Il serait intéressant de faire un travail équivalent en français pour aider les médias et les chroniqueurs technos sérieux (s'il y en a) à éviter l'anthropomorphisme en «IA» (et en robotique tant qu'à faire), qui est une plaie.
Article intéressant.
De-anthropomorphizing “AI”: From wishful mnemonics to accurate nomenclature
by Nanna Inie, Peter Zukerman, and Emily M. Bender.
firstmonday.org/ojs/index.ph...
Two scientists walk through a cluttered old-fashioned science laboratory. The female scientist says “Analogue instruments! Paper records! Chalk boards! I thought you'd agreed to modernise the laboratory?” The male scientist replies “That's what i'm so excited about: we have moved to cloud-based storage for our data!” They step out onto a balcony. She says: “Please tell me you haven't built a library zeppelin” This is exactly what he has done. It floats across the sky and he adds “It's got a fax machine!”
My cartoon for this week’s @newscientist.com
[blogue / mise à jour] Du nouveau sur la guerda • oreilletendue.com/2026/03/05/a... • #langueqc #oreilletendue • Merci à @cornellier.bsky.social
État d'esprit actuel:
Les vulgaires machins
«Om mani padme hum»
...qu'il faut écouter le volume dans le tapis
lesvulgairesmachins.bandcamp.com/track/om-man...
Est-ce qu'il existe un prix Nobel du graphisme de la canette de bière?
Un peu tôt en saison, mais bon.
C'est pas mal, il y a cinq doigts.
Un (autre) groupe a publié une (autre) déclaration vide au sujet de l'«IA», intitulée «The Pro-Human AI Declaration» (soupir), et notamment signée par notre superstar québécoise du secteur.
Le tout est démonté et pulvérisé dans cet excellent billet (en anglais).
J'aimerais connaître votre orthographe idéale. ;-)
La fromagerie La Chaudière propose «skouik». fromagerielachaudiere.com/nos-produits...
Pour ma part, j'ai un problème avec la surutilisation du K dans les mots du terroir. Mais, au fond, tout ça est arbitraire, non ?
La guerre de l’IA et des données www.ledevoir.com/opinion/chro... "On ne peut pas vouloir diversifier nos échanges commerciaux, renforcer notre autonomie industrielle et militaire et laisser notre ossature numérique dépendre des États-Unis."
Ce que les dictionnaires (et le discours sur la langue en général) révèlent de nous comme société... Bonne lecture!
Ah bin zut! *Coudonc*, bien sûr! :-)
Au sujet de condonc, voici un article intéressant: oreilletendue.com/2014/10/13/c...
😬
[Reprise] 20 algorithmes inutiles, sous-estimés ou méconnus
machinaecrire.com/2023/10/20-a...
#Liste
[Bogue/Rappel] Fragments par 5 (numéro 67)
machinaecrire.com/2026/02/frag...
Des centaines de mots en inuktitut pour désigner la neige, mythe ou réalité? ❄️
Ce texte propose un tour de la question et inclut quelques réflexions pertinentes sur l’influence de la langue sur nos façons de penser.
linguisticdiscovery.com/posts/inuit-...
The sign never left the window
La meilleure réponse à l'inintéressante question phonétique "Epstaïn" ou "Epstine" nous vient de Mel Brooks :
Fragments par 5 (numéro 67)
machinaecrire.com/2026/02/frag...
[C'est l'heure de faire du ménage dans mes carnets; voici une nouvelle fournée de fragments.]
Le San Francisco est une unité de mesure de consommation d'électricité.
Source: Karen Hao, «Empire of AI. Dreams and Nightmares in Sam Altman's Open AI», Penguin Press, 2025.
"Y'a des hommes ailleurs qui soumettent les femmes à leur volonté, c'est pas juste, les femmes devraient se soumettre à MA volonté icitte"
C'est une machine. Elle ne pense pas.
C'est comme si je disais que mon fichier Excel de budget a une belle personnalité. Arrêtez ça.
Les générateurs de texte probabilistes régurgitent sans doute les scénarios les plus fréquents des textes de leur corpus. Ce qui est inquiétant, c'est que des humains soient assez stupides pour agir en fonction du texte générés par de tels systèmes.
Il est plus que temps que le Canada et le Québec se réveillent.
«Gauche radicale» is the new «woke».
La «ville souterraine» n'est pas un concept propre à Montréal. Toronto a aussi son réseau piétonnier.
Pour info.
