Gabi Colicigno's Avatar

Gabi Colicigno

@gabicolicigno

Tradutora (espanhol e inglês > português), editora, preparadora, agente literária na Agência Magh, auTDAH. contato@agenciamagh.com.br Translator, editor, proofreader, and literary agent at Magh, AuDHD. You can reach me at contato@agenciamagh.com.br.

1,267
Followers
324
Following
1,478
Posts
18.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Gabi Colicigno @gabicolicigno

Basically, take the amount of money you think your favorite author gets, halve it, and then halve it again, and you have a number that's probably a lot closer to their actual earnings from writing.

"But I don't think they make that much!"

Halve that. Halve it again.

09.03.2026 19:36 👍 1086 🔁 186 💬 50 📌 42

The most I ever made as a journalist was $36k, in 1995, which translates to about $76k in 2026 dollars. I was young and had cheap rent in a place that was not very expensive to live in. To be making six figures these days you have to be working in the top tier of publications.

09.03.2026 18:24 👍 445 🔁 43 💬 19 📌 6
Preview
Jennifer Runyon, de ‘Os Caça-Fantasmas’, morre aos 65 anos | G1 Família anunciou a morte da atriz nas redes sociais; ela enfrentava um câncer.

Jennifer Runyon, de ‘Os Caça-Fantasmas’, morre aos 65 anos

g1.globo.com/pop-arte/cin...

09.03.2026 19:34 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
J.K. Rowling and "Separating the Art from the Artist" In case you've been living under some kind of magical rock, there's a new Harry Potter tie-in video game out now, called Hogwarts Legacy. I honestly wasn't...

Once again reupping my newsletter about JK Rowling and "separating the art from the artist"

buttondown.com/charliejane/...

09.03.2026 19:30 👍 166 🔁 44 💬 6 📌 6

E, sempre: feito por mulheres? Literatura menor.

09.03.2026 15:31 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
ELENA FERRANTE É PARA ADOLESCENTES E É LITERATURA RUIM
ELENA FERRANTE É PARA ADOLESCENTES E É LITERATURA RUIM YouTube video by Tatiany Leite do @Vá ler um Livro

O vídeo da Taty Leite só me faz ver que o que consideram "literatura de verdade" é sempre inalcançável e elitista. Porque até os literários não são literários dependendo de quem fala.

www.youtube.com/watch?v=vvww...

09.03.2026 15:30 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Was going to make a joke but it's actually REALLY bad they feel confident enough to say this shit out loud.

08.03.2026 01:51 👍 415 🔁 97 💬 9 📌 0
Preview
Uploading Pirated Books via BitTorrent Qualifies as Fair Use, Meta Argues * TorrentFreak In an ongoing lawsuit, Meta now argues that uploading pirated books to strangers via BitTorrent qualifies as fair use.

In 2013 Aaron Swartz committed suicide for facing 35 years in prison for mass downloading scientific articles.

13 years later, Meta is almost getting away with an infraction orders of magnitude larger.

The law didn't change.

torrentfreak.com/uploading-pi...

07.03.2026 20:03 👍 1516 🔁 615 💬 11 📌 20
The say “I am alive” comic

The say “I am alive” comic

I’m reminded of this comic almost every time I check LinkedIn

07.03.2026 19:27 👍 1328 🔁 261 💬 7 📌 6

Olha, procura em grupos de escritores independentes. Oferece serviço e tals.

07.03.2026 21:03 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

parem de usar neurodivergente como sinônimo de autismo e/ou tdah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

07.03.2026 21:03 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

é mais fácil você conseguir preparação/revisão literária com autor independente do que tradução em plataforma de trabalho

07.03.2026 20:18 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

que vontade de socar pessoas

07.03.2026 20:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

não tem um lugar para isso, mesmo, a menos que você queira tentar entrar em leilão de preço baixo. infelizmente tá foda.

