Gérald Peloux

➡️Ne perdez pas la journée d'étude : "Récits policiers France – Japon fin 19e – début 20e siècle : transferts, hybridations, innovations" organisée par Gérald Peloux (IFRAE), Cécile Sakai (CRCAO), Marc Vervel (CERILAC).

📍Campus des Grands Moulins, 6ème étage, Aile C, Salle 681C
📅 27.09.2025

www3.nhk.or.jp/news/html/20...

2025年５月15日　朗読劇 江戸川乱歩『幽霊』――旧江戸川乱歩邸リニューアルオープン記念上演（2025/06/04～2025/06/30） YouTube video by 立教大学 公式チャンネル

youtube.com/watch?v=hoNo...

Au Japon, des archives révèlent l’ampleur d’expérimentations sur des humains entre 1938 et 1945 De nouveaux documents confirment l’ambition du pays de se doter d’armes bactériologiques lors de la guerre du Pacifique. L’unité 731 de l’armée impériale à Harbin, en Chine, n’aurait pas été la seule ...

www.lemonde.fr/internationa...

Typotheque: Understanding CJK regional character variants article on Typotheque by Eric Q. Liu Chinese characters, or Han characters, vary across East Asia due to regional language evolution and reform. Although Unicode unifies them into a single Chinese, Japanese and Korean (CJK) block, fonts ...

Chinese characters vary across East Asia due to regional language evolution and reform. Although it is possible to have a single CJK font, letterforms need to align with regional preferences. This article aims to explain the regional variants. www.typotheque.com/articles/und...

映画をみる｜はじまりの日本劇映画　映画 meets 新派・新劇・新国劇 国立映画アーカイブ所蔵作品から見る日本劇映画の革新「はじまりの日本劇映画　映画 meets 新派・新劇・新国劇」ウェブサイトの「映画をみる」のページです。

The National Film Archive of Japan has opened their "Movie Meets Shinpa, Shingeki and Shinkokugeki" portal, which lets you watch 9 feature films from the 1920s influenced by Japanese theater. Unfortunately, no subs yet.
eigameetsshinengeki.filmarchives.jp/movie.html

Comment le patrimoine littéraire vient au public Les études réunies dans La fabrique des lecteurs. Comment le patrimoine littéraire vient aux publics ?, qui paraît aux éditions Hermann à l'initiative de Rossana de Angelis et Sylvie Ducas viennent interroger le travail proprement patrimonial,...

La lecture, toujours la lecture, mais cette fois sous l'angle patrimonial.

Réflexions sur la lecture www.fabula.org/revue/sommai...

Franchement ?

Une petite idée de l’utopie
Traduire, c’est donner à entendre une voix, même si - et peut-être encore plus si - elle porte peu à ses premières heures, dans l’espoir qu’elle trouve un jour sa place. Aujourd’hui, un petit rêve de jeune traducteur (oui, je vieillis…) se réalise :

伊藤典夫評論集成｜国書刊行会 伊藤典夫評論集成 1960年代より日本SF第一世代の最年少メンバーとして活躍、クラーク『2001年宇宙の旅』他ヴォネガット、ブラッドベリ、ディレイニーなどの名翻訳で知られる、海外SF翻訳・評論の第一人者：伊藤典夫、待望の初の著書にして決定版

www.kokusho.co.jp/sp/isbn/9784...

Le bombardement oublié de Tokyo, le plus meurtrier de la Seconde Guerre mondiale Dans la nuit du 9 au 10 mars 1945, Tokyo est frappée par un puissant raid de l'armée américaine. En quelques heures, plus de 1 700 tonnes de bombes, dont une grande majorité d'engins incendiaires, son...

Le bombardement oublié de Tokyo, le plus meurtrier de la Seconde Guerre mondiale f24.my/B0CR.BS

US Department of State halts International Writing Program funding The U.S. Department of State notified the University of Iowa International Writing program on Feb. 26 that its grants through the department’s Bureau of Educational and Cultural Affairs were being ter...

Atrocious that the US State Dept is cutting funding for the UIowa International Writers Program, one of the most famous in the world—3 participants later got the Nobel Prize. I guess Americans should only read Kid Rock and foreigners should never experience America. now.uiowa.edu/news/2025/03...

Les dictateurs ne prennent pas seulement le pouvoir par la force. Ils façonnent aussi les esprits… par les mots.
➡️ https://l.franceculture.fr/Nxj

La lutte sans fin de la pionnière du #MeToo japonais La journaliste Shiori Ito retrace l’agression sexuelle qu’elle a subie dans le documentaire « Black Box Diaries », qui sortira en France le 12 mars. Exilée au Royaume-Uni, elle continue d’être attaqué...

www.lemonde.fr/m-le-mag/art...

Comment Donald Trump tord la langue pour gouverner Langage diplomatique trituré, termes proscrits dans l’administration, toponymes modifiés… En quelques semaines, le président américain s’est lancé dans un impressionnant blitzkrieg lexical à teneur fo...

La version américaine de LTI ?https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2025/03/02/comment-donald-trump-tord-la-langue-pour-gouverner_6572853_4355770.html

The Etymology of Every Toki Pona Word - Starkey Comics What is Toki Pona? Toki Pona is a constructed language (or ‘conlang’): a language that was invented for a specific purpose. The language’s creator, linguist Sonja Lang, constructed the language with m...

A project by Starkey Comics:
starkeycomics.com/2025/03/02/t...
#tokipona

« Portrait d’une traductrice », de Patrick Hersant et Leonid Livak : le feuilleton littéraire de Tiphaine Samoyault CHRONIQUE. Notre feuilletoniste a lu la passionnante biographie d’une traductrice un peu oubliée du siècle dernier, Ludmila Savitzky, fondée sur ses archives personnelles.

www.lemonde.fr/livres/artic...

Quand Trump comprend que les archives sont un enjeu de pouvoir

Félicitations !

Le comité éditorial de la revue en ligne Impressions d’Extrême-Orient (Axe Littératures d'Asie et traduction, IrAsia) est heureux de vous annoncer la mise en ligne de son 17e numéro :
Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui
leo2t.hypotheses.org/6424

Quand la haute couture entre au Louvre...

www.college-de-france.fr/fr/agenda/co...

En Arizona, la vie entre rêve et cauchemar des Américains d’origine japonaise durant la seconde guerre mondiale A partir de clichés laissés par sa grand-mère, la photographe Jennifer Sakai retrace l’histoire de ses aïeux, internés durant la seconde guerre mondiale, en raison de leurs origines japonaises, dans l...

www.lemonde.fr/m-le-mag/art...

Si Murakami nous était conté L’objet-livre arbore une couverture enchantée, dessinant un paysage nocturne et urbain, noir et fuchsia. Il annonce l’immersion dans un univers marqué par la dualité, l’hésitation permanente. Entre...

www.lorientlejour.com/article/1446...

Pourquoi Donald Trump convoite le Groenland L’intention de Donald Trump de s’emparer de cette île stratégique donne du poids aux revendications indépendantistes de ses habitants inuits qui rêvent de s’émanciper du Danemark. L’avidité autour des...

www.lemonde.fr/internationa...

Pour la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français, le Grand Prix est décerné à “LES SAISONS D’OHGISHIMA” de Kan Takahama, traduction de Yohan Leclerc, publié aux éditions Glénat.