芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳's Avatar

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳

@ayanos-pl

写真、ポーランド語翻訳/レム:電脳の歌、浴槽で発見された手記、火星からの来訪者、地球の平和、高い城/シャブウォフスキ:厨房から見たロシア、独裁者の料理人、踊る熊たち/グラビンスキ:不気味な物語、火の書、狂気の巡礼、動きの悪魔/ムロージェク:所長、鰐の涙/動物、虫、SF/http://bogdanpost.exblog.jp/fotograf, tłumaczka

260
Followers
185
Following
1,225
Posts
16.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by 芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos-pl

Preview
Why has the Iran war sparked fears of stagflation for the global economy? With oil prices soaring and stock markets falling, economists warn that a prolonged conflict in the Middle East risks knocking growth worldwide and boosting prices

トランプの蛮行についてアメリカの有権者をなじることはできる限りしたくないのだが(日本人は本当によそのこと言えないため)、それでも2024年にいくつかの州の数十万人くらいの人が「う〜んでも、卵の価格が心配だから、マジモンのファシストに投票するよ」以外の判断をしてくれていたら、いま地球のみんなで世界的なスタグフレーションと株価暴落と経済危機の心配をしなくてすんだかもね、くらいは言ってもバチが当たらないだろう
次はよく考えてね(日本のみんなもね)
www.theguardian.com/business/202...

09.03.2026 13:12 👍 254 🔁 92 💬 2 📌 0
Preview
飢えが人間を狂わす、それが戦争。支配されることを苦痛に思わない若者へ、98歳元新聞記者が伝えたいこと(宮崎園子) - エキスパート - Yahoo!ニュース 広島の地元紙、中国新聞で長く記者として取材を続け、その後1990年代に広島市長を2期務めた平岡敬さん(98)が、広島の記者たちや反核運動に取り組む市民たちからの要望を受け、元新聞記者、そして戦争体験

飢えが人間を狂わす、それが戦争。支配されることを苦痛に思わない若者へ、98歳元新聞記者が伝えたいこと(宮崎園子)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/expert/artic...

09.03.2026 13:05 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

災害後には間違ったことで不安をあおる話や、いいかげんなうわさ話である「災害デマ」がSNSで流れがちです。
地震雲や地震予知がその典型です。

災害デマに振り回されないために知っておきたいことをまとめました。

ぜひご一読ください。

#確かな情報を得る訓練

08.03.2026 13:37 👍 397 🔁 188 💬 0 📌 0
Preview
「自分が何者かは自分で選べばいい」:漫画『未来のアラブ人』の著者リアド・サトゥフ ここ数年、フランスで最も注目を浴びた漫画の一つ『未来のアラブ人』。世界各国へと広がり、ついに日本でも刊行されると、文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞するなど、高い評価を受けている。このたび順調に日本での第2巻がリリース。さらなる快進撃が期待される。昨年秋に来日した際、作者リアド・サトゥフに話を聞いた。

「僕が好きなのは実際に起こった出来事をそのまま描いて感じ方を読者に委ねるような作品。吾妻ひでおの『失踪日記』は『未来のアラブ人』を描く後押しになった。彼が放浪していたときの自叙伝で悲しい物語であっても面白おかしく語ることができると気付かせてくれたんです」 www.nippon.com/ja/japan-top...

09.03.2026 03:41 👍 43 🔁 14 💬 0 📌 0
Preview
『麻薬常用者の日記〔新版〕』巻が進むごとにタイトル文字が崩れて判読困難になっていく…【第45回 ブックデザイナーの装丁惚れ】 | ダ・ヴィンチWeb ※本記事は、雑誌『ダ・ヴィンチ』2026年3月号からの転載です。 アレイスター・クロウリーの『麻薬常用者の日記〔新版〕』は、コクトー、ボードレール、バロウズ、ウェルシュなどの麻薬文学とならぶ好著である。旧版はギーガーの絵とマーブルを用いた硬質で…

【web記事】『ダ・ヴィンチ』2026年3月号からの転載記事、「ブックデザイナーの装丁惚れ」に『麻薬常用者の日記〔新版〕』(全3巻) x.gd/xexYu が採り上げられています。大倉真一郎さんの詳細な分析をぜひお読みください。
ddnavi.com/article/1329...

09.03.2026 10:05 👍 24 🔁 9 💬 0 📌 0
Preview
「自分が何者かは自分で選べばいい」:漫画『未来のアラブ人』の著者リアド・サトゥフ ここ数年、フランスで最も注目を浴びた漫画の一つ『未来のアラブ人』。世界各国へと広がり、ついに日本でも刊行されると、文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞するなど、高い評価を受けている。このたび順調に日本での第2巻がリリース。さらなる快進撃が期待される。昨年秋に来日した際、作者リアド・サトゥフに話を聞いた。

読んだ。
www.nippon.com/ja/japan-top...

