カトウヨシミ｜Yoshimi Kato

ブルースカイは英語で書く！という謎チャレンジしてきたけど、あまりに疲れて更新できないのもアレなんで、やっぱり次からは無理せず日本語にしますw

（株）玄光社様発刊「イラストレーションファイル2024（上巻・230p）」に掲載していただきました。
全て月刊絵本のお仕事を掲載でき、感謝の気持ちいっぱいです。
作品掲載をご快諾いただきましたクライアントの企業様に、改めまして御礼申し上げます！

My illustration was published in "Illustration File 2024 (upper volume, 230p)" published by Genkosha Inc.
All of my published work is monthly picture book work.
I would like to once again thank all of my clients for agreeing to publish my work!

（株）小学館様発刊「ベビーブック2024年4月・5月合併号」のふろく「アンパンマントースター＆やきたてトーストあそび」のイラストを担当しました！
トースターから、かわいい焼き目のパンが飛び出す玩具です。
トーストや具材、貼って剥がせるシール等、いろいろと描かせていただきました。

I was in charge of illustrations for the magazine supplement "Anpanman Toaster" for the "Baby Book, "published by Shogakukan, Inc.
I drew a variety of materials to put on toast and stickers that can be applied and removed!

（株）西東社様発刊「すぐに使える！役立つ！保育のかわいいイラストデータ集」にて、いろいろなイラストを描かせていただきました。
保育の現場で役立つに違いない、かわいいイラスト満載です。
この本で、沢山の素晴らしいイラストレーターの方々とお仕事ができたことをとても嬉しく思っています！

I illustrated various illustrations in "Ready to Use! Useful! Cute Illustration Data Book for Childcare" published by Seitosha Inc.
This is a book full of cute illustrations that must be useful in the childcare field.
I am very pleased to have worked with so many great illustrators in this book!

とてもキュートなコラボレーションになりそうです…！ワークショップをお楽しみに！

Hmmm..! This is going to be a very cute collaboration...!
We hope you enjoy our workshop!

韓国の出版社Roi Books様発行の絵本「너의 모든 순간（The Together Picture Book Your Every Moment）」にて、挿絵を担当させていただきました。
「子育ての全ての瞬間」について、韓国の17人の子どもと25人のご両親が書いた文章に、世界各国15人のイラストレーターが絵を描いた絵本です。
目標にしていた海外のお仕事が初めて実現しました。とても嬉しいです！

I illustrated one of the stories in "너의 모든 순간 (The Together Picture Book Your Every Moment)" published by Roi Books, a Korean publisher.
This is a picture book about "Every Moment of Parenting" written by 17 Korean children and 25 parents, and illustrated by 15 illustrators from all over the world.

イラストレーターのカトウヨシミです。
日本人ですが、ブルースカイではできるだけ英語で投稿したいと思っています。（ もし間違った英語を使っていても大目にみてください。てへぺろ）
この画像のような子ども向けのイラストを仕事で描いています。
もしよかったら仲良くして下さい！

I am Yoshimi Kato, an illustrator.
I am Japanese, but I would like to post as much as possible in English at Blue Sky.（If I am using incorrect English, please tolerate it. ）
I do illustrations for children like this image in my work.
If you like, you can be friends with me!