。後の創作物に多大な影響を与えた… - 引用:版元ドットコム

"霧と炎が支配する世界に巨人と神々が生まれた。彼らは定められた滅びへと突き進んでゆく――断片的な詩や散文からなる複雑な北欧神話を現代ファンタジーの巨匠が再話。後の創作物に多大な影響を与えた神々の物語がよみがえる。2019年1月刊の普及版"

ニール・ゲイマン/ 金原瑞人, 野沢佳織 訳 『物語北欧神話 上下 【普及版】』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

07.03.2026 04:17 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0

ケイトリン・R・キアナンには、「チャールズ・フォートへ、愛をこめて」(To Charles Fort, With Love )という題の短編集があるのです。『溺れる少女』にも、チャールズ・フォートの Lo! という本からの引用が、重要な要素として登場します。

06.03.2026 12:33 👍 0 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
死体を無事に消すまで 都筑道夫エッセー集成 - 都筑道夫/日下三蔵 編|東京創元社 死体を無事に消すまで 都筑道夫エッセー集成 ミステリ、SF、時代小説など幅広いジャンルで傑作をものした不世出の作家・都筑道夫は、日本版〈エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン〉の初代編集長にして稀代の論客でもあった。その膨大な論考・随筆から入手困難なものをテーマ別にセレクトし全三巻に集成。

『死体を無事に消すまで』都筑道夫/日下三蔵編(東京創元社KEY LIBRARY)を編者謹呈でお送りいただきました(版元代送)。いつもありがとうございます!編者解題。装幀:岩郷重力+WONDER WORKZ。。都筑道夫エッセー集成全3巻の第1巻。
www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...

06.03.2026 12:59 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
『科学』2026年3月号 特集「自然を計算する」|巻頭言『オバケを隠していた全国学力調査──「男らしさ」「女らしさ」の罠』川島慶子 [巻頭言]川島慶子『オバケを隠していた全国学力調査──「男らしさ」「女らしさ」の罠』──国際女性デーに当たって何か書いてくれと言われ,真っ先に思い出したのは,去年(2025年)の春,文部科学省が2022年度に実施した「全国学力・学習状況調査」が九州大学の河

「国際女性デーに当たって何か書いてくれと言われ,真っ先に思い出したのは,去年(2025年)の春,文部科学省が2022年度に実施した「全国学力・学習状況調査」が九州大学の河野銀子教授の研究チームによって精査され,中学3年の数学・理科の全国平均正答率で,男女の差はほぼ存在しないと判明したことである。そして驚くべきは,男女別の数値が出たのはこれが初めて。日本では今の今まで義務教育期の男女別の成績を正式に公表していなかった。これは衝撃だった。正しいデータがないまま,私たちは勘違いをし続けてきたのだ。」
tanemaki.iwanami.co.jp/posts/9453#e...

06.03.2026 10:45 👍 275 🔁 179 💬 1 📌 0

ファン・モガさんの小説、すごくいいんですよね。他人の記憶を疑似体験する『モーメント・アーケード』、韓国の若者が日本のコンビニで年上の日本人と働く『透明ランナー』、無国籍船で生まれた少女の物語「スウィート、ソルティ」(『Rikka Zine』収録)など。

06.03.2026 11:29 👍 13 🔁 4 💬 0 📌 0
Preview
米国批判したスペイン首相の演説全文 「国際法の側に立つか否か」:朝日新聞 スペインのサンチェス首相が4日、イラン情勢について行ったテレビ演説の日本語訳の全文は次の通り。(スペイン政府が発表した英語訳をもとに翻訳)     ◇ おはようございます。 中東で高まる危機に関する…

スペイン首相の演説全文
明日まで読めますどうぞ

一部引用
『このような私たちを、考えが甘いと非難する者もいるだろうが、考えが甘いのは暴力こそが解決策だと考えることだ。考えが甘いのは、民主主義や国家間の尊重が廃虚から生まれると信じることだ。あるいは無分別で卑屈な追従こそが、指導力だと考えることだ。

 私たちの立場は決して考えが甘いのではなく、むしろ一貫していると考えている。』
digital.asahi.com/articles/ASV...

06.03.2026 01:48 👍 2122 🔁 1349 💬 2 📌 25
Post image

【表紙公開!】

SFマガジン2026年6月号
SF少女マンガ特集2【監修:吟鳥子】

表紙・インタビュー:清水玲子

【読切】
坂井恵理/河野スイ/Ququ

宇垣美里インタビュー
評論、作品ガイド他

4/24(金)発売、予約受付中!
amzn.to/3ONB4hr

06.03.2026 08:14 👍 151 🔁 97 💬 1 📌 9
Post image

本が届いた。
今日はいい日だ。

『セイレーンの歌』エドワード・ルーカス・ホワイト

アトリエサード様より献本拝受
athird.cart.fc2.com/ca12/457/p-r...

ナイトランド叢書ラッシュがつづく!