09.03.2026 12:28 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
反戦訴える埼玉のイスラエル軍元兵士 イラン攻撃「完全におかしい」 | 毎日新聞 戦争が絶えない。ロシアのウクライナ侵攻は4年を超え、先月は米国とイスラエルがイランへの攻撃を始めた。そんな中、イスラエル国籍で埼玉県皆野町に住む木製家具作家、ダニー・ネフセタイさん(69)は、「抑止力」という考え方を否定し、この十数年、全国で年間100回以上も反戦平和を訴える講演を続けている。なぜ

反戦訴える埼玉のイスラエル軍元兵士 イラン攻撃「完全におかしい」 | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

〈戦争は誰でも嫌ですが、「場合によっては仕方ない」という人は多い…また、「抑止力」という考えも捨てるべきです。「こちらの方が強いぞ」という虚勢の張り合いで、際限がありません〉

08.03.2026 04:03 👍 194 🔁 108 💬 2 📌 0

共和党政権の後は大抵、民主党政権が後始末させられるんですよ。だから国民の期待程にはなかなか応えられない。国民は喉元過ぎれば、で、何年かすると「これなら共和党の方がいいのでは?」と思い始める。このアホなサイクルの繰り返しなわけです。

09.03.2026 07:35 👍 261 🔁 157 💬 0 📌 7
Post image

アオサギが松の木で巣作りを始めている(2月19日)

08.03.2026 11:34 👍 10 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

蕾がふくらんできた桜の枝にハクセキレイ(2月19日)

08.03.2026 11:33 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ぷかぷかユリカモメ(2月19日)

08.03.2026 11:32 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

眠そうなオオバン(2月19日)

08.03.2026 11:31 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Thousands of demonstrators took to the streets of major cities across the U.S. and Canada in protest of the U.S. war on Iran, stressing that regime change and the election of a new leader should be carried out by the Iranian people rather than by a foreign power.

08.03.2026 10:08 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

3月8日はヤン・ポトツキの誕生日(1761)。ポーランドの技術者、学者、作家。ポトツキの幻想文学には幻想文学、ピカレスク小説の大長編『サラゴサ手稿』がある。国書刊行会から出版されていたが、これは抄訳。だが遂に岩波文庫から3巻セット完訳版が刊行。東京創元社からも版違いの3巻セットが刊行。
ポトツキは貴族生まれ。子供時代から各地を旅行。バイエルン継承戦争でも各地を転々とする。ポトツキはこの際に記録を残しており、旅行文学のはしりとなる。オカルトに惹かれ、古代文化、儀式、秘密結社を研究。だが精神を病み、手製の銀の弾丸を装填した銃で自殺。54歳。

07.03.2026 23:13 👍 15 🔁 7 💬 0 📌 0
Post image

The number of civilians killed in Iran following US and Israeli strikes in the country since last Saturday climbed to 1,172 as of 5 p.m. ET Friday, according to the US-based Human Rights Activists News Agency (HRANA). https://cnn.it/4cuUVM4

07.03.2026 15:51 👍 320 🔁 203 💬 46 📌 17
Post image

フライパンでりんごケーキを焼いた(2月9日)

07.03.2026 13:26 👍 13 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

猫(2月6日)

07.03.2026 13:25 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ダイサギ(2月2日)

07.03.2026 13:24 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Iran says it will suspend strikes on neighbors The announcement came as Iran continued to launch attacks in the region.

Iran's temporary leadership council had approved the suspension of attacks against neighboring countries unless an attack on Iran came from those countries.

07.03.2026 09:07 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
任天堂、関税違憲判決でトランプ政権を提訴 納税額の返還要求 - 日本経済新聞 【シリコンバレー=桜木浩己】任天堂は6日、トランプ米政権の関税が連邦最高裁に違憲と判断されたことを受け、納めた関税の返還などを求めて米連邦政府を提訴した。違憲判決を受け、日本企業が連邦政府を提訴する動きが広がっている。訴状によると裁判は、任天堂の米国法人が米国での通商関連の係争を扱う国際貿易裁判所(CIT)で起こした。連邦政府や米税関・国境取締局(CBP)を相手取っている。連邦最高裁は徴収済み

任天堂、関税違憲判決でトランプ政権を提訴 納税額の返還要求
www.nikkei.com/article/DGXZQO...

