Would he have confused a male judge for his wife?