『ルクンドオ』と並ぶ、幻想冒険短篇集。10篇収録。
カバーアート(厳密には帯)のセイレーン好き。鱗クリーチャー好きw

3/10頃発売予定

06.03.2026 03:56 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
訪日客に「二重価格」国立博物館など導入へ 財務省、閉館も含め圧力:朝日新聞 文化庁は国立博物館・美術館に対し、4年後の時点で、展示の費用に対する入場料などの自己収入が4割未満になった場合などに、「再編」の対象とすることを伝えた。また、5年以内に国内と国外の在住者の間に入場料…

はじめの読売の記事から担当者インタビュー、そして朝日の取材記事でようやく理解した。
展示部分の収支を合わせろ、という話か。それでも無茶だと思うけどな。

https://www.asahi.com/articles/ASV352V2QV35UCVL010M.html

06.03.2026 02:55 👍 2 🔁 5 💬 0 📌 0
Post image

2025 BSFA Awards Shortlist locusmag.com/2026/03...

05.03.2026 18:48 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
韓国怪物大全 朴 美暻(監修) - 翔泳社 約800ページの大ボリューム! 韓国に伝わる「怪物」がここに集結! 映画やドラマなどのKカルチャーでなじみがある人も多い韓国の怪談や怪物(妖怪)。この本では、著者が長年丁寧に収集した韓国の… - 引用:版元ドットコム

"映画やドラマなどのKカルチャーでなじみがある人も多い韓国の怪談や怪物(妖怪)。この本では、著者が長年丁寧に収集した韓国の「怪談」とそこに登場する282の怪物を図鑑形式で紹介しています"

"著者のクァク・ジェシク(곽재식)は韓国の小説家(SFから歴史、ミステリーまで多彩)であり、工学博士として技術政策を研究した科学者でもあります。放送番組のMCとしても活動し、韓国の妖怪専門作家として人気を集めています"

クァク・ジェシク/ 高松彩乃 訳/ 朴美暻 監修 『韓国怪物大全』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

05.03.2026 17:26 👍 10 🔁 11 💬 1 📌 0
Post image Post image

「不死の島へ」読了。このややこしさがプリースト。それにしても主人公、女性に対して優柔不断過ぎやしませんかね。それもまたプリースト。ところで「チェコ21世紀SF短編集」は早川書房のブックカバーにジャストフィットですよ。

05.03.2026 15:09 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
訪日客に「二重価格」国立博物館など導入へ 財務省、閉館も含め圧力:朝日新聞 文化庁は国立博物館・美術館に対し、4年後の時点で、展示の費用に対する入場料などの自己収入が4割未満になった場合などに、「再編」の対象とすることを伝えた。また、5年以内に国内と国外の在住者の間に入場料…

有料記事がプレゼントされました!3月6日 21:56まで全文お読みいただけます

文化庁ではなく、財務省がやる気という話。さもあろう。

05.03.2026 12:58 👍 307 🔁 270 💬 0 📌 11

あのそこそこ長い原作の、エッセンスはほぼ残したまま、ダイジェストに堕することなく、ドラマとしてまとめ上げたシナリオに拍手!そして……めっちゃお金かかってる豪華な映像も堪能。IMAX鑑賞をめっちゃ推奨します。
#プロジェクト・ヘイル・メアリー
#プロジェクトヘイルメアリー

05.03.2026 14:31 👍 13 🔁 3 💬 0 📌 0
反世界【アンチモンド】 ナタン・ドゥヴェール(著) - 早川書房 2022年、コロナ禍のフランスで画期的なメタバース「反世界」が誕生。夢破れ、鬱屈した日々をおくる青年ジュリアンは詩人ヴァンジェルとしての人生を始め、一躍反世界のスターとなる。やがて彼が巻き… - 引用:版元ドットコム

"2022年、コロナ禍のフランスで画期的なメタバース「反世界」が誕生。夢破れ、鬱屈した日々をおくる青年ジュリアンは詩人ヴァンジェルとしての人生を始め、一躍反世界のスターとなる。やがて彼が巻き起こす熱狂は現実世界に影響するまでに膨れ上がり……"

ナタン・ドゥヴェール/ 山崎美穂 訳 『反世界【アンチモンド】』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

05.03.2026 08:27 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0
雨影の孤児たち 上 ナオミ・イシグロ(著) - 早川書房 貧民街に住む孤児のトシコは、恩人を殺した犯罪組織の首魁・サイトウを襲撃するが、彼が計画した女帝暗殺未遂事件に巻き込まれ追われる身となってしまう。そしてその裏では、科学と魔法を複合させた… - 引用:版元ドットコム

"貧民街に住む孤児のトシコは、恩人を殺した犯罪組織の首魁・サイトウを襲撃するが、彼が計画した女帝暗殺未遂事件に巻き込まれ追われる身となってしまう。そしてその裏では、科学と魔法を複合させた人型労働ロボットによる帝国支配の陰謀が進行していた……!"

ナオミ・イシグロ/ 川野靖子 訳 『雨影の孤児たち 上下』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

05.03.2026 08:28 👍 4 🔁 4 💬 0 📌 0
陽の光が消えた町で ナオミ・クリッツァー(著) - 早川書房 食糧も電気も供給が不安定になった近未来、近隣の住人たちで自転車発電チームを結成することに……。暗い世の中での希望を描く表題作など6篇を収録。未来への夢、過去への想いや未知のものとの出会い… - 引用:版元ドットコム

"食糧も電気も供給が不安定になった近未来、近隣の住人たちで自転車発電チームを結成することに……。暗い世の中での希望を描く表題作など6篇を収録。未来への夢、過去への想いや未知のものとの出会いを温かく描きだす、ヒューゴー賞ほか7冠の傑作SF短篇集"

ナオミ・クリッツァー/ 桐谷知未 訳 『陽の光が消えた町で』
www.hanmoto.com/bd/isbn/9784...

05.03.2026 08:26 👍 7 🔁 6 💬 0 📌 0