‘Translators are not traitors’ poster
My splendid translator in France, Mikael Cabon, asked me to support an urgent campaign, launching today, opposing AI being used instead of people. I do so willingly, and feel same on behalf of audiobook readers and bookworld artists. I hope readers worldwide will show their agreement.
Translators don't even get credited in the majority of games they translate and make available for hundreds of players in their countries.
inZOI contains text-to-image, text-to-3d-model, and an sLM--3 full forms of ACTIVE GENERATIVE AI, not just assets
they deliberately state all of this in a paragraph on steam
there is no reason to be playing this if you're a creator of any kind, streamer or not
« La traduction automatique n’a pas été conçue à des fins professionnelles, mais pour produire une traduction moins chère et suffisante. C’est-à-dire, une ubérisation. » || Ralentir la traduction ?
👉 danslesalgorithmes.net/2025/01/16/r...
Y a rien qui me donne plus envie de voir un film que ces 'derniers jours'.
Le Méliès à Montreuil ?
Visuel du studio Ghibli sur un fond bleu ciel. Le nom du studio est écrit en japonais et en anglais. Sur le dessin, on peut voir Totoro, de profil, le regard tourné vers la gauche.
La beauté de Ghibli, ça ne s'imite pas ! 🍃
Plus de vingt films du studio d'animation mythique, garantis sans IA, arrivent bientôt (et gratuitement) sur nos antennes et france.tv.
Given the number of (white) translators I've seen over the past few days saying they like to use genAI to "edit" the work of non-native speakers (for appalling reasons), it feels like a good time to once again recommend Violent Phenomena (published by @tiltedaxispress.bsky.social).
You know, for research !
Hello! Je sais que tu as déjà précisé que c’est pas pour le cinéma / la télévision mais je te partage quand même les tarifs minimaux pour la traduction audiovisuelle si jamais tu connaissais pas encore. Ce serait peut-être utile. Tu pourrais aussi proposer un tarif par minute. Bon courage!
