Irati Iturritza's Avatar

Irati Iturritza

@tovalaparato

escorpio y suave. traduzco algunas cosas y enseño otras. “Brazos cortos" (La bella Varsovia, 2017) y “Tampoco era esto lo que quería decir” (La bella Varsovia, 2021)

110
Followers
92
Following
11
Posts
17.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Irati Iturritza @tovalaparato

Monje o panadero. O monje panadero.

13.12.2024 01:01 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

Qué creéis que seríais si hubierais nacido en la Edad Media??? Yo por ejemplo sería muerta

12.12.2024 10:56 👍 5 🔁 0 💬 2 📌 0

Hoy quiero confesar que mi guilty pleasure son los adverbios terminados en mente

09.12.2024 15:17 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

el otro día pensé en adorno por primera vez en tres años bummm conexión

08.12.2024 21:30 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Acordándome de cuando fuimos a urgencias y Uxue pensaba que igual le ponían fentanilo pero le pusieron paracetamol y entonces dijo: esto es CHUCHE.

08.12.2024 21:29 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0

Hoy me he probado varias txapelas y me quedaban mal todas. Resulta que no soy _ese_ tipo de lesbiana

07.12.2024 23:26 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Da igual cuántas vueltas le dé a una traducción, cuando me lleguen las correcciones habrá alguna BARBARIDAD como "tenía una melena LARGA y CORTA" que habré pasado por alto.

06.12.2024 15:18 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

En vez de “el verano del año” he escrito “el veraño”. Toma economía del lenguaje.

29.11.2024 12:28 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

and Oxford comma

28.11.2024 15:20 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

:(

28.11.2024 15:19 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hoy he aprendido que en armenio hermana se dice kʿuyr!!! The ultimate no son amigas son bolleras

23.11.2024 21:14 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

He cobrado 😁
Me ha llegado la retención de Hacienda 😭

22.11.2024 09:56 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0