アメリカのトランプ政権の関税が連邦最高裁に違憲と判断されたことを受け、日本企業が米連邦政府を提訴する動きが広がっています。

任天堂は商品の輸入に伴って国際緊急経済権限法(IEEPA)に基づく関税を支払ってきたことで、重大な損害を受けたとしています。

#ニュース

06.03.2026 23:30 👍 273 🔁 181 💬 0 📌 5

スペイン現代史の専門家として、またこのような首相を持つスペインがうらやましい人間として申し上げると、何より大事なのは、こういう演説をすることで支持が高まるという見通しが成立する社会が背後に存在することです。しかもサンチェスが見通しているのは、スペイン国内だけではなく、欧州やその他世界にも、この言葉が刺さる人がたくさんいるということです。
 サンチェス個人の能力もありますが、それは見識でもある一方、政治家としての生存能力、嗅覚として見るべきです。そもそも首相になった際の電撃的な2018年内閣不信任案、2023年地方選での極右伸張直後の誰も予想していなかった下院解散と総選挙、

07.03.2026 03:32 👍 795 🔁 397 💬 1 📌 3
Preview
スペイン首相、米主導の対イラン攻撃に反対表明 「国際法と平和の側に立つ」演説全文(日本語訳)(高橋浩祐) - エキスパート - Yahoo!ニュース スペインのペドロ・サンチェス首相は3月4日、モンクロア宮殿からテレビ演説を行い、中東で拡大の様相を見せ、欧州を含む他地域にも波及しかねない米国とイスラエルによるイラン攻撃について、スペインの立場を明ら

スペイン首相、米主導の対イラン攻撃に反対表明 「国際法と平和の側に立つ」演説全文(日本語訳)

06.03.2026 04:28 👍 19 🔁 6 💬 0 📌 0
Preview
首相官邸 on X: "米パランティア・テクノロジーズ社共同創業者兼会長のピーター・ティール氏の表敬を受けました。日米の先端技術分野の現状及び展望等について意見交換を行いました。 https://t.co/WGpu5JXd1z" / X 米パランティア・テクノロジーズ社共同創業者兼会長のピーター・ティール氏の表敬を受けました。日米の先端技術分野の現状及び展望等について意見交換を行いました。 https://t.co/WGpu5JXd1z

とんでもないことが起こってると思うのですが
リアルで「我が国の首相が国家機密と全国民のデータを、米国の軍事AI企業に売り渡す算段を進めてる」なんて話をしても、私が陰謀論者扱いされそうです。
というか、むしろそうであってくれと願うレベル
勘違いとか妄想であれ
しかし、まずこれを首相官邸が全世界に向けて発信してるという事態
x.com/kantei/statu...

05.03.2026 23:32 👍 971 🔁 695 💬 1 📌 7
Post image Post image Post image Post image

毎度おなじみ三越前駅ですが、もしかしたらblueskyでは出してなかったかもしれない
地下鉄・三越前駅の改札外はドイツ産ジュライエローの柱がずーーーっと並んでいて壮観です(誰か本数数えてください)
人目も少なくアンモナイト探し放題なのでアンモナイトロスの時などにご利用ください
(Tokyo, Japan)
#街の中で見つかるすごい石
#石材と街化石
#金曜日だから化石貼る

06.03.2026 03:47 👍 101 🔁 35 💬 1 📌 0
Preview
イラン攻撃は「真に懸念すべき事態」、バチカン高官が異例の直接批判 バチカン(ローマ教皇庁)の最高外交​責任者である教皇庁国‌務省長官のパロリン枢機卿は4日、米国とイスラエルによるイランへの​攻撃は国際法を揺るが​すものであり、各国に「予防戦⁠争」を開始する権利はない​として、軍事作戦に対する​直接的な批判を展開した。

バチカン(ローマ教皇庁)の最高外交責任者である教皇庁国務省長官のパロリン枢機卿は4日、米国とイスラエルによるイランへの攻撃は国際法を揺るがすものであり、各国に「予防戦争」を開始する権利はないとして、軍事作戦に対する直接的な批判を展開した。 bit.ly/4cxANsQ

06.03.2026 11:15 👍 119 🔁 78 💬 0 📌 0
Redirecting...

ヤツェク・ドゥカイ『Lód 氷』の英語版『Ice』(ウルシュラ・フィリップス訳)がThe British Book Awards 2026のSF&ファンタジー部門のショートリストに残りました。(ほかにはレベッカ・ヤロス、R・F・クァンなど)
www.facebook.com/permalink.ph...

06.03.2026 14:54 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

いつものところで会った猫(2月26日)

06.03.2026 12:42 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ねぐらに帰るカワウ(2月26日)

06.03.2026 12:41 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

木々の隙間に見える月(2月26日)

06.03.2026 12:40 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ツグミがいました(2月26日)

06.03.2026 12:39 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0