Miguel | #TranslatorsInTheCredits's Avatar

Miguel | #TranslatorsInTheCredits

@pelcho

Tradutor e intérprete | Translator and interpreter Galician, English, Spanish; video/board games, genre literature, music, law. El/Él/He/Him. Avatar: @herrlorenz.bsky.social Free 🇵🇸. Stop the war.

513
Followers
400
Following
1,699
Posts
04.09.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Miguel | #TranslatorsInTheCredits @pelcho

"A ship's a fool to fight a fort".

09.03.2026 23:59 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

A xente que fala de invadir o estreito de Ormuz sabe onde está o estreito de Ormuz?

09.03.2026 23:59 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Bueno. Vai haber que volver ao fediverso, parece.

09.03.2026 23:08 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
How to Talk to Someone Experiencing 'AI Psychosis' Mental health experts say identifying when someone is in need of help is the first step — and approaching them with careful compassion is the hardest, most essential part that follows.

What do you say to someone who believes their chatbot has unlocked the keys to the universe? I talked to mental health experts who are following the 'AI psychosis' issue closely to find out: www.404media.co/ai-psychosis...

09.03.2026 14:16 👍 283 🔁 107 💬 6 📌 16

¿Haces reseñas? ¡Menciona la traducción y #QuiénTraduce! Recursos para encontrar al equipo (además de la propia obra) 🔽

09.03.2026 09:14 👍 39 🔁 41 💬 1 📌 4
Post image

💜¡Holiiis!💜
Quiero celebrar el Día Internacional de la Mujer Trabajadora compartiendo experiencias con sesgo de género como... Mujer Trabajadora.

En mi caso como Guía Oficial de Turismo/Guía acompañante.

Spoiler: La mitad son conductores de autobús que no aceptan que una mujer les dé direcciones.

08.03.2026 19:42 👍 164 🔁 64 💬 9 📌 3

Paréceme moi preocupante o número de xente que non sabe de que lado ten o depósito.

08.03.2026 18:34 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Carmen Sandiego from the 90s cartoon

Carmen Sandiego from the 90s cartoon

Happy International Women's Day to the original International Woman

08.03.2026 15:23 👍 11519 🔁 3272 💬 5 📌 21

Esto me recuerda una vez que mi hijo (siete años o así) nos dijo que se lo había pasado muy bien, especialmente con «la niña del pelo rizado».

La niña del pelo rizado era una niña negra del interior de Senegal (a menos que fuese Camerún)

08.03.2026 17:24 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0

I need every single male artist that follows me to read this. It's not very long. You need to bear witness to this shit. You have to see it with your own eyes because you never will in your everyday life.

I'm serious, read it all please

08.03.2026 03:46 👍 6235 🔁 3096 💬 30 📌 19

If it isn't slop, it's this.

08.03.2026 09:25 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
'Mulleres da Reconversión': a memoria silenciada das que tamén sufriron o devalo industrial da Ría de Ferrol - Praza Pública O proxecto Mulleres da Reconversión, impulsado pola Deputación da Coruña, busca homenaxear as mulleres que viviron en primeira persoa o proceso de reconversión industrial, poñendo en valor o seu papel...

🏭 'Mulleres da Reconversión': a memoria silenciada das que tamén sufriron o devalo industrial da Ría de Ferrol
praza.gal/acontece/mul...

08.03.2026 09:08 👍 13 🔁 6 💬 1 📌 0
Preview
O feminismo alén do 8M: "O importante é o que fagas o resto do ano" - Praza Pública Hai que celebrar o 8 de marzo, pero que pasa os outros 364 días do ano? Falamos con Patricia Porto (Lila de Lilith), Lucía Rodríguez (Agareso), Ximena González (Marcha Mundial das Mulleres) e Fedra, M...

🟣 REPORTAXE | O feminismo alén do 8M: "O importante é o que fagas o resto do ano"
praza.gal/acontece/o-f...

08.03.2026 08:10 👍 14 🔁 9 💬 1 📌 1
Preview
La guerra de Israel Han pasado muchos años. Israel es, desde hace al menos medio siglo, la única potencia nuclear de la región, y su ejército ostenta una superioridad abrumadora sobre cualquiera de sus vecinos. La hasbar...

"La hasbará, que invierte fortunas en reclutar propagandistas y manipular redes sociales, sigue presentando a Israel como una víctima. Relato grotescamente falso. Puro terraplanismo. Hay quien se lo cree. Y, peor aún, hay aún quien dice creérselo sin cobrar por ello. www.eldiario.es/129_c71e64?u...

