Molt feliç d'anunciar que la traducció al català d'AM2R (Another Metroid 2 Remake) ja s'ha integrat oficialment al joc! 🚀👾 Ha estat un projecte fantàstic i per fi ja podeu gaudir d'aquesta obra mestra en la nostra llengua. Més info: github.com/AM2R-Communi... #AM2R #Metroid #GamingEnCatalà
I tant! Jo avui començo vacances també haha. Però si, parlem quan tornin les forces i mirem què podem fer. 😉
Tinc un parell preguntes:
1) Hi hauria la possibilitat de afegir la versió groga? O és massa diferent?
2) Quin programari has utilitzat per fer la traducció? És codi obert?
Bàsicament ho dic perquè m'he plantejat algun moment fer alguna traducció per l'estil d'algun joc de la saga.
Gràcies
Hola @sisners.bsky.social ! Primer de tot felicitats per la traducció dels primers Pokémons de la saga al català! 👏🏻 Sempre els hauria volgut jugar. (En el meu cas vaig començar amb l'edició groga). 😄
Tancant el cercle: Dispositiu -> Sistema operatiu (traduït per mi) -> Joc (també traduït per mi 😂)
Quins nous reptes m'esperen aquest any... Qui sap...
Ara ja no tens excusa doncs haha
Em fa molta il·lusió compartir que la meva contribució a SpruceOS ha estat acceptada.
SpruceOS 4.1 tindrà opció de Català en el menú de opcions. Proveu-lo en el vostre dispositiu Miyoo i Trimui.
github.com/spruceUI/spr...
Laptop with lots of stickers related to tools that Android devs use.
adb install stickers
...
💯% complete ✅
Felicitats! Molts ànims amb aquest nou projecte. Amb moltes ganes de provar-lo una vegada enllestit com la resta de les teves versions de WiiU que ja he jugat.
Si necessites un beta tester ja em diràs. Tota ajuda no es poca per una tasca titànica com aquesta. 👏🏻🤗
Increïble. No m'ho esperava. Crec que serà l'excusa perfecte per trastejar amb la Switch que tinc al calaix després de comprar la Switch 2. I amb veus doblades i tot?
Eppp veig moltes referències a Citra... Podria ser el mític Ocarina of Time? Ara estic començant a pensar fort amb aquesta opció sabent que hi pot haver un Link 😂 Time <-> Alarma 🤩🤩🤩
Alarma - Rellotge - Phantom Hourglass ⏳ Tic... Tac... Ja falta menys!
Gotcha. Then in that case, for consistency, I would go with the two modules approach. Shared UI and Shared Logic. Having the check in the template would create that shared UI or not based on that as a result no?
In my honest opinion I think in that case a single shared module would make more sense. We already have all the other modules with platform specific code. You could always try to modularize that later on like with the now compose app no?
Genial! Quina gran notícia! Expectant de saber quin joc serà! 👏🏻 I amb ganes del MM. 🫶🏻
Uep! Aquest és un projecte nou? O és el #ZeldaMMcatalà👹 ?
En vaig quedar amb el tràiler però no he vist més notícies del tema. 😮
Moltes gràcies! 🙏🏻
Parlat per privat, ja que Bluesky no permet enviar imatges les passo per aquí.
Són molt poques les correccions així que gran feina! 👏🏻
Et refereixes a les entrades del dia? Al vídeo vaig veure que no estaven traduïdes i vaig pensar que potser era perquè eren imatges.
Quines ganes! Hi ha data de llançament? Ara mateix estem parlant del tema amb un amic i ja volem jugar-lo. 🤗
All the good things come to an end... Great conference @jetbrains.com ! 🎉 #KotlinConf has been a blast!
De res! Me'n alegro que t'agradi 😁
I perquè no Bombolí? Bomb + ratolí 💣 + 🐁
Pretty sure many Android devs are still around on this platform.
Reply saying hi 👋 so everyone can find you.
This will help people find a big bunch of colleagues to follow 👏👏
RT this for more reach! 🙏
Hi! 👋
Barcelona!
Jo vaig posar el meu granet de sorra per aquest fi ajudant amb aquesta traducció: github.com/AM2R-Communi...
Però sembla que està una mica encallada. 😢
Esperem que algun dia s'acabi fent merge.
Molt interessant. Encantat de veure el progrés. Per curiositat el programa és open source? M'agradaria saber si es "relativament" factible traduir altres jocs.
I tant! Quan pugui te'ls envio per privat per aquí? O vols algun altre mètode? Fil? Tranquil, que no n'he trobat gaires. 👏
Finalment aquest febrer vaig acabar The legend of Zelda: Twilight Princess HD en català gràcies a la excel·lent traducció de @zeldaencat.bsky.social. ✨ He documentat tota la meva experiència al servidor de Miiverse (Pretendo) amb correccions i comentaris mentre anava jugant. Properament el MM!😄
Totes les traduccions valen la pena però pel que tinc entès en els posts originals la traducció fa que el joc es trenqui en la zona temple del temps la primera vegada que baixes del cel. És així encara? Gràcies
