RitsukoSambe's Avatar

RitsukoSambe

@ritsukos

Translator X(Twitter)とは違うこと呟いてます。基本、両方くだらないです

226
Followers
89
Following
610
Posts
14.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by RitsukoSambe @ritsukos

いつも豪快にサイン本を発注してくれるマルジナリア書店さんで予約ができます。がんばって描くのでぜひ。

06.03.2026 05:26 👍 9 🔁 3 💬 0 📌 0

わたしはフリーランスで平日週末は関係なく仕事をしてるので、仕事のメールがいつきてもかまわない(というかむしろありがたい)のだけど、こちらからはどのくらい送っていいものなのか(返信含め)悩む。というのも、会社勤めの方からも、けっこう週末にもメールがくるのだ、みんな忙しそう……(自分もだけど。でも自分は自業自得の面も😱)

01.03.2026 07:39 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image Post image

フグなんて食べたことないので興奮した!が、さっぱりしていた。(あたりまえ)
自分は肉食だなと思い知る。雑炊もさっぱりしてた(いや、美味しかったんだけど🐡)

25.02.2026 00:12 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

頭も含め美味でした🕊️

22.02.2026 00:07 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

鳩さんです

21.02.2026 11:34 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

昨夜は、対面エコーチェンバー状態で、エコーチェンバー、楽しすぎてやばかった

いつもはマイノリティの意見がマジョリティ(というか全員)。

18.02.2026 00:46 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

本日、上野・国際子ども図書館でのフランシス・ハーディングさんと三辺律子さんのトークイベントに参加してきました。大変濃密な内容でした。ちなみに先日会社の国会図書館見学会でお世話になった職員さんかな?とシュッとした眼鏡青年にお声をかけたところ完全に人違いでした…大変申し訳ございません。

15.02.2026 12:43 👍 7 🔁 2 💬 1 📌 0

最後の質疑応答で、ハーディングは日本では一般書籍として販売されているわけですが、それはそれとしてやはり日本においてYAというジャンルは少し厳しい現状に置かれているよね、というお話。
図書館では見るけれど書店でYA棚ってあんまり見ないし、例えば本屋大賞の作品ってYAにカテゴライズできる作品が多いはずなのに、
日本におけるYAと、日本人作家のYA、というカテゴリー、日の目を見にくいと、翻訳家の三辺律子さん談。
確かにねぇ。

15.02.2026 11:07 👍 11 🔁 5 💬 0 📌 0

写真下手……

18.02.2026 00:41 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ひじきのように見えるけど、トリュフです
豆腐のように見えるけど、ブッラータです

アボカド、ブッラータ、トリュフ、オリーブオイル🫒

18.02.2026 00:40 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
嘘つきのための辞書 :エリー・ウィリアムズ,三辺 律子|河出書房新社 嘘つきのための辞書 長大な百科辞書の編纂に取り組むマロリーは、何者かが差し挟んだ「虚構の項目」に苦しんでいた。一方19世紀、辞書編纂者のウィンスワースは日夜自分で作った言葉を辞書に紛れさせ……。

エリー・ウィリアムズ著/三辺律子訳『嘘つきのための辞書』
かなりよかった。
現代パートは辞書編集をしている女性の話。存在しない単語がたくさん辞書にあって大変。レズビアンで、パートナーがおり、パートナーはカミングアウトしているが、彼女はしていない。
19世紀パートは存在しない単語をその辞書に入れた男性の話。

自らのありようや世界を記述する言葉が辞書に載っていないとき、どうすればいいのか、の話。
www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...

11.02.2026 10:17 👍 48 🔁 19 💬 1 📌 0

そんなに、わたしの考え方は少数派なのだろうか? それが本当に理解できなくて

08.02.2026 13:19 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0

つらいです

08.02.2026 13:17 👍 9 🔁 0 💬 0 📌 0

本当そうですよね! もう本当にもどかしいです

07.02.2026 05:09 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

このあと、庭師にも、「不細工だし、器量も悪いし、愛想も悪い。気立ても悪い」みたいなことを言われるんです。でも、メアリは気にしない。ちなみに、庭師はいいやつです

07.02.2026 00:43 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
(三辺律子が選ぶ子どもの本クラシックス)『秘密の花園』 フランシス・ホジソン・バーネット〈著〉:朝日新聞 ■純粋無垢ではない子どもたちの姿 「メアリ・レノックスが叔父の住む広大なミッスルスウェイト屋敷に送られてきたとき、十人が十人、こんなにかわいげのない子供は見たことがないと言った。たしかにそのとおりだ…

朝日新聞に書きました。『秘密の花園』、大人になって読むと、いっそう味わい深いです。あと、植物を育てたくなる! ヒヤシンスの水栽培でもいいから🪻

www.asahi.com/articles/DA3...