08.03.2026 08:59 👍 77 🔁 50 💬 1 📌 1
Mr. Burns with a pink box covered in question marks

Mr. Burns with a pink box covered in question marks

the entire US economy is just this

07.03.2026 20:59 👍 11 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
Gabriel Álvarez carballiñes tradutor de Haruki Murakami: "De que falo cando falo da tradución literaria? Dun fascinante oficio? Gabriel Álvarez Martínez naceu no Carballiño en 1985. Licenciado en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo, exerce como tradutor literario, de manga e de cómic

Entrevista ao noso socio Gabriel Álvarez no diario ourensán La Región: «Traducir literatura é bo de máis para deixalo nas mans dunha máquina».
www.laregion.es/cultura/gabr...

07.03.2026 11:08 👍 11 🔁 4 💬 0 📌 2

Humanity runs on spite lmao

07.03.2026 13:52 👍 493 🔁 131 💬 6 📌 7
Preview
Keep Android Open Advocating for Android as a free, open platform for everyone to build apps on.

Igual non sabedes que este ano Google quere bloquear a instalación de aplicacións que non estean verificadas keepandroidopen.org

06.03.2026 16:49 👍 10 🔁 4 💬 1 📌 0

move slow and repair things

06.03.2026 12:06 👍 3685 🔁 1189 💬 5 📌 0

This argues that we should not give away our creative industries' output to US tech companies.

It seems obvious when you say it, doesn't it.

06.03.2026 11:46 👍 119 🔁 48 💬 1 📌 0
Cartaz do curso sobre linguaxe non-binaria que organiza a AGPTI. Sobre un fondo azul, aparecen os datos do curso, que terá lugar en liña (Zoom) o venres 13 de marzo de 2026 de 16:00 a 20:00.

Cartaz do curso sobre linguaxe non-binaria que organiza a AGPTI. Sobre un fondo azul, aparecen os datos do curso, que terá lugar en liña (Zoom) o venres 13 de marzo de 2026 de 16:00 a 20:00.

Aínda estás a tempo de te apuntares ao curso sobre linguaxe non-binaria en galego, que impartirá Carla Míguez Bóveda o próximo venres, 13 de marzo, en liña.

06.03.2026 11:37 👍 0 🔁 1 💬 1 📌 0

Mad respect for already winning a run! I'm still exploring it, currently loving the changes they added to the Silent (the Sly mechanic!), which was already my fave.

06.03.2026 10:12 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Era un barco desarmado además, que volvía de unos ejercicios conjuntos en el Índico.

05.03.2026 23:24 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Oh boy :^)

05.03.2026 21:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Una presentadora de noticias turca termina la transmisión con un mensaje para España.

05.03.2026 18:26 👍 2889 🔁 1316 💬 110 📌 167
Video thumbnail

▶️ YA DISPONIBLE en YouTube y todas las plataformas de audio el primer episodio de 'Sofá y Samantha', el nuevo podcast de Samantha Hudson producido por la Fundación Contexto y Acción.

🔴 Cap. #1: 'Redes solidarias contra el machismo y el odio', con Sarah Santaolalla.
www.youtube.com/watch?v=O6bz...

05.03.2026 18:37 👍 42 🔁 15 💬 1 📌 1

"With Early CoDs we wanted to often remind people that war is hell and not just a video game," Glasco wrote. "If you play the earlier IW CoDs you'll definitely see that throughout the series. We wanted players to feel disgust and we purposefully sought to make them actually feel bad for war."

05.03.2026 16:39 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

“My little girl was completely burned,” he said. “There was nothing left of her. We could only identify her from her school bag, which she was still holding. She was completely burned.”

05.03.2026 15:23 👍 1223 🔁 594 💬 44 📌 48
Nujabes - Luv(sic.) pt3 (feat. Shing02) [Official Audio]
Nujabes - Luv(sic.) pt3 (feat. Shing02) [Official Audio] YouTube video by Nujabes

"Whenever you are
feeling blue
keep walking and we can get far
wherever you are".

www.youtube.com/watch?v=Fwv2...

05.03.2026 15:17 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

I think people pointed out years ago that genAI would be weaponized by governments and used to justify war crimes, because once you outsource mass civilian death to a machine, you can just say the machine made a mistake. Israel & the US have been bombing children non-stop for 2+ years.

05.03.2026 14:26 👍 77 🔁 28 💬 1 📌 1