Red String Translations

The official release date for the English version of #EbisuStudios has been decided !

Please wait just a little longer until it’s available 🙇

🧵7/7 - Store Links

You can buy Red String books from these retailers:

🇯🇵 redstring.pub

🇺🇸 @mangamavericks.bsky.social

🇨🇦 @thebeguiling.bsky.social

🇪🇺 @sendaibooks.eu

Red String Pop-Up ships internationally, but please support your local stores!

That's all for now, thank you!

🧵6/7 - New License 2

Finally, something to gag on that isn’t🍆

Childhood friends turned manzai comedians from commercial BL artist @arakata0423.bsky.social.
You will laugh, you will cry, you will question "why Japanese people, why?"

Funny Bone Vol.1 releases March 22. For Mature Readers.

🧵5/7 - New License 1

"Who cares if our races and cultures are different. We got married anyway!"

Written and illustrated by acclaimed Japanese children's author, @yoshikakomatsu.bsky.social, The Elf Husband and Dwarf Wife launches as a weekly simulpub, starting March 22 exclusively on @omoi.com

🧵4/7 - Update 3

Got a blog now! redstring.blog

Lengthy threads about translation, licensing choices and production will be shared there.
Now, on to new titles…

🧵3/7 - Update 2

@nishume.bsky.social's I’ll See You At Ebisu Studios finally has a release date: March 22, 2026

All prints will include an exclusive art card Sensei has kindly drawn for the English version. Thank you so much! #ebisustudios

🧵2/7 - Update 1

@aneido.bsky.social titles are available for general sale. Limited edition box sets contain 2 books, production notes and art cards.

There is also a special "One & Done" set on the pop-up.
Get all released Aneido Books, goodies and a huge shikishi. redstring.pub/products/ane...

@citruscon.bsky.social 2026 Announcement 🧵1/7

Quick Recap: Red String does direct-hire translations for mangaka, crowdfunding and now casual publishing.

No commercial manga titles, only original indies printed in Japan. Different page count, but very nice, sometimes shiny books.

finished <the murderer and her runaway desire> by aneido

psychological horror yuri dj from @redstringtl.bsky.social! the art is stunning and the way personified emotions reveal one's interiority was so interesting! i have another dj by aneido-sensei that i look forward to reading!

#jinreadsthings

I'll be doing a short panel to talk about current and unannounced releases. More info to come.

Also, pop-up is open now. While supplies last.

Redstring.pub

🚨NEW MANGA ON SALE 🚨

Aneido's Anthology Box Set from Aneido (@aneido.bsky.social) and Red String Manga (@redstringtl.bsky.social) is now available on our store!

This set contains two short story collections, production notes, and art cards!

Order now (limited stock)
buff.ly/raLQMTl

Dog Kano is just as intense and Human Kano🥰

I've got some incredible things cooking and news I want to share. Just waiting for the last permission slip

You heard correctly! It means 塗りだし in this case

🚨 Flash update! 🚨

We’ve completely sold out of Hanakage Alt’s Senpai to Kohai!

We and Red String @redstringtl.bsky.social
appreciate how much love 💕 you’ve shown us at both #Nycc  and online!

Be sure to check out our panel Sunday at 12:45, and keep an eye on our socials for new announcements!

I think I may be addicted to ordering from @merrymanga.bsky.social 😅 I finished reading No One Lurks Beneath the Snow, so of course I had to immediately order @redstringtl.bsky.social 's other gl Senpai no Kohai and The Murderer and Her Runaway Desire. That makes my 6th order in just over a month 😬

See you soon!

Hi everyone, it's been a while!
August is almost over already 🏖✨
This month, I had two new releases！

🎤”Can I Call You Unnie?"(New Series)
comic-walker.com/detail/KC_00...)

👻 "Peristalsis" from the horror anthology ”Shikaku” (One-shot)
piccoma.com/web/product/...

Thanks for reading! 💖

INTERVIEW: Being a Pro Otaku With Victoria Esnard (Red String Translations) | Yatta-Tachi Yatta-Tachi speaks with Victoria Esnard about Canada's anime scene, freelance life, and the responsibility of shepherding an artist's work.

INTERVIEW: Being a Pro Otaku With Victoria Esnard (Red String Translations) by @wendeego.bsky.social

Yatta-Tachi speaks with Victoria Esnard (@redstringtl.bsky.social) about Canada's anime scene, freelance life, & the responsibility of shepherding an artist's work.

yattatachi.com/interview-vi...

Oh it's embarrassing to see it written out 😅Thanks for chatting with me!

Up next is Red String Translations @redstringtl.bsky.social is a japanese localization company founded by Victoria Esnard

• Red Strings has collaborated with artists such Daichi Kawada, MMK, and Aneido

• Currently, they are partnered with MMB to sell and distribute Red String titles in the US

🚨NEW ADDITION from @redstringtl.bsky.social 🚨

I'll See You at Ebisu Studios
By Nishu

Taking place in an anime studio, with this BL manga between two comics workers be one-sided, or will it move forward frame by frame?

Coming in October 2025!

Thanks Mike. Excited for what's to come.

*Exceeded their goals 😅

Galette V.2 Kickstarter has launched and far FAR extended the goals🙌All stretch goals blown out of the water💪 You are guaranteed a copy so grab one now if you haven't already ✨

Galette vol 1 Japanese reprint and English version

Galette vol 1 Japanese reprint and English version

Vol 1 English edition of Galette looks so good! I just started, but am not seeing any errors in the translations. I'm fact, several of the choices by translators are really cute! Good work @galetteweb.bsky.social

Thanks a bunch Nina 🥰

It hasn't even been two weeks, and 2025 is looking really good already ✨

I am currently visiting family and friends in Canada, but once I'm settled back in Japan, I'll be able to spill some tea and make some announcements.

Thank you for your support in 2024! 🫶

Easy peasy 🙌