07.02.2026 00:40 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

楽しみとゆるさを求めてbskyにきたことを思い出し、愚痴を封印して(たぶん無理だけど)、このあいだめちゃめちゃ美味しかったアンコウをあげてみる。アンコウ鍋とアン肝しか知らなかった者にとって、驚きであった

07.02.2026 00:35 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

しかも、それを指摘すると「そんな小さいことを! それより経済」とか言われる(また愚痴)

07.02.2026 00:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

記事の「個人ブログや個人サイトが大量に閉鎖」というところを読み、アルゴリズムどころか、そもそもテック企業の匙加減ひとつで、言論が簡単に左右されちゃうなと思いました。

07.02.2026 00:27 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
ブログ開設20周年 2月7日をもって、本ブログ「奇妙な世界の片隅で」開設より20周年となりました。いつも見てくださる方、応援してくださる方にはお礼申し上げたいと思います。 20周年、長いようで短いような不思議な感じです。開設時、2006年ごろは個人ブログがブームとなっており、僕も友人から勧められて始めました。最初はいろいろなジャンルの翻訳小説、中でもマイナーな作品を中心に取り上げていこうというコンセプトでやっていまし...

ブログ「奇妙な世界の片隅で」、開設より20周年を迎えました。思うところなどを記事として書いています。
kimyo.blog50.fc2.com/blog-entry-2...

06.02.2026 22:41 👍 51 🔁 15 💬 1 📌 0

知らなかった。日本のニュースでなく、アメリカのニュースで知るという

06.02.2026 22:43 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

もっと質問して!

04.02.2026 00:35 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

わたしは、SNSよりソースにあたっているマスコミ派なんだけどーーなぜもっとテレビは追及してくれないのか。新聞はまだしてるけど、読んでいる層が(悲しいかな)限られている

04.02.2026 00:35 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
パリ検察 SNS「X」のフランス事務所を家宅捜索 児童ポルノ拡散関与などの疑い マスク氏に任意聴取要請も | TBS NEWS DIG パリ検察庁は、児童ポルノ画像の拡散に関与したなどの疑いで、アメリカの実業家イーロン・マスク氏が所有するSNS「X」のフランス事務所を家宅捜索したと発表しました。パリ検察は3日、SNS「X」のフランス事務所を…

おお、日本語圏でもニュースに
いい加減公共機関とか企業とかXから離脱すべき

パリ検察 SNS「X」のフランス事務所を家宅捜索 児童ポルノ拡散関与などの疑い マスク氏に任意聴取要請も
国際
TBSテレビ TBSテレビ
2026年2月4日(水) 03:50
newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2...

03.02.2026 18:58 👍 114 🔁 69 💬 3 📌 1

嘘の言った者勝ち、説明責任無視、がデフォルトになってきてる……
(こういう時期だと、ついbskyで愚痴ってしまうのだった)

04.02.2026 00:28 👍 5 🔁 2 💬 1 📌 1
Preview
【児童文学評論】 No.335 2026/01/31|ひこ・田中 http://www.hico.jp  ***** オランダの子どもの本こぼれ話(22)  野坂悦子  今の私は放心状態……アフリカで始まり、アフリカで終わった睦月でした。1月10日から25日まで、「アフリカを知る、読む、楽しむ子どもの本展」を開催していたからです。主催者は、私が呼びかけ人になっている「バッパーセブンおはなし文庫」。https://ameblo.jp/ot...

毎月末に配信のメルマガ「児童文学評論」で、配信されたばかりの今月号にあった言葉にとても励まされました。三辺律子さんが書かれていた、三辺さんご自身が励まされたという、ひこ・田中さんの言葉です。

note版でも読めるので、ぜひ読んでみてほしいです。

ちょうど、まさに、YA文学の意義について改めて考えていたときに届いたので、びっくり。YA文学がまだまだ足りてない、大事なのに、と思っていたのだけど、なぜYA作品なのかについて、言葉を探していたのでした。この偶然を喜びつつ、わたしもYA作品を届けるために頑張ろうと思いました。

note.com/hidotanaka/n...

31.01.2026 09:01 👍 12 🔁 7 💬 0 📌 1
Post image

そうそう、映画『この本を盗む者は』が子どもの国際アニメフェスティバル、NY International Children's Film Festivalにて正式出品、上映されることになりました!子どもアニメフェスとしてはすごいところなので(トットちゃんも上映されたり)ありがたいことです!

www.instagram.com/p/DUI8ydGDIh...

03.02.2026 07:31 👍 44 🔁 14 💬 1 📌 0

あきらめないのは難しい。でも諦めるのも難しい。つらい

03.02.2026 08:13 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

8日がこわい

03.02.2026 00:29 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0

討論もできないほど腕が痛いなんてお気の毒や。引退してゆっくり療養してください。

01.02.2026 02:14 👍 212 🔁 45 💬 0 📌 0