E no meio disso as coisas acontecem, sem se apresentar, sem trazer contextos ou explicações, e têm um sentido que passa voando por nós, atrás do qual temos que correr para captar.
O que me parece ter por trás uma idéia muito clara sobre como as coisas acontecem. Habitamos um mundo de objetos estacionários, permanentes se comparados a nós, deslumbrantes por bons ou maus motivos; habitamos certas atmosferas que apesar de mais móveis e vivas, são como névoas.
A imagem que ficou na minha mente para traduzir a sensação é a de um pano correndo muito rápido, e abruptamente, sobre uma superfície lisa sobre o qual estivera parado.
O modo como o Flaubert escreve a ação no Educação Sentimental é muito interessante. Não lembro se era assim no Bovary, mas aqui a ação é profundamente vertiginosa, pega o leitor no susto, acontece rápida no meio das descrições ponderosas; parece que bateram a nossa carteira.
muito bom, se juntar 3 lançamentos da cia das letras dá basicamente esse valor
saiu por quanto?
meus irmãos, que pedrada.
(é do Javier Marías)
get out
Li nessas edições simpaticíssimas. Do que me lembro, boas traduções também.
www.instagram.com/p/DAwOJIDT23...
hehe claro
hahahaha, já tinha imaginado o seu horror
aqui de buenas tomando um pu-erhbre.
Esse cara é fera.
Ela é nossa.
estou *quase* começando a gostar do blue sky
como pode o ovo frito, velhos? Comida mais barata e simples do mundo, mas comendo eu me sinto o Rei Sol num banquete opulento custeado pelo saque de vinte nações.
Wreackage of the shadow
Wreackage of the shadow
Li em algum romance merda o autor falar de um velho (era um vilão da história). Não contente com chamar de velho o personagem, chamava de velhas cada uma das partes dele. "Agitando os velhos braços, falou com sua idosa língua, e depois coçou os pés de ancião..."
Satanás do Antigo Testamento (um funcionário público do Céu).
mas olha, se quase a ninguém mais ocorre tentar entender antes de decorar, o Fagundes é sumidade mesmo. Em terra de cego etc
o cara descobriu a própria inteligência como um Pedro Álvares Cabral de si mesmo
exato!
esse negócio dos ventiladores novos serem mais silenciosos me deixa maluco. Eu preciso daquele ruído.
Szymborska.
@iedamarcondes.com, você já deve conhecer o vídeo (descobri a série por indicação tua no Twitter), mas fica o link just in case.
Bela apreciação crítica de Poker Face.
www.youtube.com/watch?v=JLhU...
frete grátis
Achei essa série do Pinguim muito nota cinco, mão pesada demais no roteiro, nas atuações. Fracassaram demais naquela tentativa de reproduzir Tony Soprano com a mãe infernal dele.
