PRESENTAMOS - SOMBRAS DE RACCOON CITY
El periodista A.C. Peterson (@ramonmendez.bsky.social) reconstruye en una investigación inédita los hechos ocurridos en la Raccoon City de Resident Evil.
🧟¡En dos ediciones de auténtico lujo!
➡️¡RESERVA la tuya ahora! gtm-store.com?s=sombras+ra...
If you don’t ask, you don’t get… 😊
Do you work — or have you worked — in #transcreation project management?
I’d love your input in this short doctoral research survey:
forms.office.com/e/5gg7YbG0PM
Sharing is very much appreciated! #translation #projectmanager #research
Pues mejor de pedir que de robar… ¿Trabajas o has trabajado en la gestión de proyectos de #transcreación? Pues necesito tu opinión en esta breve encuesta para una investigación doctoral: forms.office.com/e/5gg7YbG0PM
Y si me ayudas a difundirla, te estaré eternamente agradecida 😊 @uvigo.bsky.social
The cover and a few page spread and the spine of the Spanish book El Enemigo Interior which has the mutated rat from parasite Eve on the cover. It’s giant fangs and mouth open with its skin peeling off and white eyes protruding out.
One of my favourite releases in this week’s newsletter is this powerhouse from @heroesdepapel.bsky.social @ramonmendez.bsky.social
“El Enemigo Interior: Parasite Eve y la Evolución Mitocondrial” is an analysis of every entry in the #ParasiteEve saga, unpacking its iconic moments and key themes.
Cartel anunciando la presentación de "Nada que ocultar", escrito por un servidor y publicado por Grijalbo, en la librería "Vigo de Papel" (C/ Aguía 5, Vigo) el 6 de febrero a las 20:15.
🔥PRESENTACIÓN “NADA QUE OCULTAR”🔥
📱🖥️💥
¡Buenas gentes! Me llena de orgullo y satisfacción anunciar la presentación de mi nuevo thriller “Nada que ocultar”, en la librería "Vigo de Papel" (obviamente, en Vigo).
Será el próximo viernes día 6 de febrero, a las 20:15.
¡Libro nuevo de @ramonmendez.bsky.social! Lo bonito de esta historia es que, a pesar de no gustarme nada el terror, Ramón consiguió que me fuera enamorando de la trama a medida que me contaba lo que iba escribiendo. >
🗼ANUNCIAMOS EL ARTE DE CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33
¡Nos alegra confirmar que publicaremos el artbook oficial de uno de los grandes títulos del año!
🇪🇸Totalmente en castellano y en dos ediciones de lujo
¡Resérvalo el 11 de noviembre! ➡️ ¡Apúntate aquí! gtm-store.com/product/libr...
🚀🎮 Rejugando vuelve a surcar los cielos con dragones 🐉
👉 Repasamos Panzer Dragoon II Zwei en Saturn y Orta en Xbox, dos joyas que marcaron a SEGA y siguen brillando con @ramonmendez.bsky.social
@iveliaszero.bsky.social
@mikerjd.bsky.social
@raffavalencia.bsky.social
📻 En @ivoox.bsky.social
De las mejores personas que haya conocido en mi vida, que ahora luchan por su hija. La pequeña Nora se merece lo más mejor del mundo. Es importantísimo visibilizar las enfermedades raras y ayudar a encontrar curas. Falta mucho por hacer...
www.lavozdegalicia.es/noticia/lavo...
"¿Merece la pena esta publicación sobre el mítico robot azul? Sí, a poco que te guste la saga, la respuesta es un rotundo sí."
🤖 Escrito por @ramonmendez.bsky.social
✏️ Análisis de @juanmalegend.bsky.social
👮Tan clásico como divertido, así es el manga de City Hunter.
Una obra única dentro del género de detectives. ¡Hasta tuvo película de Jackie Chan!
✍️Nos habla de ella @ramonmendez.bsky.social en nuestro último tomo.
🎮 REJUGANDO ESPECIAL PANZER DRAGOON
🐉¿Recuerdas cuando ver un dragón en 3D era magia pura?
