Dr. Verena Ma5er's Avatar

Dr. Verena Ma5er

@varakawa

Translator, writer, artist, yuri expert. Englisch, Deutsch, 日本語, Cymraeg * she/her

387
Followers
340
Following
214
Posts
10.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Dr. Verena Ma5er @varakawa

Simoun mentioned! 😍😍😍😍

07.03.2026 17:29 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Ki-generierte Version

Ki-generierte Version

Originalbild mit dem die KI gefüttert wurde

Originalbild mit dem die KI gefüttert wurde

Die Forschungsministerin freut sich auf Insta darüber, dass jetzt "Porträts" von Frauen der Geschichte in ihrem Haus hängen. Nur: Die sind mit KI erstellt. Und schleifen die Gesichter der Frauen gemäß moderner westlicher Schönheitsideale glatt.
Was für ein irres Projekt
Z.B.

07.03.2026 06:31 👍 2247 🔁 800 💬 96 📌 97

Yaaaaaaassssssss!!!! 💚💚💚

06.03.2026 20:00 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
First trailer released for star-studded Welsh film Madfabulous David Owens The first trailer has been released today for the hugely-anticipated feature film Madfabulous – inspired by the flamboyant life of the eccentric fifth Marquess of Anglesey. The film stars ...

The first trailer has been released for the hugely-anticipated feature film Madfabulous - inspired by the flamboyant life of the eccentric fifth Marquess of Anglesey.

06.03.2026 19:00 👍 29 🔁 14 💬 1 📌 1

🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨

06.03.2026 17:54 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
A wife should always obey her husband

A wife should always obey her husband

Sweden 4% bis Indonesia 66%

Sweden 4% bis Indonesia 66%

Es geht ja gerade mit großem Getöse diese Studie herum, dass Gen Z-Männer so furchtbar und frauenfeindlich sind.
Wenn man sich die Detailergebnisse anschaut, dann relativiert sich das doch deutlich.
Es gibt eine sehr große Streuung unter den Ländern bei vielen Fragen.
Zustimmung zwischen 4 und 66%

06.03.2026 12:22 👍 330 🔁 82 💬 14 📌 7
Preview
What privacy? Meta's smart glasses are filming unwitting naked people Meta's Ray-Ban smart glasses are a privacy nightmare, with footage of naked people, sensitive information, and violent acts captured and seen by Meta's AI and an army of employees.

Buried lede: Meta sends all your nudes to Kenya where humans annotate it and feed it to AI

03.03.2026 16:51 👍 1436 🔁 795 💬 41 📌 163

Very sad news. But I do hope a new memorial will replace it. Long live Ianto 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

03.03.2026 22:14 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0
02.03.2026 19:46 👍 107 🔁 48 💬 0 📌 0

If I could, I would love to take that much time, but in many cases, I doubt I would need it …

02.03.2026 12:47 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

🤝

02.03.2026 12:38 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
"Die Arbeitszeiten sind auch nach chinesischen Verhältnissen absolut illegal" Zara hat Fast Fashion in den 1990er Jahren etabliert - heute dominiert das chinesische Modeunternehmen Shein den Markt. Die Arbeitsbedingungen sind nicht besser geworden: notdürftige Sicherheitsstanda...

Akkordarbeit, oft ohne Vertrag, mangelnde Sicherheit und schockierend lange Tage bei #Shein: «Arbeitszeiten von im Schnitt 75 Stunden pro Woche sind [bei Shein] nach wie vor normal. Das ist auch nach chinesischen Verhältnissen absolut illegal», so @dhachfeld.bsky.social.

www.n-tv.de/wirtschaft/D...

23.02.2026 13:44 👍 12 🔁 9 💬 2 📌 1
Preview
alice from alice in wonderland is wearing a blue dress ALT: alice from alice in wonderland is wearing a blue dress
02.03.2026 11:57 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Anywho, there's no better time than now to put your ideas out there and invite other people to do things with you. Might as well try. You don't have to know everything before starting. You can just start.

02.03.2026 02:53 👍 712 🔁 215 💬 8 📌 0
Post image Post image

MangaOne has revealed that the writer of “Act Age” Tatsuya Matsuki is writing the series “Seisou no Shinrishi” under the name of Yatsunami Itsuki.

Matsuki was arrested for assault on a middle school student August 2020, and subsequently received a guilty verdict (1 year and 6 months in prison.)

02.03.2026 10:58 👍 133 🔁 108 💬 1 📌 101

This reminds me that I used to think やむを得ず in train announcement was „yam ways“, which I thought meant something like traffic jam 😂

02.03.2026 11:05 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

If translation *alone* took six months, the pay rate would be so huge, it'd eclipse the golden years of the 90s and every manga translator I know wouldn't be juggling 10+ series. But no, it's one of the quickest, cheapest parts, for worse and for worse. You're drawing blood out of a stone, dinguses.

