@rhubarbpiart
Japanese Song writer/poet/Haijin, PASSIONATE translator Perkfect Corp. Assistant - Music Producer & Japanese Translation Team Ricebowl Admin Hobbyist producer/animator Owned by my two cats Tsuki and Hana 日本語/ENG/FR https://www.youtube.com/@RhubarbPiArt
I see~ I've not read it yet either so I couldn't say with any certainty, but in absence of any other context, I would've translated the title as "Where the Dance of God's Butterflies leads"
I’m trying to work but I’m too distracted by not being able to watch YouTube because I’m distracted by my cat.
あらら、林*床
タイプミスですw
Actually a question since you are a translator, what do you think of the title translation? Would you choose to translate it differently?
きゃわっ！
Just hanging out together
(Definitely not conspiring to overthrow the canine hegemony)
Cutieeee!
I feel you, hope you feel better!
Oh no! Hope you feel better soon!
Omgggg I saw you working on this during stream, but wow this turned out AMAZING!
ああああ！！守人の！やっぱりファンタジーは世界観がポイントになりますよね〜タイトルから素敵そうな雰囲気が感じられます。
Exactly!
Oooh I feel you!
Omg so cuuuuuteeeee!!!
Did you know all the SMELL is in the OIL of the SKIN?
( ^ w ^ ) 💕
A Recipe for Betrayal
Original Comic by @rhubarbpiart.bsky.social
Hmmm this one especially comes across very disjointed in English compared to the Japanese...
gorgeous forest ^_^
How lovely!
こごみ積む*
君の臨床
時止まる
Kogomi tsumu
Kimi no riNshou
Toki, tomaru
You picking kogomi fiddleheads*
This is your forest floor
Time stops
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #spring #春
#DailyHaikuPrompt : fiddlehead
#vss365 : spellbound
*こごみ kogomi is a fern tip, a seasonal mountain vegetable often made into tempura
Awesome job!!!
ファイトです！👏👏👏
ですね！
Bravo!
That hits too close to home ahahaaa🤣
Love this as a Canada resident!🍁
ガチョウらが
豊かな誇りで
空飾る
Gachoura ga
Yutaka na hokori de
Sora kazaru
The geese
Decorate the skies
With their gorgeous pride
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #spring #春
#DailyHaikuPrompt : Geese
#vss365 : magnanimous
#inkmine : decadent
#重音テト
How my cat summons me at 3am:
(It’s honestly quite genius)
From @sayomekyora.bsky.social