✨ Vuelve con nosotros a 1995, a los días de la SEGA Saturn, intros imposibles y mundos que te atrapaban.
con
@ramonmendez.bsky.social
@raffavalencia.bsky.social
@mikerjd.bsky.social
@iveliaszero.bsky.social
Apoio firmemente que te poñas ao tema. Eu mercaríacho, ollo 💙
De Disgaea penso que só hai un par de libros de ilustracións de 1, 2 e non sei se do 6, pero pouco máis :(
Por fin me ha llegado el hermosísimo libro nuevo. Es más bonito y se rompe con solo mirarlo 💙 Un repaso a toda la historia y juegos de Mega Man, escrito con todo el cariño que le profeso al personaje. Y con este van 16 libros, quedan 3-4 más y ya lo dejo, prometido.
Bueno, lo que sí seguiré será publicando y escribiendo cosas, que pasa a ser parte de mi trabajo. Y la lista de agradecimientos por estos últimos 22 años de trabajo es demasiado extensa, pero hay mucha gente que me ayudó a recorrer este camino. A todos, GRACIAS.
pido PERDÓN, así en mayúsculas, por todo posible malentendido o por no haber sabido ver que la estaba liando. Por lo demás, empiezo la nueva etapa con muchas ganas y deseando estar a la altura de mis mentores académicos y alumnado. No en vano, son el futuro.
También me llevo un regusto amargo de todas las leyendas urbanas que se generaron a mi alrededor. Pude errar, como hacemos todos, y obviamente el trabajo que se hace no tiene por qué gustar a todo el mundo, pero el respeto es lo que jamás se debe perder. Por mi parte, si ofendí a alguien alguna vez,
GRACIAS a todos por el apoyo, el cariño, las críticas y las collejas durante estas casi dos décadas. Aún me vais a ver en muchos juegos durante una temporada, que he estado haciendo cosas que no saldrán hasta 2027, y la buena de @albacalvo.bsky.social seguirá a fuego.
El hijo mayor ya tenía comentarios como que no quería trabajar de mayor porque «si trabajas, no tienes tiempo para estar con tu familia». Espero que el cambio de vida me ayude a estar más ahí para ellos. Además, yo ya voy viejo, hay que dejar hueco a las nuevas generaciones, que vienen muy fuertes.
Me deja una gran sensación de vacío el alejarme de la localización de videojuegos, más en este momento en que estábamos con más trabajo que nunca y con muchas cosas molonas en el horizonte, pero hay trenes que no puedes dejar escapar y mi salud y mi familia lo agradecerán.
Ha llegado el momento que creía que no iba a llegar nunca: me jubilo de la traducción. Tras mucho pelearlo durante años y casi quedarme por el camino varias veces, por fin paso a dedicarme a tiempo completo a la universidad. Un sueño desde hace tanto tiempo que estoy en una nube.
🤔¿Cómo permea la crudeza de la guerra en el videojuego?
En nuestro próximo número,
@ramonmendez.bsky.social ahonda en sagas como Valkyria Chronicles y su interpretación de los grandes conflictos bélicos.
Cultist Simulator, un juego brutal de bueno, está gratis en Epic. Como guinda, recién traducido al español por @ramonmendez.bsky.social, J. R. Acedo y yo mismo.
Cyberpunk 2077 es el único juego de terceros que vende bien en Switch 2.
Los juegos de terceros sufren para vender bien en Switch 2, con una editora asegursndo que su juego ha vendido "menos de sus previsiones más pesimistas"
Dos noticias que se entienden mejor juntas. Cyberpunk 2077 salió con el juego entero en la tarjeta, el resto con código de descarga. Que pueden influir mil factores, pero no se puede ignorar que el factor "solo digital" también pudo pesar mucho.
I think you got the wrong Ramón Méndez, I have nothing to do with this :/
Fue @ramonmendez.bsky.social quien dijo en el ENETI de Vigo que quien da formación de IA para traductores no se preocupa por el gremio y solo busca nuestro dinero. Pues eso.
No hace falta, leo que ya se pilló P3R. El universo está sanando 😌
Si os interesa meter la patita en el mundillo de la traducción del video juego, pero necesitáis algo más de formación para hacerlo de forma segura, no puedo recomendaros más el ETIV.
Profesores estupendos con mucha experiencia en el campo. 💜
¡Os recordamos que ya está abierto el período de inscripción para la VIII Edición!⏳
Si vosotros también queréis traducir vuestros juegos favoritos, ¡no os quedéis sin vuestra plaza!📝
Y, para animaros, os dejamos con el buen sabor de boca que nos dejaron los III Premios ETIV-Uvigo 👌🏆