02.03.2026 08:17 👍 465 🔁 195 💬 6 📌 0

Every professional translator I know has the same position on this and can easily explain the reasons for it when asked. The fact that executives don't even bother to ask and force translators to work on AI/MTL slop regardless makes it clear where their priorities lie: money trumps quality.

02.03.2026 09:32 👍 367 🔁 139 💬 3 📌 0

Hä finde ich persönlich eigentlich nicht barsch. Mein Problem ist eher, dass wir außer Hä und Hö nix haben, weil das Deutsch so schlecht im Verschriftlichen von Lauten ist. (zB huh ist bei uns nicht standardisiert)

01.03.2026 13:41 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Judge blocks Trump admin from rescinding health grants to Democratic-led states The ruling temporarily blocks the Trump Administration from cutting $600 million in public health grants that had already been allocated to four Democratic-led states.

Unbelievable that we still talk about withholding HIV funding as a form of political maneuvering rather than an act of social murder, as if the 80’s + 90’s never happened and we didn’t lose an entire generation to this already.

16.02.2026 01:45 👍 2537 🔁 782 💬 16 📌 21
Post image

Happy St David's Day/ Dydd Gŵyl Dewi Sant hapus!

01.03.2026 07:55 👍 383 🔁 100 💬 0 📌 1

I tithau hefyd!

01.03.2026 08:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH

28.02.2026 06:41 👍 738 🔁 314 💬 5 📌 9

To be clear, Kansas Republicans rushed through a confusing and disastrous bill, created a panic, and wasted untold number of tax dollars all to target 300 out of the nearly 3 million people in the state.

27.02.2026 18:23 👍 1943 🔁 602 💬 28 📌 20
Doukyusei
Verliebt in meinen Mitschüler
Ab Mai 2026 auf Disc erhältlich (polyband anime)

Doukyusei Verliebt in meinen Mitschüler Ab Mai 2026 auf Disc erhältlich (polyband anime)

Ab Mai auf Blu-ray und DVD erhältlich:
"Doukyusei – Verliebt in meinen Mitschüler" von Shōko Nakamura zusammen mit Akemi Hayashi.
Übersetzung für Synchron Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Anja Truong @bug-enthusiast7.bsky.social!
#NameAVTranslator #loveAVTranslator

25.02.2026 09:48 👍 13 🔁 3 💬 0 📌 1
Preview
Der deutsche Comicmarkt vor der Leipziger Buchmesse: Ist der Manga-Boom vorbei? Ein großer deutscher Verlag erklärt den Höhenflug japanischer Comics für beendet. Andere widersprechen vehement. Der Bestseller des vergangenen Jahres war allerdings ein europäischer Comic.

Ein großer deutscher Verlag erklärt den Höhenflug japanischer Comics für beendet. Andere widersprechen vehement. Der Bestseller des vergangenen Jahres war allerdings ein europäischer Comic: www.tagesspiegel.de/kultur/comic... via @tagesspiegel.de

24.02.2026 17:44 👍 5 🔁 4 💬 2 📌 1

Das schlimmste Problem an meiner Branche sind Menschen, die es "nicht fürs Geld machen" und "total zufrieden" mit ihren Honoraren sind. Du wohnst auf den Land bei deinen Eltern!

24.02.2026 14:22 👍 24 🔁 8 💬 3 📌 0

If you haven't alread, pull your stuff from Academia edu IMMEDIATELY, especially if you have unpublished and draft ideas on there.

23.02.2026 11:07 👍 192 🔁 209 💬 3 📌 7
Bebilderung der Tagesschau zeigt KI-generierten Olympia-Sieger Phillip Raimund im Manga-Stil (vermutlich weil der Japan-Fan ist). Auf dem Trikot steht die falsche Nummer und "GERMAY" anstatt Germany

Bebilderung der Tagesschau zeigt KI-generierten Olympia-Sieger Phillip Raimund im Manga-Stil (vermutlich weil der Japan-Fan ist). Auf dem Trikot steht die falsche Nummer und "GERMAY" anstatt Germany

"GERMAY"

Können die ÖR BITTE einfach Menschen für die Bebilderung bezahlen?

Stell dir vor du gewinnst Gold dann wird da wegen deiner Japan-Affinität so eine Kacke mit falscher Startnummer und GERMAY eingeblendet.

23.02.2026 11:09 👍 215 🔁 41 💬 9 📌 1

Alles hat ein Ende, nur Evangelion hat … ist das dann Nummer 5???

23.02.2026 11:22 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0