07.03.2026 20:16 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

sempre que aparecem bolinhas de desidrose nos meus dedos, eu lembro do garoto do Pequenos Espiões com os band-aid

07.03.2026 19:55 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

the funny thing is how experts in money aren't like experts in an actual field of study. they're more like … podcasters who've managed to become popular among gamblers but aren't sure how

07.03.2026 19:35 👍 65 🔁 11 💬 4 📌 1

a pessoa mais chata que você conhece vai assistir um filme um tiquinho mais abstrato, rir do jeito mais obtuso na sua cara e falar "haha tem que usar muita droga pra ter essas ideias ahahah"

06.03.2026 18:38 👍 561 🔁 199 💬 5 📌 18

Gostaria que o calor fosse embora por favor

07.03.2026 18:22 👍 14 🔁 1 💬 2 📌 1

putaça*

(eu tive essa dúvida no finado twitter e antes de apagar a conta a resposta do certo era um dos tuítes com mais like aleatório)

07.03.2026 17:33 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Amber Glenn recusa visita à Casa Branca após ouro olímpico | Ge Amber Glenn, campeã da patinação artística nas Olimpíadas de Inverno 2026, recusa celebrar ouro na Casa Branca por discordar de Donald Trump.

"Integrante da equipe americana vencedora na patinação artística das Olimpíadas de Inverno 2026, Amber Glenn se diz contrária à postura do presidente Donald Trump quanto às mulheres."

07.03.2026 17:14 👍 17 🔁 4 💬 0 📌 0

Esta notícia me faz pensar que talvez quem esteja vazando o faz para cavar uma nulidade processual no futuro

06.03.2026 22:41 👍 23 🔁 12 💬 1 📌 0

maior resistência a corrupção

um trem que NINGUÉM SABE COMO FUNCIONA

que uma big tech pode colocar O QUE QUISER DENTRO pq é uma caixa preta

As pessoas não lêem o q escrevem???

06.03.2026 22:46 👍 9 🔁 4 💬 2 📌 0

Em dezembro, a ilustre jornalista acusou Xandão de ter atuado em favor do Banco Master com o presidente do BC. Notícia em odf

Xandão negou em on

Em março,a mesma jornalista acusa o mesmo Xandão de ter trocado mensagens com Vorcaro. Mensagens q teriam se autodestruido

Xandão negou em nota impressa

06.03.2026 22:37 👍 32 🔁 12 💬 1 📌 0
Preview
Moraes vota para tornar Malafaia réu, e pastor pergunta ‘que moral’ ministro tem pra julgar Denúncia contra Silas Malafaia aponta calúnia, injúria e difamação por ele ter chamado generais de 'frouxos' em abril de 2025

Alexandre de Moraes votou nesta sexta (6) para aceitar uma denúncia contra Silas Malafaia e tornar o pastor réu por calúnia, injúria e difamação por ter chamado generais de “frouxos” durante uma manifestação bolsonarista em abril de 2025
Veja a matéria em: iclnoticias.com.br/moraes-malaf...

06.03.2026 22:59 👍 230 🔁 58 💬 17 📌 4
Captura de tela de uma notícia que diz que as mensagens de visualização única enviadas por Alexandre e Moares não conferem com os contatos do ministro nos arquivos apreendidos de Daniel Vorcaro

Captura de tela de uma notícia que diz que as mensagens de visualização única enviadas por Alexandre e Moares não conferem com os contatos do ministro nos arquivos apreendidos de Daniel Vorcaro

Lava Jato 2: O inimigo ainda é o mesmo

06.03.2026 22:39 👍 106 🔁 33 💬 5 📌 4

que susto, mulher

04.03.2026 17:29 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

A solução não é IA e sim o Sci-Hub

04.03.2026 16:37 👍 21 🔁 8 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

Os adesivos de Kaladin e sua Turma já estão na lojinha! E agora vc também pode comprar qualquer adesivo individualmente!

Vou fazer mais adesivos de cosmere, mas preciso vender primeiro pq minhas canetas acabaram! kkkkry COMPREM E DIVULGUEM

trulystrange.lojavirtualnuvem.com.br/adesivos/

03.03.2026 17:43 👍 14 🔁 10 💬 0 📌 0

2020: vacinas causam autismo e outras doenças graves jamais permitirei que o governo entre no meu corpo dessa maneira

2026: beleza e se eu tomar um monjauro de 100 reais do Paraguai

04.03.2026 16:35 👍 201 🔁 77 💬 1 📌 5
Preview
Em 13% dos feminicídios no Brasil, vítima havia obtido medida protetiva de urgência, aponta relatório Análise de 1.127 feminicídios em 16 estados mostra falhas na proteção a mulheres que buscaram medida judicial

Feminicídio: 13% das vítimas tinham medida protetiva

04.03.2026 09:06 👍 8 🔁 4 💬 0 📌 1